“著花未”的读音是：[ zhuó huā wèi  ]

著[ zhuó ]：附着，穿着。同“着（zhuó）”。

原句出唐带诗人王维的《自杂诗三首·其二》

君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？

译文您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

王维，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因笃信佛教，有“诗佛”之称。今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。受禅宗影响很大，精通佛学，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”