2020-02-01 21:21阅读:36813说唱slang收集

（以下解析转译自Genius歌词网，自己的见解已标注）

阿姆在1月17号空降专辑《Music To Be Murdered By》

而在和Juice WRLD合作的《Godzilla》里，这个称王成神的男人，最后还要当破坏神怪兽——哥斯拉，本曲后半段语速高达10.93音节每秒【224个单词328个音节，每秒7.46个音节，（此处采取G网网友数据，与网上流传数据有差异）《Rap God》为6.46】，刷新了自己在健力士的记录。

但大多数人只了解到阿姆语速的牛逼之处，却少有人看见歌词的内涵。

下面的歌词解析，虽然能让你更进一步了解歌词，但也未必能诠释歌词的牛逼之处。

Ugh, you're a monster

呕，你真是只怪兽

【这句话出自JarrenBenton的同名歌曲《Godzilla》，两首歌贝斯鼓点也相似】

Godzilla

Jarren Benton, B.o.B, Oba Rowland

I can swallow a bottle of alcohol and I'll feel like Godzilla

我能吞下一整瓶酒，感觉自己成了哥斯拉

【把整瓶酒吞下：哥斯拉会吐息，人在喷火表演都会用到酒】

Better hit the deck like the card dealer一个个最好给我马上跪地投降

【hit the deck字面意思是被击倒在地，也是一种同名卡牌游戏，还有是玩21点的术语——在手牌超过21点前续牌】

【所以对应了后面的card dealer（发牌员）】

My whole squad's in here, walking around the party我整个团队在这派对上招摇大摆

A cross between a zombie apocalypse and bigBobby "The仿佛站在丧尸和摔跤手之间，一场搏斗难免上演

Brain" Heenan which is probably the这可能就是为什么

【Bobby “The Brain” Heenan波比·希南：入选WWE名人堂的传奇明星，绰号：“The Brain”（大脑）】

【*僵尸以大脑为食】

Same reason I wrestle with mania我要和躁狂症较劲

【mania – 狂躁症，wrestlemania- 摔角狂热大赛】

Shady's in this b*****, I'm posse'd up

一开启疯狂模式，老子就摆好架势

【Shady是Em的另一面（或说另一个暴躁人格，对应上面的mania狂躁症）】

【“posse'd up意思是召集人马，起源于拉丁语词组Posse Comitatus】

Consider it to cross me a costly mistake

惹到我要付出沉重代价可要考虑清楚

If they sleepin' on me, the hoes better get insomnia要是继续闭眼当我透明，他们肯定会后悔到失眠

【sleep on是考虑一下的意思，这里指对Em视而不见，sleep（睡觉）和insomnia（失眠）相对应】

ADHD, hydroxycut像得了多动症或吃了y那样睡不着

【ADHD=Attention-Deficit / HyperactivityDisorder多动症（Joyner Lucas有同名专辑）】

【HYDROXYCUT是种减肥y，会导致睡眠不佳】

Pass the Courvoisi' (Hey, hey)把白兰地酒递过来

【Puff Daddy/Busta Rhymes的歌曲《Pass The Courvoisier》】

Pass the Courvoisier

Puff Daddy, Busta Rhymes

In AA with an **, melee, finna set it like a playdate

在戒酒会里用**开火，像玩游戏一样疯狂

【AA= Alcoholics Anonymous嗜酒者互戒协会】

Better vacate, retreat like a vacay, mayday

最好赶紧逃命，求救也没人鸟你

【vacate指vacancy，vacay=vacation度假】

This beat is cray-cray, Ray J, H-A-H-A-H-A

这beat变态得像Ray J，口合口合口合

【cray-cray：crazy也可写成krazy，c-c=k-k=Kim Kardashian】

【Ray-J和卡戴珊之间的那些事】

Laughing all the way to the bank, I spray flames轻轻松松敲上一笔，开口一笑外泄火力

【laughing all the way to the bank习惯语，指一个人轻易就能发大财】

They cannot tame or placate the

他们没法摆平我这头——

Monster怪兽

You get in my way, I'ma feed you to the monster (Yeah)

