学界认为，长汀策武以南汀江两岸长汀话语音系梅州客家话“回流”，老派长汀城区及汀东北现当代客家话则“年轻”得多，它的形成应该在明代初年，也不过 600多年历史。那时洪武皇帝派驻长汀几千中原将兵（注意：本地居民总数也不过几千人。“国朝洪武四年，置汀州卫……所属左、右、中、前、后五千户所，每所军一千余人。 /洪武廿四年，长汀县户一万三千六百九十三，口六万一千二百五十三《汀州府志·明·嘉靖版·涂秀虹、涂明谦校注》）”。城区户数、人口与全县户数、人口之比不足一半，这样，军民人数之比则近似 1:1。朝廷让北方驻军“武平”“归化”“宁化”“治平”汀州各县，他们驻扎下来就不走了，除了个别有权势的将官晚年退休回归北方故里，大多数将士留在汀州娶妻生子、传宗接代、买田置屋、安居乐业，如“五姓贼人”“畲精”等词，就是那个时代的生活印记。这些演化听起来有点野蛮，有点神奇，但驻军的强势，确实带来了先进的中原文化，把原住民从生产、到生活、到语言……都转变过来了。那些会说会用但不会写的方言语词大多来源于“听”的语境，听过人家那么说，自己也运用在相同语境，至于怎么写，止于口语交际，也就不去追究。这样就形成一种很不好的风气——方言词同音替代。比如“做榭 she5”“哒 da3内 ne4哇 va5”，从字形来看，实在不知所云。

本文所说的“疑难语词”，即指日常会说会用但不会写或容易写错的那些词。

以下罗列若干疑难语词，并对其音、形、义进行简单辨析：

一 名词

1 蜱（ bi/pi2） ，蛰伏于水边草丛、鸟巢及牛羊身上的一种节肢蛛形小动物，有的以吸食植物汁液、有的以吸食动物血液生存，会传染疾病。例：水~子，牛~子。水~~。

2 髀（ bi3/bi4） ，腿（区别于“臂”）。例：驮鸡 ~。

3 晡（ bu1/bu1） ，本义申时，方言指某时刻。例：今 ~（今天），暗 ~（晚上），樵 ~（昨天）。

4 骶（ de1/di3） ，禽类的屁股。例：鸡 ~。鸭 ~。

5 膦（ deng3/lin4） ，男子、雄畜生殖器。 超常老练。例：老 ~懓懓哩。

6 㞘（ du2/du1） ，百度词库无此字，《现代汉语词典》、百度手写收此字，指器物底部，底端，又写作“硺 du2/zhuo1（百度词库有此字，《现汉》无此字）”。又百度词库作“叾 du1”（义也同“ 㞘”，《现汉》无此字）。例： ~碌。锅头 ~。碗 ~。屎穴 ~。顺尼条路行到 ~，有一只庙子。

7 话（ fa5） ，口中发出的有表意作用的声音。例：讲 ~。好 ~。另见动词“ va5”。

8 （赣 +宝盖儿 geng3/自造字） ，较大器物的盖儿。借用字“鼏 geng3/mi4”。例：锅 ~。另见动词“  geng3”。

9 髻（ ji4/ji4） ，（ 1）禽鸟的冠。例：鸡 ~。（ 2）妇女的发束。例： ~子。角角 ~。

10 罅（ la4/xia4） ，缝隙，又作“坼 sa2”。例：手指 ~哩。桌面爆嘞一条 ~。

11娈（ lung4/luan2） ，（ 1）女童。例： ~童。（ 2）雏禽。例：鸡 ~子养神。

12（能 +月字旁 neng4/自造字） ，奶。俗写作“媆 /nen4”，同音借用字。例：食 ~。送 ~。牛 ~。树 ~。

13 揞（ ông3方言韵母 /an3） ，当系“访 fông”的音变，义探访，探看。 玩耍，汀北农村习用，疑底层遗存。例：今日冇事，来去 ~婆嫅。有人工来 ~。

