自费出版相对来说简单一些，版权问题解决之后就可以出版了，与出版公司合作会节省您的时间和精力，因为他们有专门的沟通渠道，沟通起来更容易、效率更高。但是这种方式需要作者自己承担费用，包括版权费和出版费用。

还有一种合作出版，需要作者和出版社合资出版。具体销售分成根据书籍情况来定。

三、确定出版社

每家出版社都有他们的收稿范围，作者要根据出版的实际需求和稿子方向来确定出版社。

四、根据出版社出版要求来调整译著体例，准备材料清单

自费出版时，部分内容可由出版公司操作，要比作者更专业，花费的时间相对也更短。

五、对译著进行申报选题

出版社对译著进行选题审核，符合本社选题范围的给予通过。如果选题没有通过，或者无法过审，都是会被出版社拒绝出版的。除此之外，作者也要对不合适的内容进行修改，直到达到出版社的出版要求为止。

六、三审三校、申请书号

出版社编辑对译著内容进行审校，通过严格的三审三校后才会下发书号。

七、申请到书号后，需要进行译著封面和版面的设计，使之符合出版的要求

如果是和出版公司合作，他们会有专业人士帮您完成这项工作。

八、找印刷厂印刷，然后您就可以拿书了

经过上述过程之后，一本译著的出版工作就完成了。

以上就是译著出版的流程以及相关情况。如果您也翻译了一本书，有译著出版的需求，可以随时咨询/弘/图/出/书/网/在线编辑。返回搜狐，查看更多