共找到3个和安装调试阶段 日语怎么说相关的内容，全文共744字， 内容涉及1、安装调试，试运行 日语怎么说啊  2、调试 用日语怎么说  3、经过一段时间的调试，，，求日文翻译  等，了解更多关于安装调试阶段 日语怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多

安装调试，取り付け调整する 试运行 试运転（しうんてん）

安装调试：インストールデバッグ

试运行：试运転

楼主您好。看样子您是涂料生产行业的吧！开个玩笑！

这句话我是这么翻译的：竖式电着生产ラインのデザイン、制造及びデバッグなど工程

不知正确与否。因为每一家日企对于专业词汇的说法都不一样。所以，我也只能这么翻译了。

需要指出的是：立式可以翻译成：“バーチカル”和“竖式” 设计可以翻译成：“设计”和“デザイン” 至于“安装调试”一词，我直接翻译成“デバッグ”

日语翻译不是逐字逐句翻译，而是翻译大意。所以，也只能这样了。希望能对您有所帮助。

另外，我也是涂料行业日企的品质担当。如果您还有什么问题也可以告诉我，我尽最大努力帮您解答！

调试一词，如果是程序编制方面的，叫 デバッグ（源自英语 debug）

其它方面的，就可以叫： テスト（源自英语 test)

供参考

安装调试，取り付け调整する 试运行 试运転（しうんてん）

少しの时间の调整により、・・・ 数时间（/数日间/适当な时间の/等等，，）の调节とテストにより、・・・

是没说完的半句话吧？后面要加东西的

时间をかけて 调整しました

再看看别人怎么说的。