小时候参加各种传统宴席，喜欢和老人坐一桌。一是小孩子手短，老人会帮夹菜，二是饮宴很有秩序和节奏感。

每上一道菜，坐上的长者就招呼大家：“赶滚（江西宜春话“赶滚”意为趁热），莫赧文！”老人先下筷子，众人才陆续跟上。如果哪个小孩不守规矩，先夹菜或吃相难看，长者就会提醒：“莫赧煞人！”

“赧文”即斯文，“赧煞人”即羞死人。不过，当初并不认得这个“赧”字，也没有谁深究怎么写，都跟着读“演”（yǎn）罢了。

后来读北宋司马光的《训俭示康》，其中有句：“自为乳儿，长者加以金银华美之服，辄羞赧弃去之。”《训俭示康》是司马光教导儿子司马康崇尚节俭的一篇家训，此句意为：“小时候，长辈用金银饰品和华丽的服装来打扮我，我总是感到羞愧而弃用之。”忽然有所触动，宜春话中的“赧”应是这个“赧”（nǎn）字！

赧的本义是因惭愧而脸红，如《魏志·陈思王植传》这句：“窃感《相鼠》之篇，无礼遄死之义，形影相吊，五情愧赧。”有时指人的脸色通红，如李白描写冶铁工匠的《秋浦歌》：“炉火照天地，红星乱紫烟。赧郎明月夜，歌曲动寒川。”

赧另有古读音yán，这与宜春话的读音yǎn拼音一致，只是音调由阳平变为了上声。再比如“研”（yán）字，宜春话读音为niǎn，这说明在宜春话中，yan与nan或者nian在某种情况下是相互转换或通用的。“赧”字应是中原古音在赣方言中的遗存。

除了“赧文”和“赧人”之外，运用得比较普遍的词语还有“装赧”，意思是“因为斯文、害羞而吃亏”。如下句：

甲：还没恰（吃）饭吧！

乙：恰哩。

甲：哪有这么早的饭？等下饿肚子就装赧！

看似平常的宜春话，往往蕴藏着古典的“玄机”。宜春话属赣方言，但个人感觉留存的古代汉语相比其他地区要多一些，或许这与宜春的建城史和地理位置有些关系。一是宜春建城较早，刘、易、袁、彭、谢等几大望族基本上在隋朝以前就定居于此，他们对赣方言的形成有较大的塑造权；二是宜春主要位于赣江支流袁河、锦江的河谷丘陵地带，非移民主要迁徙线路，商业也不甚发达，受吴方言、江淮官话的影响相对较小；三是宜春自古为“文物昌盛之邦”，官家和民间都比较重视语言文字的传承。

大俗即大雅，那些土里土气的俚语方言也许是秦汉唐宋的古典遗韵。（摘自杨胜云《宜春话掌故》）

（稿件原载于2019年9月24日《宜春日报》）