● ●

bachelor’s degree（学士学位）

master’s degree（硕士学位）

doctor’s degree（博士学位）

02

另一个问题来了，doctor既可以表示“医生”，也可以表示“博士”。为什么doctor可以表示这两层含义呢？

看看doctor这个词的历史，就很好理解了。

英语单词doctor是从拉丁语 docēre变化来的，有 teach（教学）的意思，所以doctor字面意思是“ 教授者”。 在文艺复兴诞生的14世纪，大量的教学正在进行中。 教会牧师等神职人员，负责解读神学教义，也是那个年代各种学识的传授者。能成为doctor的人，即是“牧师”、“神学家”，又是学识渊博、精通各个领域知识的“教师”。

公元14世纪末开始，doctor开始有“最高学位的人”（也就是“博士”）的意思。 当时欧洲的大学，学科主要分为四类：哲学、神学、法律和医学。

而历史、数学、自然等学科都归为哲学，所以人们将哲学各学科中拥有最高学位的人称为Doctor of Philosophy（哲学专家），简称Ph.D，中文翻译为“博士”。 由于医学最初是不算入哲学的，因此医学专业人士最初被称为Doctor of Phesike（医学专家），直到15世纪后，doctor才被用来泛指取得医学执照的“医生”。

可见，doctor一词含义很广，包含了教授者、博学者、牧师、博士、医生等。其中，“教授者”是本意，由此衍生的“博士”和“医生”在现代社会更加常见，也容易混淆。

03

那么如何区分呢？

博士和医生都可以用 doctor 来称呼，比如 Doctor Lee，但翻译为“李医生”还是“李博士”，要看具体场景了。在大学里的 doctor，基本指“博士”；而在医院里的 doctor，基本指“医生”。

口语中还有一种情况要注意，如果你想表达“某人是一个医生”时，可以说 Someone is a doctor.但想表达“某人是个博士”时，则要说 Someone has a doctor’s degree.。

但 doctor 表示“医生”时是个很泛的概念，生活中人们往往会说出具体哪种医生，比如surgeon（外科医生）、physician（内科医生）、dentist（牙医）、 pediatrician（儿科医生）等。

E听说中学下载

APP下载：

扫一扫，下载E听说中学

电脑端下载：

浏览器登录讯飞E听说官网www.ets100.com

文章综合自网络

图片源自讯飞图酷

版权归原作者所有

转载请注明出处

如有侵权，联系删除

防走失提示：

将公众号设为星标，点击文末在看

多多留言互动，就不会把小E弄丢啦～

“双减”来了，如何帮助师生实现“校内提升”+“校外减负”？

“双减”新学期，家长该如何规划孩子的英语学习？

开学季近在眼前，E听说伴你一起开启新学年！

开学必备物品清单，附赠快速调整学习状态指南！

听力六大“陷阱”& 五个答题技巧，看完不怕考试啦

新学期，英语课上该如何做自我介绍？攻略收好

您有一份机智的“学习计划”，请注意查收！

“双减”后家长大量囤积教辅材料？教育部：没必要

“曾经有无数道错题摆在我面前，我没有珍惜……”

一键拍照，智能批改，提高英语写作能力！

义务教育阶段如何设计作业，才能帮助学生减负增效？

如何提升英语听说能力？听听专业教研团队怎么说

免费！福利！AI·英语听说技能提升课隆重上线！ 返回搜狐，查看更多