在生活中，我们往往会遇到很多糟心不如意的事情和状况。很多时候，窘迫的时候不由得发出一句：“我完蛋了”“我不行了”，用英语说难道是“I'm over.”？一起和必叔看一看吧~

1.I am doomed.

也许中国人习惯性的思维会将“完蛋”翻译为over，over有结束，倒下的意思。如果放在窘迫的状况表达是不合适的，因为这意味着你的生命结束了。就像game over一样形容游戏结束，不能复活了。其实可以使用 I am doomed.来表达。

If I don't start standing up for myself, I'm doomed.

如果我现在不挺起胸膛维护自己的尊严，我就完蛋了。

2.I am screwed.

你麻烦大了，你摊上事了。screw有强迫压榨的意思，be screwed则有麻烦的意思。因此这句的意思是你惹上麻烦了。

The warranty is 90 days so I'm screwed.

保质期为90天，所以我完蛋了。

3.I am finished.

理解这个俚语，我们需要结合语境。比如说这件事做了之后，结果是差强人意的，甚至会有不好的影响，造成的伤害是难以修复的。这时，使用I am finished，则表示你完蛋了。

Show weakness, and you’re finished.

这样你就暴露了自己的弱点你就完蛋了。

4

4.I am going down.

down是有情绪低落的意思，going down则有堕落的意思。如果语境中事态已经严重到无法修复、影响至深可以使用going down。

I'mpeeping at Mom's diary and I am going down!

我竟然偷看了妈妈的日记，我完蛋了。

5

还想学习更多有趣的英语短语吗？

想不想让口语再上一个台阶？

价值799元的学习资料包限时免费申领！

▼

点击阅读原文，抢先领取！

（领取完留意客服来电预约测试时间）返回搜狐，查看更多

责任编辑：