14痡（ pu5/pu1） ，蚊虫叮咬以后或荨麻疹病人皮肤表面长出的红斑疙瘩。例：出冷目（荨麻疹）一身都会起 ~。得蚊子咬起一个 ~。

15（盛 +木字旁 shang5/自造字） ，木制大型盛物容器，《现代汉语词典》作“墭（盛土的容器）”。例：猴哩子扛 ~。

16嗉（ si4/su4） ，禽类连接食道、用于贮存食物的器官。例：鸡 ~。鸭 ~鼓。

17粞（sia2/xi2 ），大米磨浆或磨䊳加工的食品。例：笼床 ~。做 ~做捏。也写作“糈 sia2/xv1”。

18膣（ zhï1/zhi4） ，（ 1）女阴。例：发 ~妄。 ~疾发瘕。（ 2）母畜阴部。例：狗 ~。牛嫲 ~。

19隘背（ ai4bue4/ai4be4） ，山隘的后边，本处指地名。长汀多山，称为“隘背”“隘门背”的地名有多处。

20妇娘（ bu4niông2/fu4niang2） ，“妇”，繁体作“婦”。《唐韵》房九切，《集韵》《韵会》扶缶切，《正韵》房缶切，并音阜（方言音 bu4）。《说文》服也，从女持帚，洒扫也。这是“妇”的本音本义。《孔雀东南飞》有“十七为君妇（妻子）”的句子。长汀方言保留了古音，现代读作“ fu5”却是受了普通话读音的影响，算是文读音也可，但却因此臆会写作“哺娘”“布娘”，顾了流行读音，丢了本音，则不可取。

21草唧（ cao3zi2/cao3ji2） ，蟋蟀，在草丛中“唧唧”叫的小虫，故名。也作“草蝍”。疑底层遗迹。

22且母（ cia1mu1/qie3mu3） ，“亲家母”快读的省音，义不变。

23畲精（ cia2ziang1/she2jing1） ，畲族山民没见过世面，看到什么都觉得新奇。好奇，争着看，喜欢凑热闹的行为。例：讲口打架有甚西好眏？趃到咁前~啊般哩！本词有民族歧视嫌疑。又作“畲精鬼”“石井鬼”“蛇精鬼”。加“鬼”，责难意味加深。

24鳞狸（ ding2di1/lin2li3） ，穿山甲（长鳞的狸兽）俗称。

25湖蜞（ fu2qi2/hu2qi2） ，蚂蟥，多生长于湖洋田，故名。旱蚂蝗也作是称。

26 秆荐（gung3zing4/gan3jian4），用稻草编织成的床垫。

27国贼（ gue2ce5/guo2zei2），汀北读“ guai2cai5”。城区作“海贼 hue3ce5”。凡行为不端、贪婪不足、破坏力强等都可以责为“国贼”或“海贼”。例：行来归靓东西筲到净， ~啊般哩！介多 ~，一篮子马荠一套子剿尽嘞！

28鳜婆（ je4po2/jue2po2） ，鳜鱼，又作“桂鱼”，区别于“鲑鱼”。例：头鳗二 ~三刀鳅。

29脚踭（ jio2zang1/jiao3zheng1） ，脚跟，脚后跟。例： ~爆脚皲。

30蝲蚑（ la2qia2/la4qi2） ，蜘蛛。疑古底层遗迹。例： ~网。 ~子。

31俫子（ lai4zï3/lai4zi3） ，指青少年、儿童期男孩，也作“徕子”，成年男孩称“男子”；青少年、儿童期女孩称“妹子”，已婚女子称“妇 bu4娘”。

32 赖煞（ lai5sai5/lai4sha4） ，本义松弛、柔散无弹性。例：膣皮 ~。 坚持错误不改正，赖皮，可重叠作“赖赖煞煞”，加强语势，疑底层遗存。例：话嘞你一百套冇改，十分 ~。

33澜蜞（ lang1qi2/lan1qi2） ，腹足纲，柄眼目，蛞蝓科软体动物，又名鼻涕虫、无壳蜗牛。这种虫浑身沾满粘液（澜），故名。

34藜瓜（ le2gua1/li2gua1） ，黄瓜。老黄瓜品种皮黄长刺，故名。今新品种皮青光滑，民间改称“青瓜”。

35鳓鱼（ le5nge2/le4yu2） ，学名豹斑鱼，又名乌鳢鱼，肉食性鱼类，肌肉致密，蛋白质含量高，民间认为手术后食用有助于伤口愈合。

36蓏绩（ lung1ze4/luo2ji4） ，丝瓜。“蓏”《说文》在木曰果，在艸（草）曰蓏；“绩”《广韵》《集韵》《韵会》则历切，《诗·陈风》“不绩（编织）其麻”。民间据其筋络，写作“乱纃”；据其形状，写作“卵缁”，疑古底层遗迹。例： ~布（丝瓜络）。

