4月14日，当地居民在奥运圣火传递起跑仪式现场等待仪式开始。当日，北京奥运圣火传递活动在阿曼马斯喀特举行。 新华社记者 戚恒 摄

    新华社马斯喀特４月１４日电（记者马邦杰　张荣锋）北京奥运圣火１４日在阿曼首都马斯喀特进行了境外第九站的传递，数万名当地居民顶着炎炎烈日夹道欢迎奥运圣火首次造访中东海湾地区。火炬接力自始至终运转顺畅无碍。

    传递活动于当地时间１７时左右开始，起跑仪式在陈列“苏哈尔号”仿古木制帆船的布斯坦宫饭店环岛举行。１２００年前，一位阿拉伯航海家驾驶“苏哈尔号”历尽千辛万苦到达中国广州。起跑仪式前这艘“苏哈尔号”木船正是按那艘老“苏哈尔号”仿制，在阿曼苏丹卡布斯的命令下建造的。因此，奥运圣火在见证两国人民友谊的“苏哈尔号”旁开始传递，具有特别意义。

    4月14日，奥运火炬手希哈巴手持火炬传递。当日，北京奥运圣火传递活动在阿曼马斯喀特举行。  新华社记者 戚恒 摄

    第一棒火炬手是苏丹卡布斯的顾问希哈巴·本·塔里卡。他庄严肃穆地高擎火炬慢跑，围观人群迸发出热烈的掌声和欢呼声。

    他起跑前在接受记者采访时说：“我非常高兴阿曼运动员能参加这次奥运火炬传递，更为马斯喀特能成为中东唯一一个火炬传递城市感到自豪。奥运会是全世界人民共同的节日，将促进不同民族的交流。奥运精神能统一全世界人民对友好、和平的价值观，拉近不同民族之间的距离。”

    起跑２０分钟后，圣火来到马斯喀特老城。老城位于马斯喀特市东部，依山傍海。当地山势与海水相映，蔚为壮观。当火炬穿越老城时，上百名小姑娘身穿阿拉伯传统服装，手挥各色旗帜站在街道两旁，欢呼着迎接圣火的到来。

    当地时间１７时５０分，日落西山，天色渐暗，愈加明亮的圣火通过著名的马斯喀特门——一座中世纪的城门。圣火随后西行大约一公里，穿越一个山口，来到马托拉集市。集市已有千年历史，现在仍保留着古老的风貌，充满浓郁的阿拉伯风情。圣火运行团队在附近的海边进行了短暂休息。

    当地时间１８时４０分，马斯喀特已是夜色茫茫，传递重新开始。这是北京奥运圣火第一次进行夜间传递。常年炎热的马斯喀特晚间最为热闹，大街上人群更加稠密。热情的阿拉伯青年身穿白色长袍、脚着拖鞋跟随奔跑，场面甚是壮观。大街旁边，一群华人华侨、阿拉伯人和在当地居住的印度人拉起一个长长的横幅，上写北京奥运会口号：同一个世界、同一个梦想。有些当地人不断向运行车队竖起大拇指，高喊：“好运，中国！”

    完美的传递让北京奥组委火炬接力中心发言人曲莹璞非常满意。他说：“当地组委会工作出色。尽管天气炎热，我们团队尊重当地习俗，无论男女全都穿上长衣长裤，这也体现了互相尊重的奥林匹克精神。”

    当地时间２０时３０分，经过８０名火炬手长达３小时３０分、大约２０公里的手手传递，最后一名火炬手跑进庆典仪式现场。所有火炬手中包括１２名女性和８名中国人。

     4月14日，北京奥运圣火传递活动在阿曼马斯喀特举行。这是在城市庆典上的焰火表演。 　新华社记者 戚恒 摄

    庆典现场燃放了美丽的烟火，庆祝传递取得圆满成功。北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席刘敬民说：“中阿交流往来的历史源远流长。早在公元８世纪，‘海上丝绸之路’和‘海上香料之路’就把我们两国人民联系在一起。这艘古船（“苏哈尔”号）不仅促进了古代中国同阿曼之间的商业往来，而且也成了两国传统友谊的象征。”

