在陆游的《东阳道中》诗中有“先安笔砚对溪山”一句。这里的“安”字是“安放”之义，并非“安”字的本义。从甲骨文①看，“安”字的外面是一座房子，房中坐着一位面朝左的少女，把房门一关，真是既平安又舒适，“女居室中为‘安’”。金文②也是室中有一女，可见“安”字是个会意字。小篆③的形体也同于甲金文字。④是楷书的写法，“宀”下有一“女”。

“安”的本义是“平安”，如《荀子·王霸》：“国安则无忧民。”就是说：国家平安了，则老百姓也就无忧无虑了。后又可引申为“习惯于”，如《汉书·艺文志》：“安其所习，毁所不见。”

就是容身、立足的意思，如《三国演义》中所说的：“取彼荆州为安身之地。”但是你可不能类推，如《左传·昭公元年》；“君子有四时：朝以听政，昼以访问，夕以修令，夜以安身。”这里的“安身”是当“休息”讲。有时“安”字还可当疑问代词用，如《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志哉！”这是说：小燕雀怎么能知道大雁的宏志呢?这个“安”可当“怎么”讲，与“安”字本义无关，这是个假借字的问题。

——左民安《细说汉字》

扩展阅读：

会意字。在商代甲骨文中，“安”字中的“女”的两边有时被加上装饰性的笔画（两点），到周代金文中只保留了一个点。这种写法与没有装饰性笔画的写法构成了异体。带一个装饰性笔画的写法一直到战国文字中还存在，但在小篆和隶书以后已不复存在了。《说文》：“安，静也。从女在宀下。”徐锴系传：“安，止也。从女在宀中。”以女人在居室中，会安静之义。本义就是安静。《尔雅·释诂下》：“安，定也。”《诗·小雅·常棣》：“丧乱既平，既安且宁。”引申有安定、安适、安全等意义。（张玉金）

——《字源》

投稿邮箱：[email protected]

汉典主站：www.zdic.net

汉典论坛：bbs.zdic.net

汉典手机站：m.zdic.net