37热头（ ne5teu2/re4tou2） ，太阳。

38要要（ niao4yao4/yao4yao4） ，肯定否定式重叠词“要唔要”的连读省略，省略后第一个“要”产生音变，但意义不变，可使表达生动不刻板。例：在乡下，番薯芋子食到唔 ~。

39玉丸（ niu5ving2/yu4wan2） ，地瓜粉搅制的客家菜之一。煮熟的玉丸晶莹剔透，色如灰玉，故名；且长汀话“丸”“圆”“缘”同音，所以玉丸成为汀州人的吉祥菜，广泛运用在婴儿满月、新婚宴席、娶亲、新年团圆饭等“结缘”喜庆场合。今人已多不知此菜本名。因其口感与肉相似，又要美化这道菜肴，称之为“肉niu2丸”“肉圆”。《汀州菜谱》取其形状滚圆，命为“珍珠丸”。

40傩*咪*（ no3mi1/nuo2mi1） ，蜻蜓。因蜻蜓头部犹傩神而得名，疑古底层遗存；汀北称“芒镝 *miang2di2”，因蜻蜓喜在芒草丛觅食、留驻，飞行速度快如“镝（箭头）”而得名。

41姆妈（ ng1ma3/mu1ma1） ，妈妈，母亲（面称）。例：今晡 ~有酒食。

42瓦螅（ ngua3se1/wa3xi1） ，学名千足虫，外观可怕，性情温和。生长在屋瓦行中，故名。

43 被帛（ pi1po1/bei4bo2） ，被褥。“帛”指棉花、棉质品。

44婢婆（ pi4po2/bei1po2） ，大富人家长期雇佣的做家务、伺候主人的妇女，犹今中老年“保姆”，又称“嫟哩（ ni4le4/ni4li1）”或“嬺哩”。

45婆嫅（ po2ze1/po2jie1） ，外婆。例：渠 ~还系中学老师。

46笊哩（ qia4le4/zhao4li1） ，竹刷子。例：洗锅 ~。尿桶 ~。猪嫲 ~。

47 新妇（ seng1be1/xin1fu4） ，媳妇。童养媳称“新妇子 seng1be1zï3”。《孔雀东南飞》有“君家妇（儿媳）难为”的句子。“妇 fu5”又读“ be1”的原因是两个音的韵母“ u”和“ e”音位非常接近，很容易就被置换了。这个字民间写作“新婢”。其实长汀话“婢”读“ pi4”，并无“ be1”的读音，是受普通话“卑 bi1”的发音影响写的错别字。

48星宿（ seng1siu2/xing1xiu4） ，星星。

49石䗀（ sha5leng5/shi2ling2） ，学名“胸棘蛙”，生长于深山涧溪石罅中，以蚊蝇、飞蛾为食，低脂肪，富含蛋白质。“䗀”字可通过电脑手写获得。

50手㬹（ sheu3zang1/shou3zheng1） ，手肘。例： ~骨头野硬。

51屎穴（ shï3fe2/shi3xue2） ，屁股。例：打 ~。 ~窿（屁眼）。 ~罅（屁股沟）。

52事事（ sï5she5/shi4shi4） ，长汀话“事事 sï5she5”是“事情”与“活计”的重叠，而且常有偏义。例： ~邋枷嘞（偏“事情”）。年下哩 ~堆上堆（偏“活计”）。读“ she5”的时候，“事”的字义与普通话“活”完全一致，疑系“活”的“有意讹读”，读成“舌 she5”的音。这种“有意讹读”的现象还发生在另外几个字上。例“羸 lei3”偏旁从“ yeng”读作“ ngeng4”，“夤 yin”形似“黄”读作“ vông2”等。如本词读作“ sï5sï5”，则是“每一件事”的意思。例： ~如意。