    他接着说：“我们衷心地希望，此次奥林匹克圣火的‘和谐之旅’能够成为两国人民友谊的新见证。”

    北京奥运圣火将于当地时间１５日飞往下一个传递城市——伊斯兰堡。１６日，北京奥运火炬接力将在那里进行境外第十站的传递。

    4月14日，奥运火炬手马尔瓦·尤尼斯手持火炬传递。当日，北京奥运圣火传递活动在阿曼马斯喀特举行。 新华社记者 戚恒 摄

北京奥运会圣火开始在马斯喀特传递

    新华社马斯喀特４月１４日电（记者李震 马邦杰）北京奥运会火炬境外传递第九站的接力活动当地时间１４日１７时（北京时间１４日２１时）左右开始在阿曼首都马斯喀特举行。阿曼苏丹卡布斯的顾问希哈巴作为第一棒火炬手从布斯坦宫饭店环岛中央的“苏哈尔”号仿古木制帆船前起跑出发。

    已入初夏的马斯喀特当天风和日丽，晴空万里。曾经抵达过中国广州的“苏哈尔”号（仿制品）矗立于火炬传递的起点，再次成为中阿人民友谊的见证者。北京市副市长、北京奥组委执行副主席刘敬民首先将“祥云”火炬交给阿曼国务大臣、马斯喀特省长穆塔希姆。在周围上千名观众经久不息的掌声和欢呼声中，穆塔希姆郑重地将火炬交到希哈巴手中。

    在一派热烈欢乐的气氛中，身着节日盛装的阿曼少年儿童和艺术家在起点伴随着民族乐曲载歌载舞，以极具阿拉伯风情的表演庆祝奥运火炬接力活动。大约２００名当地华人华侨、中资企业代表在现场挥舞着中阿两国国旗，打出“中国加油！奥运加油”等标语，为火炬手们呐喊助威。

    希哈巴庄严肃穆地高擎火炬慢跑，围观人群迸发出热烈的掌声和欢呼声。他起跑前在接受记者采访时说：“我非常高兴阿曼运动员能参加这次奥运火炬传递，更为马斯喀特能成为中东唯一一个火炬传递城市感到自豪。奥运会是全世界人民共同的节日，将促进不同民族的交流。奥运精神能统一全世界人民对友好、和平的价值观，拉近不同民族之间的距离。”

    起跑２０分钟后，奥运火炬抵达马斯喀特老城。老城位于马斯喀特市东部，依山傍海。当地山势峭拔多姿，与海水相映，蔚为壮观。当火炬穿越老城时，上百名小姑娘身穿阿拉伯传统服装，手挥各色旗帜站在街道两旁，欢呼着迎接圣火的到来。

    当地时间１７时５０分，日落西山，天色渐暗，愈加明亮的圣火通过著名的马斯喀特门——一座中世纪的城门。圣火随后西行大约一公里，穿越一个山口，来到马托拉集市。集市已有千年历史，自形成以来就是人们交易买卖的场所，现在仍保留着古老的风貌，充满浓郁的阿拉伯风情。

    总共８０名火炬手将在约２０公里的路线上进行火炬传递，最终抵达终点阿尔卡尔姆自然公园。

    北京奥运圣火于当地时间１４日凌晨５时３０分（北京时间１４日９时３０分）抵达马斯喀特。马斯喀特是北京奥运火炬境外传递的第九站，这也是阿曼历史上首次迎来奥运圣火。

    截至记者发稿时，火炬接力仍在进行中。

    4月14日，当地居民在圣火传递路线沿途等候圣火到来。当日，北京奥运圣火传递活动在阿曼马斯喀特举行。新华社记者 戚恒 摄

北京奥运会火炬传递马斯喀特站接力圆满结束

    新华社马斯喀特４月１４日电（记者李震　余忠稳）当地时间１４日晚２０时３０分（北京时间１５日零时３０分），随着最后一棒火炬手、阿曼奥委会副主席哈比比·马奇在终点阿尔卡尔姆自然公园内将火炬盆点燃，北京奥运会火炬传递马斯喀特站接力活动圆满结束。

