LOL国外玩家:“你们把卢锡安叫奥巴马?不敢相信”

您所在的位置:网站首页 奥巴马全名英文 LOL国外玩家:“你们把卢锡安叫奥巴马?不敢相信”

LOL国外玩家:“你们把卢锡安叫奥巴马?不敢相信”

2023-09-16 07:19| 来源: 网络整理| 查看: 265

卢锡安为何会被称作奥巴马呢?在卢锡安刚刚上线时期,奥巴马还是时任米国总统,当时国内玩家知晓最深的黑人便是他,且由于卢锡安是黑人英雄,俩人长得非常相似(黑人都长一个样~),所以被叫做奥巴马了。但外国人可不这么看。

当他们知道黑人总统成为LOL英雄外号时,反应变得非常有趣,许多网友开始讶异,甚至卢锡安被称为这个名字,因为黑人长相若是细看,其实很多是不相似的,况且奥巴马还是黑人混血,人家好像并不真黑。

因为纠结这一点,脑洞较大的玩家开始猜测chiese为何要取这外号,一名叫XXX的小哥在Quora的回答收到了5千条认同。初中英语水平的笔者来翻译一遍~

“我是一名S2的LOL老玩家,中国人称称卢锡安为奥巴马可能有三个理由吧。

1、 这里面当然不是种族主义问题,只是一个名字代号!

2、中国服务器中,每个英雄都有自己独特霸气的称号,比如乐芙兰被叫做诡术妖姬,卢西安有官方昵称:圣枪游侠(就像一个超级英雄)。相信我如果你懂中文,你将知道这个名字有多酷炫!我都不清楚该如何把它翻译成英语来达到同样程度的效果。这就是中国文化的魅力所在,不是吗?)

3、因为奥巴马长得像卢锡安,或者类似的发型、身高和身材,他是中国最有名的黑人之一。很多中国人喜欢奥巴马,这个词的发音和汉语一样。它很容易读。不管怎么说,这是卢锡安一个亲切友好的昵称,里面没有种族主义的观点。你要知道,中国可以说是世界上种族主义发生率最低的国家“。

咳咳,毕竟我国有两千多年的悠久历史,一直以来都是儒家思想为主,能够包容一切。但是南征北战还是有的,某抽象红人的微博评论区常常就搞这一套环节,或许你晓得他的名字。

黑人不细看,的确很难辨别,有时候连设计师都会犯糊涂,因为黑人皮肤在设计上容易撞脸线下名人。比如前几年足球皮肤撞脸荷兰国脚戴维斯。后者因此把拳头告上法庭,还胜诉了……在捏脸工程上,角色造型设计师们还是得着重小心啊……

你对这名国外玩家的观点怎么看?不妨说说,咱们评论区见吧。返回搜狐,查看更多



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3