53 坛场（ tang2chong2/tan2chang2） ，原义打醮设坛的场所， 地方，场所。例：长汀冇公园，老人家、细人哩冇 ~嫽。

54地帘（ ti5ding2/di4lian2） ，地畦。畦如帘铺设于地，极富想象力的命名。

55黄虿（ vông2cai3/huang2chai4） ，蟑螂。例： ~搜风，可以治感冒。

56黃蜸（ vông2qing3/huang2qian3） ，蚯蚓，又名蜸蚕。例：掘 ~供鸭子。

57娭哩 （ we1le4/ai1li1） ，母亲（背称）。例：渠 ~姓林。另见语气词“ we5le5”。

58娭毑（ we1zia3/ai1jia3） ，祖母。例：渠 ~90多嘞还野健。

59呀嘶（ ya3si1/ya1si1） ，秋蝉，拟声赋名，疑古百越遗存。

60呀咿（ ya3yi1/ya1yi1） ，夏蝉，拟声赋名，疑古百越遗存。

61月光（ ye5gông1/yue4liang4） ，月亮。

62如今（ yi2zheng1/ru2jin1） ，现在。例： ~系 21世纪嘞。 ~科技野发达。

63样样（ yông2niông5/yang4yang4） ，同形连读音变语词。音变之后省去具体名词的一一罗列，使表达简洁。民间有人写作“样甚样让”，系不了解连读音变造成的臆会。例：样甚 ~话嘞一大担。

64早先（ zao3sing1） ，从前，以前。又作“先前”“以先”“带先”。今人只知“从前”表示过去，故将本词列入“疑难”。例： ~半爿街靠溪介半冇屋，还系溪墈，背哩正有吊脚楼子。

65铲锅子（ cang3go1zï3/chan3go1zi3） ，旧式柴火灶前后两个锅之间靠后边的小锅，多用于放置锅铲，故名。

66狗窿哩（ geu3long4le4/gou3long4li1） ，实名“沟垄哩”，指今大同镇翠峰村村口坑垄。“沟垄”讹为“狗窿”是戏称。

67 鞋屐子（ hai2qia5zï3/xie2ji4zi3） ，“屐”，《广韵》、《韵会》奇逆切。“逆”，长汀音“nia5”。木制拖鞋，旧时晴雨两用。例：着 ~行石砌路会踼跌人。

68颈枷哩（ jiang3ga1le4/jing3jia1li1） ，项圈。例：先前细人哩帮渠戴 ~，话是更唔会走（死）撇。

69 麻潭岭（ma2tang2diang1/ma2tan2ling3），方言音讹为“ma2lang2diang1”，一些文人据“宝珠晴岚”称作“满岚岭”，近年市政部门据童谣“马兰花开二十一”称为“马兰岭”。后二者皆不可取，宋人《临汀志》早有“麻潭岭”定名。

70耳钉哩（ ni3deng1le4/er3ding1li1） ，金或玉制的耳钉、耳环，耳坠的总称，装饰品。

71玉饹哩（ niu5ga2le4/yu4ge2li1） ，用地瓜粉擀皮，碎肉和菜做馅包起蒸制的食品，一般包成三角形。例：如今大家多以包饺子，少人做 ~食。

72蚌蛤哩（ pang1gao4le4/bang4ge2li1） ，池蚌，又作“泥鲚 ne2ji1/niji4”。例：老时节塘哩搂得有 ~。

73大息岭（ tai5se2diang1/da4xi2ling3） ，“息”，喘息，指其山高峻，翻越必“大息”，故名，《乾隆长汀县志》即作“大息”，今写作“大塞岭”“大雪岭”，音同义不合。

74田墩下（ ting2deng1ha1/tian2dun1xia4） ，旧地名，现名“添丁下 tian1deng1ha1”，在今大同镇政府以北片区。

75禾秕子（ vo2bi2zï3/he2bi4zi3），小麻雀，因该小鸟多在禾秕丛中觅食戏耍而得名。

76皇田背（ vôngting2bue4/huang2tian2be4） ，“皇田”指旧时皇朝公田，在今“腾飞”一路、二路之间的南端。“背”指皇田以北的地段。今多写作“黄田背”。

77印塘上（ yeng4tông2hung5/yin4tang2shang4） ，今名，释为“一塘方端似印”，存疑；另一写法是“寅塘上”，指其地处城区东北“寅”向，可信；还有附近小地名“寅石上”佐证。

78 挑檐老鼠（ tiao1ying2lao3shu3/tiao1yan2lao3shu3） ，蝙蝠。蝙蝠喜欢栖息（倒挂）于旧式土木结构房子的挑檐之下，故名。“挑”，今多读“ tiao4”，于是误作“跳”。