    当火炬盆开始熊熊燃烧的一刹那，绚烂的礼花也同时腾空而起，在马斯喀特的夜空尽情绽放。近万名来自阿曼各地的民众提前数个小时聚集到公园内，或挥舞着彩旗欢呼歌唱，或与“福娃”卡通人嬉戏起舞，将火炬传递接力的终点变成一片欢乐的海洋。

    北京市副市长、北京奥组委执行副主席刘敬民在庆祝仪式上说，中阿交流往来的历史源远流长，今天马斯喀特火炬传递活动一路受到了阿曼人民热情的欢迎，希望这一“和谐之旅”成为两国人民传统友谊的新见证。

    阿曼体育大臣兼奥委会主席阿里在致辞中对北京奥组委将马斯喀特选为奥运火炬传递城市表示感谢与敬意，并引用国际奥委会主席罗格在贺信中的话说：“尽管奥运火炬照亮马斯喀特天空的时间短暂，但它将继续燃烧在我们和我们的青年心中，照亮所有曾经和即将参与奥运会人们的心。”

    总共８０名火炬手在约２０公里的路线上进行了为期三个多小时的火炬接力，从布斯坦宫饭店环岛起点出发后，途经西达卜港、马斯喀特门、旗帜宫和马托拉集市等著名景点后，抵达终点阿尔卡尔姆自然公园。

    马斯喀特是北京奥运火炬境外传递的第九站，这也是阿曼历史上首次迎来奥运圣火。“祥云”火炬此前结束在达累斯萨拉姆的传递后，于当地时间１４日凌晨来到马斯喀特。在进行一天的休整后，火炬将于１５日晚前往巴基斯坦首都伊斯兰堡。

特写：马斯喀特激情燃烧之夜

    新华社马斯喀特４月１４日电（记者余忠稳　王薇　李震）“中国！中国！”一群阿曼儿童一边挥舞着中国、阿曼两国国旗，一边高声呼喊着！

    当地时间１４日晚８时，奥运圣火抵达马斯喀特火炬传递终点阿尔卡尔姆自然公园。

    随着“祥云”火炬的到来，阿尔卡尔姆公园成了一片欢乐的海洋。在公园大门外广场上，来自阿曼全国各地的人们载歌载舞，尽情演绎着阿拉伯人的热情与奔放。

    一位名叫萨勒姆的长者在人群中特别引人注目——他身着传统的阿拉伯长袍，头上缠着极富阿曼特色的头巾，腰里别着阿曼人特有的传统配饰弯刀，手握一柄长剑，随着四周的鼓点翩翩起舞。他告诉记者，自己和周围的人们早早就来到了这里，等候奥运圣火的来临。

    在淡淡的夜色中，阵阵轻快的手鼓声敲出了每个人心中的欢畅，这些身着节日盛装的阿曼男子时而围成一圈，时而排成两行，跳着古老的阿拉伯民族舞蹈，用他们热情好客的嗓音，高声唱着“欢迎火炬！欢迎你们！”

    这次庆祝活动的负责人伊萨对记者感慨道：“奥运圣火要多少年才能来一次啊！中国和阿曼都是有着悠久历史的古老国家，我们是好朋友！今天所有的阿曼人，无论大人和小孩都非常高兴。”

    当天凌晨，搭载北京奥运圣火的专机飞抵马斯喀特，阿曼历史上首次迎来奥运圣火。下午５时，奥运火炬在马斯喀特布斯坦宫酒店门前象征中阿友谊的“苏哈尔”号仿古木船前点燃，开始了长约２０公里的马斯喀特传递之旅。经过３小时的接力，奥运圣火穿越了马斯喀特的主要路段和标志性景点，沿途受到阿曼人民的热烈欢迎，顺利来到传递终点阿尔卡尔姆自然公园。

