领英简历 LinkedIn Profile

这种职业头像照英文是 professional headshot（全身照是 full-figure photo），特点是比较正式，突出专业感和真实感，表情一般都是微笑，如下图。

简历上的照片一般都是这种类型，自信、大方、有亲和力，给HR带来良好的第一印象。

很多摄影工作室都有这种业务，造型师也会给出相应的拍照建议，是广大打工人在求职时必不可少的一个流程。

而第二种是美式毕业照，如美国高中毕业照、大学毕业照等。

美国高中有一个文化传统，即高中毕业年鉴（high school senior yearbook），包括年鉴照片（yearbook portrait）、姓名和名人名言（quotes），发放给毕业生留作纪念。

一般高中会和摄影工作室合作拍摄年鉴照，高年级学生在毕业季可以自行前往工作室拍摄。

女孩的着装往往是一件黑色天鹅绒上衣（black velvet drape）和项链，男孩的往往是带领结（bow tie）的燕尾服（ tuxedo）。

而大学毕业生通常穿着学术礼服（academic gown）、带流苏的学术帽（caps and tassels）、配饰包括毕业证书（diploma）等。

美国高中和大学的毕业照相同点是通常为蓝色背景，面带微笑，展现出迷人的个性、友好的态度和健康的状态。

对比国内的证件照会发现，美式证件照主要有三个优点。一是背景会虚化，使人物更加立体；二是姿势自然，不同于国内的正襟危坐，美式证件照一般会侧身；三是不过分P图，保留真实感。

还有一点就是眼神，可以尝试先闭上眼睛，摄影师说开始的时候再睁开，这样眼睛就会比较有神采。

专业摄影师示范：

已关注

关注

重播分享赞

关闭

观看更多

更多

正在加载

正在加载

退出全屏

视频加载失败，请刷新页面再试

刷新

视频详情

反观最近国内流行的美式证件照，会发现和上面的两种都不太一样。

国内流行的美式证件照除了蓝色背景相同以外，主打横扫腮红和小雀斑的立体妆容，穿着西装、衬衫、格纹领带等服饰，搭配头戴式耳机、棒棒糖等道具。

小红书用户@Lucky Baby幸孕儿童摄影@恩熙cc@飞鱼罐头

网上还有一些国外明星类似风格的P图，比如这样的：

明星P图

还有这样的：

明星P图

话说西装、衬衫、格纹领带和这种爱谁谁的表情是不是好像在美国高中校园偶像剧中见过？

电视剧《绯闻女孩》剧照

好像哪里不对，但又说不太上来，总觉得似乎和“证件照”关系不大。可以肯定的是，简历是不可能用这种照片的。

但也有一些理性的网友，分享了美国高中真实的年鉴照片，还有网友分享了更加专业的美式证件照。妆容自然，表情自信，没有多余的配饰，经典耐看。

小红书用户@Sandoor

美高风的美式证件照流行的背后，是一种对美国文化的粉色滤镜，英文叫做Americancore，例如去年的宜家储物柜摆拍等现象。

IKEA China has allegedly bannedinfluencers from posing in front of store lockers, after people flocked to IKEA locations to participate in a trend that romanticizes American high schools.

据称，宜家中国禁止网红在商店储物柜前摆造型，此前人们涌向宜家，参与一场将美国高中浪漫化的潮流。

The trend, which is called “Meigaofeng,” is one of the most popular aestheticsright now on the Chinese version of Instagram, Little Red Book (Xiaohongshu). “Meigao” translates to “American high school” and “feng” means “trend.” Those participating in Meigaofeng wear their interpretation of a school uniform— pleated skirts, ties, loafers and blazers.

这种被称为“美高风”的潮流是目前中国版Instagram小红书上最受欢迎的美学之一。“美高”翻译为“美国高中”，“风”的意思是“潮流”。跟风的学生穿着他们美高风校服的诠释——百褶裙、领带、乐福鞋和西装外套。

The IKEA lockers have become such a hot photo propbecause most Chinese high schools do not have lockers. IKEA lockers are intended for customers to store their belongings while they shop. An outlet said that IKEA staff will only stop people from posingin front of lockers if it disrupts other customers.

