原始诗句：三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。古韵平仄：仄仄仄仄，平平仄通仄仄。仄仄平仄，平通平？仄，平仄通仄，仄平仄平，仄仄仄平。 注：词『四支平声』 今韵平仄：平仄平仄，平平仄通仄仄。仄仄平仄，平平平平仄，平平仄通，仄平通平，仄通仄平。

原始诗句：莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。古韵平仄：仄通平平仄仄平，平平平仄仄平通。仄仄平平平通仄，平仄？仄平平仄通平平。 注：生『八庚平声』 今韵平仄：？平平平仄通平，平平平仄通平平。平？平平平通仄，平仄？通平平仄通平平。

原始诗句：料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。古韵平仄：仄仄平平通仄通，平仄，平平平仄仄通通。平仄仄平平仄仄，平仄，仄平平仄仄平平。 注：晴『八庚平声』 今韵平仄：仄仄平平平仄仄，平仄，平平平仄仄通平。平仄仄平平仄仄，平仄，仄平平仄仄平平。

重复字体：三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。