    在喜迎奥运圣火的人群中，当地的华人华侨尤为热情，许多人自发前来为奥运圣火呐喊助威。在马斯喀特经商的单稷带着家人和朋友，提前几小时就来到公园门前；祖籍中国湖北、出生在斯里兰卡的曾女士也早早来到公园等候，想亲眼目睹奥运圣火的光彩。

    公园门前的广场上，到处飘扬着五星红旗；来到现场的华人华侨还打出“阿曼华人华侨祝北京奥运圆满成功！”、“好运中国！好运北京！”等大幅欢迎标语。

    在欢呼的人群中，不乏来自欧美等地的游客。爱尔兰人格雷斯皮正驾着他的悍马越野车进行环球之旅，今天刚好抵达马斯喀特。看到欢庆的场面，他兴奋地下车拍摄。谈到不久前奥运圣火在个别城市传递途中遇到的干扰，他对记者说：“体育就是体育，所有的抵制都是徒劳的！到了８月份，全世界的人都会观看北京奥运会！”

    在一片欢呼声中，一名火炬手高举“祥云”慢跑进入公园大门，欢呼的人群紧随其后。烈烈燃烧的火炬像高昂的龙头，引领着由人流组成的巨龙在公园里行进。经过最后几棒火炬手接力，“祥云”传递到最后一棒火炬手、阿曼奥委会副主席哈比比·马奇手上。

    马奇迈着稳健的步伐，高举火炬，向位于公园中央的露天舞台进发。在护跑手的簇拥下，马奇登上舞台，来到摆放在舞台一侧的圣火盆旁。晚８时３０分，马奇将火炬伸向圣火盆，跳动的火焰在圣火盆里开始熊熊燃烧的一刹那，绚烂的烟花也在公园里腾空而起，在夜空里尽情绽放。

    与此同时，利用先进的光影技术，舞台背景远处的喷泉水幕上投射出“Ｂｅｉｊｉｎｇ　２００８”、奥运火炬接力标志“火凤凰”等字样和图案。现场的热烈气氛达到了巅峰。传递和平与友谊的奥运圣火在马斯喀特这个初夏之夜激情燃烧。

    在随后的致辞中，阿曼体育大臣兼奥委会主席阿里引用国际奥委会主席罗格在贺信中的话说：“尽管奥运火炬照亮马斯喀特天空的时间短暂，但它将继续燃烧在我们和我们青年的心中，照亮所有曾经和即将参与奥运会人们的心。”

北京奥运圣火境外传递第九站开始在马斯喀特举行

    新华社马斯喀特４月１４日电（记者李震　马邦杰）北京奥运会火炬境外传递第九站的接力活动当地时间１４日１７时（北京时间１４日２１时）左右开始在阿曼首都马斯喀特举行。阿曼苏丹卡布斯的顾问希哈巴作为第一棒火炬手从布斯坦宫饭店环岛中央的“苏哈尔”号仿古木制帆船前起跑出发。

    已入初夏的马斯喀特当天风和日丽，晴空万里。曾经抵达过中国广州的“苏哈尔”号（仿制品）矗立于火炬传递的起点，再次成为中阿人民友谊的见证者。北京市副市长、北京奥组委执行副主席刘敬民首先将“祥云”火炬交给阿曼国务大臣、马斯喀特省长穆塔希姆。在周围上千名观众经久不息的掌声和欢呼声中，穆塔希姆郑重地将火炬交到希哈巴手中。

    4月14日，北京奥组委执行副主席刘敬民（中）手持火种灯步出机舱。 当日，运送北京奥运圣火的专机从坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆飞抵阿曼首都马斯喀特。 新华社记者 张宁 摄

奥运圣火抵达境外传递第九站－阿曼首都马斯喀特

    新华社马斯喀特４月１４日电（记者 余忠稳、潘剑）当地时间１４日凌晨５时３０分（北京时间９时３０分），奥运圣火专机由坦桑尼亚第一大城市达累斯萨拉姆抵达阿曼首都马斯喀特，由此进入奥运圣火境外传递的第九站。