存款证明英文版_如果银行开具了英文的存款证明，可以直接签证使用吗？

直接说结果：不可以！还需重新翻译一下，因为：上面的章，没有翻译！

银行通常会提供中文版的存款证明书，正常情况下，找专业翻译机构翻译后，即可递交签证处，但很多银行国际化运作，直接提供英文版的存款证明，很多人以为有了银行提供的英文版的银行存款证明书，就不用翻译了，这是错误的想法，因为，银行在上面的印章没有翻译！

那么，应该如何翻译银行存款证明呢？

应该按照原文的格式，提交正确的翻译文件，包含名称，银行柜号，哪个支行，交际金额，存款金额，日期，和印章。缺一不可，翻译完毕后还需要提供certificate translation，您可以参考签证文件翻译资质。