你敢挡我的道，我就拿你来喂怪兽

【Em单曲The Monster】

The Monster

Eminem, Rihanna

I'm normal during the day, but at night, turn to a monster (Yeah)

白天我还是个正常人，每当月光亮得像结冰的湖面

When the moon shines like Ice Road Truckers

我就变成毫无人性的怪兽

【《Ice Road Truckers冰路前行》 - 记录卡车司机在冰路上运输物资的纪录片，这里把月光比作结冰的湖面】

【这里的怪兽指狼人，白天正常，晚上变身】

I look like a villain outta those blockbusters

名副其实大片里的反派

【blockbusters：热门大片，《哥斯拉》就是一部】

Godzilla, fire spitter, monster

像哥斯拉，吐词如喷火，巨兽

【fire spitter有形容说唱犀利的rapper，也对应哥斯拉的喷火】

Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet

舞池上血流遍地，LV地毯都被染红

【《Blood on the dance floor》 - MJ于1997年的一首歌】

Blood On the Dance Floor

Michael Jackson

【这里提到的LV地毯是Supreme和LV联乘限量品，颜色是红的】

Fire, Godzilla, fire, monster开火，哥斯拉，喷火，凶猛巨兽

Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet舞池上血流遍地，LV地毯都被染红

I'm just a product of Slick Rick and Onyx, told 'em lick the balls爷是Slick Rick和Onyx的合成品，那些人只配跪舔

【《Lick The Balls》：Slick Rick的一首歌】

【Onyx：硬核说唱团体，Em和Onyx的许多渊源就不详说了】

Lick The Balls

Slick Rick

Had 'em just appalled at so many things that pissed 'em off

我不知多少次胡作非为把他们吓尿

It's impossible to list 'em all

多到列清单都写不完

And in the midst of all this

就在这个时候

I'm in a mental hospital with a crystal ball

我在精神病院里拿水晶球占卜

Tryna see, will I still be like this tomorrow?

想预测下明天我还能不能这么嚣张

Risperdal, voices whisper吃点安定y摆脱烦人的声音

My fist is balled back up against the wall, pencil drawn

握紧拳头背水一战，奋笔疾书

【Balls to the wall 俚语：全力以赴的意思，这里双关用来形容卖力写词】

This is just the song to go ballistic on

写这首歌就是跟你秀下火力

You just pulled a pistol on the guy with the missile launcher

你掏出小手q跟我这火箭筒对刚

【ballistic：弹道，missile：导弹，ballistic missile：洲际导弹】

【这里有人说是diss MGK，也就是Machine Gun Kelly这把小Gun（小手q），不过没佐证，也可能是泛指其他rapper】

I'm just a Loch Ness, the mythological我是尼斯湖水怪，传说中的生物

Quick to tell a bitch screw off like a fifth of Vodka

当你把伏特加的瓶盖拧开

【screw off：拧开瓶盖/f**k off滚开】

【a fifth of Vodka在《Stan》里提到过】

I just drank a fifth of vodka, dare me to drive?

我刚喝了伏特加，你以为我不敢开车吗

When you twist the top of the bottle, I'm a

最好叫大家从我面前滚开，我会变成一只

【（个人见解）跟第一句歌词对应，有酒就喷火/变成怪兽】

Monster怪兽You get in my way, I'ma feed you to the monster (Yeah)你敢挡我的道，我就拿你来喂怪兽I'm normal during the day, but at night, turn to a monster (Yeah)白天我还是个正常人，每当月光亮得像结冰的湖面When the moon shines like Ice Road Truckers我就变成毫无人性的怪兽I look like a villain outta those blockbusters我比大片里那些反派更牛啤Godzilla, fire spitter, monster像哥斯拉，吐词如喷火，巨兽Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet舞池上血流遍地，LV地毯都被染红Fire, Godzilla, fire, monster开火，哥斯拉，喷火，凶猛巨兽Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet舞池上血流遍地，LV地毯都被染红

