◎ 寿终正寝 shòuzhōng-zhèngqǐn

(1) [die in bed of old age;die a natural death]∶原意为“逝世”,指死者寿终于正屋,含有敬意;现在常用为谑语,是指人或事物已经“完蛋”,有嘲笑意

有的年至高龄而寿终正寝,有的未及成年而遽然夭折。——《黑海风暴和天气预报的产生》

这人现在也已“寿终正寝”了,但在那里继续跋扈出没着的也还是这一流人,所以秋瑾的故乡也还是那样的故乡。——《论“费厄泼赖”应该缓行》

(2) [perish]∶比喻事物的消亡

《文学》大约出至二卷六期后,便当寿终正寝了。——鲁迅《致姚克》

人享尽天年，在家中自然死亡。《封神演义．第一一回》：「你道朕不能善终，你自夸寿终正寝，非侮君而何！」近与世长辞

引申指事物消亡。如：「每次整顿交通的计划，由于执行不力，没多久，便都寿终正寝了。」

英语 to die of old age, to die in one's bed at a ripe old age

德语 an Altersschwäche sterben

法语 mourrir de sa belle mort