79五姓贼人（ wung3siang4ce5neng2/wu3xing4zei2ren2） ，贬称地方畲族居民。“五姓”，指畲族盘、古、蓝、雷、钟五个姓氏；称“贼人”，是因为客家男子常娶畲族女子为妻，一般经济条件比较优裕，妻子便明里暗里从婆家取钱财供养娘家，被视为“家贼”。80五姓绝人(wung3siang4ce5neng2/wu3xing4jue2ren2)，指畲族五姓之间多有夙仇，氏族不发达。婆媳、妯娌间矛盾纷争不断。例：日日只见你侪讲口擘鼻，~啊般哩！

81角罗子树坝哩（ go2lo2zï3shu5ba4le4/jiao3luo2zi3shu4ba4li3） ，“角罗子树”学名榔榆，结黄色颗粒状小浆果，鸟雀喜食。“角罗子树坝哩”在今登俊小学大门前，已辟为马路。

二 动词

1 謷（ ao1/ao2） ，（ 1）诬陷，构陷他人。例： ~人有过失。（ 2）瞎说。例：话唔着就照 ~。

2 擘（ ba2/bo4） ，裂开，撕开。例： ~屎裤，狐狸 ~花纸。

3 搒（ bang1/bang4） ，拔起。例： ~草。 ~萝卜。另见动词“ pang1”。

4 走+票，半包围结构 （ biao1/自造字） ，跳，猛力跳，又写作“飙 biao1”。例： ~~躍 cio2躍。 ~上 ~下。

5走+甫，半包围结构 （ bu1/自造字） ，蹲下。例： ~久嘞脚发 bue2蚁公子。

6傍（ bông3/bang4） ，相配，配伴。例：腌菜 ~饭。夹滴 ~。另见“ pông5”。

7㓾（ chï2/chi2） ，（ 1）宰杀。例： ~鸡。 ~鸭。 ~狗。 ~猪。（ 2）像宰杀。例： ~人。 ~头发。

8踔（ cho2/chuo2） ，无所事事闲逛，与“逴”“辵”通用。例：游游 ~~。冇事做来去 ~街。 ~子（小偷）。

9 啜（ chue2/chuo4） ，小口喝。例： ~茶。 ~酒。

10瞯（ cing1/jian1） ，偷眼看。例： ~~盵（ ci2）盵。

11椠（ cing4/qian4） ，劈，砍劈。例： ~樵。 ~蔗。 ~香骨。 ~笊哩。

12躍（ cio2/yue4） ，白读音，旧文读音“ yo2”，今文读音“ yao3”。跳，跳跃，今简写作“跃”。例：画眉跳架， ~上 ~下。

13嗾（ cu5/sou3） ，被呛。例： ~喉。得滚水 ~嘞。

14搭（ da2/da1） ，（ 1）紧贴。例：天时烧，湿衫着在身上一套子 ~燋（燥）

嘞。（ 2）架上去。例： ~积木。 ~桥。另见介词“ da2”。

15 得（ de2/de2） ，获得，得到。例： ~银会。 ~差（苦）。另见介词“ de2”。

16 撴（ deng4/dun1） ，往地面上戳。例： ~伞把。

17 踲（ deng4/dun4） ，倒回头（走）。例： ~去 ~转。行到绝头巷 ~当转。

18 知（ di1/zhi1） ，听说，听到，告知。例： ~懂。曾 ~？ ~到嘞。声 ~。

19 拂（ fi2/fu2） ，（ 1）丢弃，例： ~撇。（ 2）抛动。例：揶 ~帚。另见动词“ fia4”。

20 拂（ fia4/fu2） ，撇除的动作。例：拱拱 ~~。尘灰 ~净啊子。另见动词“拂 fi2”。

21 拱 （ fong3/gong3） ，抖动，掀动。例： ~被。 ~谷笪。 ~净啊子。另见动词“ gong3”。

22 较（gao4/jiao4），（1）比较。例： ~长 ~短（比长比短）。（2）计较。例：量量 ~~。（3）交换。例： ~肥船。芋子 ~尿水。

23 赣 +宝盖儿（ geng3/自造字） ，（ 1） 盖下的动作。例：锅头 ~稳，得菜熻 xi2啊子。（ 2） 盖子。例： ~盆。锅 ~。民间借用字“鼏 mi4”，鼎盖，义合音不合。

