望江南·超然台作

宋 · 苏轼

春未老，风细柳斜斜。

试上超然台上望，

半壕春水一城花。

烟雨暗千家。

寒食后，酒醒却咨嗟。

休对故人思故国，

且将新火试新茶。

诗酒趁年华。

Wang Jiang Nan·Poem Written at Detached Platform

Tr. by Wang Rong

Springtime still in its prime,

A breeze slanting across willow branches.

Overking Detached Platform by climb,

A city of flowers and half-filled water ditches,

Drizzles darken thousands of houses in time.

After Cold Food day,

Awake from a drunken sleep and heave a sigh.

No saying to old friends missing home away,

Let's cook fresh tea trying to make a new fire.

In happy years enjoying drunking and reciting.