If you never gave a damn, raise your hand

你要天不怕地不怕，请举手

'Cause I'm about to set trip, vacation plans

我准备召集社会兄弟，到你家搞"旅行"

【set trip俚语：意思是和gang里跟另一团伙挑事（一个gang里有几个set，类似帮派里的小团伙）】

I'm on point like my index is, so all you will ever get is我精神得像体检表上正常的“指”数，所以你只会得到

【on point：形容一个人正常的样子，index：体检表的指数】

【point figer=index finger食指，所以就有了下面的mf finger】

The mother****in' finger (Finger), prostate exam ('Xam)一根中”指”，给你抠ju检查下前列腺

【检查前列腺不可缺少的流程就是要用手扣ju】

How can I have all these fans and perspire?粉丝多得招风我怎么还会出汗

【fans英语里有粉丝/风扇两种意思】

Like a liar's pants, I'm on fire

唱到嘴要着火，语速快似流言蜚语

【"Liar, liar, pants on fire"骗子，骗子，裤子着火了，一句英语谚语，跟匹诺曹说谎鼻子变长的故事差不多】

And I got no plans to retire and I'm still the man you admire老子从没打算退休，我还是你们膜拜的那个男人

【圈子多次传言Em会退休/退出说唱界，但是Em澄清也说不知道自己什么时候会退休】

These chicks are spazzin' out, I only get more handsome and flier妹子看到我都惊了，我只会变得更帅

I got 'em passin' out like what you do when you hand someone flyers

不知不觉让她们晕倒床单，像派传单那样容易

【pass out：晕倒，pass out flyers：发传单】

And what goes around comes around just like the blades on a chainsaw

天道好轮回，像电锯上的锯片旋转不停

'Cause I caught the flap of my dollar stack right off the bat like a baseball因为我的捞钱神速，快得好似被击飞的棒球

Like Kid Ink, bitch, I got them racks with so much ease that they call me Diddy像Kid Ink唱的《票子来得太易》，他们都得喊我“有钱老爹”

'Cause I make bands and I call getting cheese a cakewalk (Cheesecake, yeah)

赚钱太过容易，钞票入袋仿佛小菜一碟送进嘴里

【这里提到两个Rapper，一个是KiD Ink，左眼下面有个蝙蝠（bat）纹身】

【一个是Puff Daddy（Diddy）吹牛老爹，在一期真人秀《Making The Band》里Diddy挑战走路（walk）8公里到蛋糕店买Cheesecake（奶酪蛋糕：俚语里指钱）】

歌手：Puff Daddy

Bitch, I'm a player, I'm too mother****in' stingy for Cher

老子是花花公子，一毛都不会分给女人

【Cher是女性名字，这里代指女人，另Cher同音Share】

Won't even lend you an ear, ain't even pretending to care

没可能会理你，更懒得假装关心你

【lend you an ear：连耳朵都不会借给你/不会听你说话，更别说借钱了】

But I tell a bitch I'll marry her if she'll bury her

要是她愿意在我下面埋头苦干我就娶她

Face on my genital area, the original Richard Ramirez老子是名副其实的连环杀手qj犯

【Richard Ramirez：变态杀手】

Christian Rivera, 'cause my lyrics never sit well

因为我写的歌词让他们都坐不住

【Christian Rivera：非法移民杀人犯Cristhian Bahena Rivera】

So they wanna give me the chair

他们搬来椅子要我老实一点

【the chair：法庭上被告席的椅子】

Like a paraplegic, and it's scary, call it Harry Caray

让我扮瘫痪病人，这种强迫行为恐怖像切腹自尽

【Harry Caray是芝加哥棒球比赛dian播音员，Juice WRLD也是芝加哥人】

【Harry Caray同音harakiri：切腹】

'Cause every Tom and Dick and Harry carry a Merriam mother****in' dictionary这些张三李四饱览网络词典累积的词汇却赶不上我半点