24 拱（ gong3/gong3） ，（ 1）硬往前冲。例： ~卒。（ 2）突然出现。例：冇声冇知， ~啊前来。另见动词“拱 fong3”。

25 徯（ he5/xi1） ，生活，工作。例：介个坛场忒穷， ~人唔稳。在四都镇政府 ~嘞 10年。

26 系（ he5/xi4） ，是，表肯定判断。例： ~是 ~。渠 ~说谎个。两批货 ~有唔同。可重叠（肯定否定重叠式省略否定词）表询问。例： ~~下星期开运动会？

27餱（ heu2/hou2） ，《广韵》户钩切，《说文》干食也。即干粮。同“糇”。汀人借表（ 1）馋（十分想要），“馋”的对象很广。例：馋吃称“ ~食”，馋穿称“ ~着”，馋放假休息称“ ~嫽”，馋靓女称“ ~妹子”（ 2）引诱。例：只你有个，唔要拿去 ~人。

28吭（ hong2/keng1） ，（喉头发音）呵斥。例： ~人。 ~猪 ~狗。 ~~滚，咁大声。

29抗（ hông4/kang4） ，长条形的东西、如竹竿，架在头尾的支点上。例： ~稳。 ~高滴。 ~起来。 支撑。例：老公走撇嘞，亏嘞大嫂 ~稳一个家。

30 哼（ hung1/heng1） ，（鼻子发音）呵斥。例： ~人。叫花子 ~老爷。

31羯（ je2/jie2） ，禽畜阉割。例： ~鸡。 ~猪。俗常与“结”想混，“结”是“打结”，并不阉割。例：绝育结扎。

32侥（ jiao3/jiao3） ，算了，原谅（对方），不再计较了，是“就好”的快读合音词。例： ~嘞，唔搭渠计较。 3斤半大薯 5块 2，介 2角就 ~嘞，唔要拿。

33㧡（ kai1/电脑手写） ，挑，肩挑，又写作“”。例： ~担。 ~~挽挽。

34户+支半包围结构 （ le2/自造字） ，脱落，掉落。例： ~肚嗉。 ~皮猪肚。

35跉（leng3/ling2） ，《广韵》《集韵》郎丁（膦）切，徐行不正貌。借指摆脱。通“蹸leng4”。例：打退 ~。黄牛 ~轭（武术桩式）。

36惗（ leng4/nian4） ，人后惦念或被人家惦念。例：尽命打啊啐，哪个 ~你？

37嫽（ liao5/liao2） ，《说文》相嫽戏也。《广韵》《集韵》好貌（女子貌美），一曰戏也。古籍一致指“嫽”为“戏”，即今“戏耍”“开玩笑”，泛化为“玩耍”“聚会”。例：冇事来 ~。城哩住够嘞，来去乡下 ~啊子。俗作“聊”“撩”，不合本义。

38盪（ lông1/dang4） ，涤荡，清洗。例： ~衫。 ~碗筷。

39 晾（ lông2/liang4） ，晾晒。例：竹 ~叉。热 ~昼，落到够。

40 撸（ lu2/lu1） ，捆扎起来，露出被遮蔽的部分。例： ~手搪脚。 ~起衫袖。

41 摝（ lu2/lu4） ，搅动。例： ~合 go2来。

42 攎（ lu2/lu2） ，兜持，双手环抱着。例： ~嘞一揽樵。 ~~揽揽。

43 熝（ lu5/lu4） ，（ 1） 用火烫。例：挑刺个针用火 ~一下，可以消毒。（ 2） 很烫。例：锅头还野 ~，用冷水淬会爆撇。

44 漉（ lu5/lu4） ，用热水淋。例：芥菜 ~过一下留来溻（腌）。 ~臭虫。

45 茹（ lue2/ru2） ，含在口中吮。例： ~糖子。 ~乳。

46提手旁+百 （ ma5/自造字） ，靠臂力砸、打。疑“拍”的音变。例： ~死渠。 ~到变肉酱。

47熋（ nai2/xiông2） ，煎炙。借用字，民间自造字作“火字旁 +奈”。例： ~豆腐。热头大到会 ~人。

42 頷（ ngang3/han4） ，（ 1） 点头。例： ~头啄额。（ 2）立不稳。例： ~~动。（ 3） 音 ngang1，畜类下巴。例：红烧猪下 ~，汀州名菜。