宜家储物柜之所以成为如此热门的拍照道具，是因为大多数中国高中没有储物柜。宜家储物柜专供顾客在购物时存放物品。一家媒体表示，只有在扰乱其他顾客的情况下，宜家员工才会阻止人们在储物柜前摆拍。

The trend inexplicably had people posing in front of the Shanghai Costco, with captions that said they were “pretending to be in Los Angeles.” Similar to Meigaofeng, influencers posed with items that seemed to try to reflect America: shopping carts, pizza boxes and cans of Coke.

在这股风潮下，有人莫名其妙地在上海好市多（会员制仓储式超市）前摆拍，并配上文字说明他们“假装在洛杉矶”。与美高风类似，网红人拿着似乎试图代表美国的物品合影：购物车、披萨盒和可乐罐。

这些风潮可能会让人觉得莫名其妙，但反映了美国文化对中国年轻人的强烈影响。其中最为突出的是时尚领域的美式复古风（American retro-core），这种风格的服饰在中国年轻人中很受欢迎。

American culture is key to the spread of American retro-core. Some styles are inspired by America’s motorcycle and blue-collar cultures, while others mimic the fashions that appear in American TV shows and movies set in the ’80s and ’90s, such as Stranger Things, Friends, and Clueless. The trend also bears some resemblance to Ralph Lauren’s Spring/Summer 2023 collection, which features both Old West-styledenim and boots and old-money aestheticsthat express casual chicthrough double-breasted blazers and V-neck sweaters.

美国文化是美式复古风传播的关键。有些风格的灵感来自美国的摩托车和蓝领文化，而另一些则模仿80 年代和 90 年代美国电视节目和电影中出现的时尚，例如《怪奇物语》、《老友记》和《独领风骚》。这一趋势也与 Ralph Lauren 的 2023 春夏系列有些相似，该系列既有老西部风格的牛仔布和靴子，也有通过双排扣西装外套和 V 领毛衣表达休闲时尚的老钱美学。

While the trend stems from America, it can be argued that South Korea plays an even bigger role in popularizingthis vintage fashion trendin China. Members of K-popgirl group Blackpink, which commands huge swayamong China’s fashion lovers, have often dressed in the style over the past year, prompting online discussions in China on how best to mimic their outfits.

虽然这股潮流源于美国，但可以说，韩国在中国推广这种复古时尚潮流方面发挥了更大的作用。在中国时尚爱好者中拥有巨大影响力的韩国流行音乐女子组合 Blackpink 的成员在过去一年中经常穿着这种风格，在中国引发了关于如何最好地模仿她们的着装的在线讨论。

言归正传，不管是美式证件照还是美式复古风，之所以受欢迎是因为各有优点可以借鉴。要思考值得借鉴的核心是什么，而不是盲目跟风。证件照之所以叫证件照，还是要显得专业；而艺术照则可以大胆创新，怎么美怎么来。

今日词汇

headshot /ˈhedʃɒt/ n. 头像照

portrait /ˈpɔː(r)trət/ n. 肖像；半身照

tuxedo/tʌkˈsiːdəʊ/ n. （男士在正式社交场合穿的）燕尾服

aesthetic/iːsˈθetɪk/ or /esˈθetɪk/ n. 美学

prop/prɒp/ n. 道具

retro/ˈretrəʊ/ n. (服装、音乐和物品的风格)复古的，怀旧的

K-pop韩国流行音乐（Korean Popular Music）

sway/sweɪ/ n. 影响

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。

英文部分来源：https://www.intheknow.com/post/ikea-china-allegedly-bans-influencers-from-posing/ https://jingdaily.com/american-retro-core-fashion/

其实，做自己才是最美的！

// 口语新生福利//

互动精选课+口语私教课

口语能力测评+定制学习方案

长按下方二维码

即可免费领取

点击阅读原文，领取学习福利↙↙↙返回搜狐，查看更多