原标题：【氿岸风情】湖㳇和骡埠（周梦江）

湖㳇是宜兴和浙江长兴相邻的集镇。《现代汉语词典》里，有一“湖㳇”词，只有一个注释：“湖㳇 ：地名，在江苏。”《康熙字典》注为“㳇，音父，宜兴有湖㳇镇”。宜兴话里，“湖㳇”的发音一为“骡埠”，二为“骡父”。音近“湖㳇”则是宜兴普通话了。

湖㳇和骡埠在宜兴话里音相近，义相同（同一地名），形则完全不同。究其两个词的起源，则各有道理。《中华大字典》注释：“㳇 ，地名，水之源也。”湖当然是指太湖。按此解，湖㳇就是太湖之源，太湖之父了。太湖之父的地方说成“湖㳇”，颇有道理。骡埠的“埠”指“码头，多指有码头的城镇。”（《现代汉语词典》）“湖㳇本是山货集散地……每天上午真是车水马龙，约四五千担山货下埠，由木船扬帆远销外地。”（史克方《湖㳇 镇志·序》）“湖㳇是宜兴南面的一个山镇……不仅湖㳇本地产笋区，长兴的东、西两川和白砚也多有毛笋运到湖㳇销售，或从湖㳇下埠远销无锡。”（周祥桢《湖㳇笋市》），史克方先生是湖㳇东岭人，教育家、书法家、诗人，我父亲周祥桢先生和他只夹开一个悬脚岭，又曾同学同事过。两人的文章里都写到“埠”字。解放前湖㳇画溪河边就有客运货运船只停靠，后来有了专门的轮船码头——湖㳇是“有码头的城镇”（埠）当无疑。过去交通运输不便，山区送毛竹到湖㳇，除了担挑，就是骡驮。每年春季，我的曾祖父泽香公都要从蒋笪（属浙江长兴）用骡子驮笋，经悬脚岭运到湖㳇，来回三十六里。一天跑三趟，有时吃力得只能拖着骡子尾巴走。笔者是湖㳇镇上人，小时候常见到山里人的骡子，用以载毛竹的骡架（我家现在还有伯父周国桢做的骡架）。镇东靠大路还有一个能容纳几十匹骡子的“骡行”，骡子在这里吃水吃草，地上撒满了骡粪——这个宜南山区山货集散地称作“骡埠”也不无道理。

湖㳇和骡埠谁起名在先呢？《湖㳇镇志》载：“元代起，湖㳇每天有几百头牲口驮货下埠，周围群众常称湖㳇为‘骡埠’”。又载：“元代，改称湖㳇渚，隶属宜兴县。”湖㳇，太湖之父，颇雅，第一个称其名的看来有些文化。骡埠，俗些，但贴近生活，语音更接近。再往前查，周处《风土记》记载：“大水别通水口为浦，此浦之水由东泻溪入太湖，故称湖浦。”周处是宜兴人，西晋出生，早元代上千年，他说其地为“湖浦”，当更有道理。由湖浦而湖㳇，宜兴话里浦、㳇音近，又都和太湖同源，自然也说得过。史载：宜兴古称荆邑，秦时改为阳羡（早于周处500多年）。湖㳇依山傍水，秦时甚至还要早就形成小市（即埠），称为“骡埠”，也完全有可能的。按此说，则“骡埠”应早于“湖㳇”。在日常话语中，“骡埠”更贴近宜兴话；在文字表述中，则都是写的“湖㳇”。原先的电脑难以打出“㳇 ”字，有的干脆写成“湖父”，太湖之父，也说得通。 （《宜兴方言研究》）

返回搜狐，查看更多

责任编辑：