43 搒（ pang1/peng2） ，拍打。例：抨 ~诗案。打 ~死。另见动词“ bang1”。

44 炰（ pao2/pao2） ，本义“煨 we1（烧烤）”，又同“炮 pao2（中药制作方法）”，方言专表油炸。例： ~粞。 ~灯盏糕。其他烹调用字还有“ 汆 cung1（ ~鱼）”“ 炒 cao3（ ~菜）”“ 炆 veng2（ ~牛肉）”“ 焖 meng5（黄 ~）”“ 熻 xi2（ ~豆腐）”“ 燖 sa5（ ~鸡）”“ 煏 bi2（ ~饭）”“ 煂 ho2（ ~番薯）”“ 炸 za2（ ~鱼条。 ~生丸。同“炰”。）”等。

45 潽（ pu1/pu1） ，液体从容器里溢出。例：（牛奶、粥汤） ~起来嘞。

46匍（pu5/pu2） ，上身伏在桌面上。例： ~头 ~脑。

47傍（ pông5/bang4） ，依傍，依靠。例：狗 ~人势。 ~墙起桩（武术桩式）。

48跇（ qe4/yi4） ，本义逾越， 感染，沾染，传染。例： ~福。 ~到瘌痢。

49踦（ qi1/qi1） ，站立，也作“企（古字）”。例： ~上墈上照相。 ~前滴。

50笊（ qia4/zhao4） ，（ 1） 洗刷的工具。例： ~哩（竹锅刷）。（ 2） 洗刷、扒挠的动作。例： ~烧（扒柴禾）。 ~痒。

51倽（ sa2/sha2） ，疑古底层遗存。（ 1） 零星的。例：打 ~口。（ 2） 撺掇。例： ~天 ~地， ~人酒食。（ 3） 趣味。例：冇搭 ~。

52筲（ sao2/shao2） ，（ 1） 打捞的动作。例： ~饭。（ 2） 打捞的工具。例： ~箩（捞饭工具）。

53睄（ sao5/shao4） ，探视，慰问。例： ~病人。

54搴（ sing2/qian1） ，抽取，拔出。例： ~签哩。菜苗忒密， ~稀滴。

55趁（ teng4/chen4） ，《广韵》逐也。即跟着别人做。例： ~银会。 ~斗五。

56敨（ teu3/tou3） ，《集韵》他口切，展也。（1）歇气，喘气，呼吸。例：~气。~鮮水。有气冇坛~。（2）引导。例：~水。（3）平顺。例：抻 ~。

57 踼（ tông4/tang2） ，滑，滑倒。例：瓷砖野滑，唔要 ~跌嘞。 ~嘞一跤。

58 搪（ tông4/tang2） ，推出去的动作。例：扒谷 ~谷。斗 ~（搪平斗面的 T形物件）。

59 话（ va5/hua4） ，（ 1）讲说。例： ~事。知 ~会加工资嘞。（ 2）责备。例：咁唔晓事，大人要 ~啊子渠。另见名词“话 fa5”。

60 唔（ wung2/wu2） ，（1）不、不要，表否定，与“系he5（是）”相对。

例：~要。~好。~系。~晓。~曾。（2）用在动补结构中间，表示不能达到的结果。例：跑~动。眏~到。（3）与“就”搭配，表示选择。例：唔系……就系……。（4）不必。表示客气。例：~客气。~送。