【Merriam-Webster's dictionary：韦氏词典，曾经将Stan一词收录到词典里】

【MGK在diss阿姆的《Rap Devil》里有提到******' dweeb, all you do is read the dictionary and stay inside（沙雕，你除了研究字典还会干啥？）】

Got 'em swearing up and down they can spit, this shit's hilarious逼到他们急得骂人，以为自己能说唱，真把爷给整笑了

It's time to put these bitches in the obituary column是时候让这些傻q上一上讣告栏

【讣告栏：人死后登上报纸的凶讯】

We wouldn't see eye to eye with a staring problem反正我们没机会见到对方，毕竟我是明星

【staring：star-ing】

Get the shaft like a steering column (Mark Jack)像把住方向盘那样操控你的命脉

Trigger happy, pack heat, but it's black ink

以词为枪，笔墨备上，火力十足

Evil half of the Bad Meets

老子是BME里的Evil（魔鬼）

Evil, that means take a back seat

意味着我就算当个配角

【Bad Meets Evil：Eminem和Royce da 5'9"组成的说唱组合，Eminem在组合里充当Evil】

歌手：Bad Meets Evil

Take it back to Fat Beats with a maxi, single

不费吹灰之力都能搞出猛料

【Fat Beats唱片公司】

【maxi single加长单曲，single连在下一句话，也就是single look at，下面皆同】

Look at my rap sheets, what attracts these people单单看下我的词稿，弄得他们两眼发光

Is my gangster, b****, like Apache with a catchy jingle这是老子的地盘，只有老子说了算

【这里提及Apache专辑Apache Ain't ****里的Gangsta B*****】

Gangsta *****

Apache

Apache Ain't Shit

Apache

I stack chips, you barely got a half-eaten Cheeto我钞票堆积如山，你却穷得都没法吃土

【chips：薯条，俚语里指（堆起来的）钱】

【Cheeto：乐事一种薯条，但不是用马铃薯做的，所以这里指的是连假chips（钱）都没有）】

Fill 'em with the venom and eliminate 'em

注入毒液，消灭他们简单如除污

【Em歌曲《Venom毒液》】

Venom (Music From The Motion Picture)

Eminem

Other words, I Minute Maid 'em

换句话说，我分分钟把他们当果汁猛榨

【Minute Maid美汁源 / Minute+maid，上一句eliminate 'em听起来像I lemonade 'em】

I don't want to hurt 'em, but I did 'em in a fit of rage

老子没想出手，但是怒气一满直接开刀

I'm murderin' again, nobody will evade him

又一次大杀特杀，无人能躲

Finna kill 'em and dump all the ****in' bodies in the lake将他们统统干掉，把尸体丢进湖里

Obliterating everything, incinerate and renegade 'em销毁证据，让他们从世界上消失踪影

And I make anybody who want it with the pen afraid那些来惹我的人会感受到被笔头支配的恐惧

But don't nobody want it, but they're gonnaget it anyway

没人会想送死，但是有杀错没放过

'Cause I'm beginnin' to feel like I'm mentally ill因为我已经开始精神失常

I'm Attila, kill or be killed, I'm a killer bee, the vanilla gorilla杀人还是被宰，反正我是食物链最高的存在

【Attila：匈奴王阿提拉，以凶猛残暴著称】

【Em曾经在《Say What You Say》和《Caterpillar》提到过阿提拉】

When I was little I knew I would blow up and sell a mill'and grow up, to be Atilla, go nuts and be a pillar

Say What You Say

Eminem, Dr. Dre

You're looking at Attila, the psychopathic killer, the caterpillar

Caterpillar (feat. Eminem & King Green)