61 搲（ ya3/wa1） ，抓，握。例： ~泥搞沙。另见量词“搲 ya3”。

62 滟（ ying1/yan1） ，液体盈荡。例：浪浪 ~~。一桶水 ~到一地下。

63 哕（ yo2/yue1） ，反胃呕吐。例： ~。打 ~。

64矺（ za2/zhe2） ，（ 1）用重物镇住。例：塑料布要 ~稳，唔时风会吹走。今多写作“压”，义近音不合。（ 2）信用确定。例：订婚 ~定。

65拶（ za4/za1） ，外加装置用力压榨。例：酒 ~子。 ~燋（燥）。

66 牮（ zing4/jian4） ，用木柱斜着支撑倾斜的房屋。例： ~屋。

67 斫（ zho2/zhuo2） ，（ 1）砍，劈。例： ~樵。 ~猪肉。 ~鸭。（ 2）劈头盖脸倾倒。例：大雨 ~得来。

68 㶼懆（ ai2zao4/ai2cao3） ，“㶼”，《广韵》许其切，火盛也。“懆”《说文》愁不安也。指生气，非常不高兴。例：话后生妹子“壮”，渠会 ~。

69秉节（ beng3ze2/bing3jie2） ，“秉”，按音转规律方音应读“ biang3”，但“ biang3”与“饼 biang3”同音，易误会为“饼节（中秋节）”，今读“ beng3”。“秉”本义“持禾”，引申义“秉承”“承接”，所以“秉节”就是“承接刚刚过完的节”。例：头日在自家屋下过节，第二日来去婆嫅介 ~。俗写作“分节”“本节”，音同而义不合。

70 烹渣（ beng4za1/peng1zha1） ，（ 1） 煮过的中药再煮一次。例：头套食成要 ~一套。（ 2） 煮过，废弃的中药渣。例： ~倒去大路中间，话是病更快好。

71 聒噪（ gao3cao4/guo1zao4） ，原义叫声吵闹骚扰，指打扰人，也作道歉语。例：婆婆， ~您，搭您分一碗水食。俗作“搞操”，音近义不通。

72 骑公（ ji4gong1/qi2gong1） ，“骑 ji4”古音，一人一马曰“ ji4”， 昆虫、禽畜交配，公的骑在母的上面。例：两只鸽哩 ~。兔哩嫲提去 ~。俗作“寄”，同音替代。

73 赖匍（ lai5pu5/lai4pu2） ，（母鸡）抱窝。“匍”趴在地上，现多写作“伏”。

74喫亏（ qia2qi1/chi1kui1） ，（ 1）吃亏。例：尼样生意做得，包赚唔 ~。（ 2）受罪。例：做人新妇子头一 ~。

75淡忘（ ting1biông4/dan4wang4） ，忘记，遗忘。“淡 tang1”音转读作“ ting1”。俗随转音臆作“添忘”“天放”。例：手机 ~带。老嘞野会 ~事。

76打热话（ da3ne5va5/da3re4hua4） ，发高烧说胡话，骂人的话，通常与“潮大妄”连用。例：唔晓得就少滴 ~。又作“打呓话”，指睡梦中说梦话，也可。

77旋妄妄（ cing5mông2mông4/xuan2wang4wang4） ，围着中心打转，特指一种叫“磨圆磨剪刀（两小儿双手对握将手臂交叉抠在脑后，向前踏步旋转）”的儿童游戏。例： ~旋快嘞会跌倒。

78潮大妄（ chao2tai1mông4/chao2da4wang4） ，发潮（发高烧）晕糊说胡话，骂人的话，与“打热话”同义，为加强语势，常两词连用。例：唔晓得就少滴打热话 ~。

79狗搒犬（ geu3bang1qing3/gou1bang1quan3） ，狗和狗拉在一起，指两狗交配。 互相牵扯，配合不协调，嘲笑语。例：三四个人驮树子，唔合脚步 ~啊般哩。

80 晃跤子（ vông4kao1zï3/huang4jiao1zi3） ，摔跤。例：两子同学 ~搞淡。

81挖挖掘掘（ via1via1ve2ve2/wa1wa1jue2jue2），又挖又掘， 很贪婪的样子。例：嫁出去的女转娭哩介 ~，本本会得人恼。

说明：

Δ凡“另见”者可视为兼语词。

Δ“ /”前为方言读音，“ /”后为普通话读音。

Δ“ ng”，方言音“鹅”“牛”“饿”等的声母。

Δ“v”，方言音“歪”“横”“万”等的声母。

Δ“ông”，方言音“央”“杨”“养”“样”等的韵母。

Δ“ ung”，方言音“安”“唔”“五”“按”等的韵母。

Δ“ ï”，舌叶音 zh、 ch、 sh，舌尖前音 z、 c、 s的韵母。

Δ音节后数字是音调。

Δ加“ *”者系不确定语词。

Δ“ ~”为造句中本词代号。

Δ主要参考书：

《客家话字典》曹培基

《客家话通用词典》罗美珍 林立芳 饶长荣

欢迎讨论、补充、应用、收藏、扩散。

2022.11.30于长汀棠棣居

摄影：阿澜映像

PROTECT

为长汀加油！返回搜狐，查看更多