用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

这两天的焦点非神州十二号莫属！

从03年神州5号至今，

我国共有11名航天员完成载人航天飞行！

虽已不是第一次载人飞天，

但是依旧举国沸腾，占了各门户网的一半热搜，

尤其是在全球疫情还在反复阶段，

我们已经开始淡定地搞“事业”了天啦噜

中国国际电视台新闻频道CGTN也进行了同步报道：

神舟十二号载人飞船发射成功，标志着中国空间站正式运营。#神州十二号发射成功#消息一出，大家都热血沸腾，今年已快耳顺之年的聂海胜再度出征，他说，太空是神奇的，是美妙的，即使不考虑经济科技等因素，为了飞天梦，为了五千年悠久历史，中国人也应该在应在浩瀚太空占有一席之地。

说到“宇航员”，你第一反应想到的词是不是“astronaut”？

但你知道吗，不同国家的宇航员还拥有不一样的说法。

Taikonaut: 特指中国航天员!

很多英语媒体报道中国航天员时会用这个词。

在这里也给大家整理了一些双语素材分享：

The Shenzhou-12 manned spaceshipwill be launched at 9:22 am Thursday (Beijing Time) from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China, announced the China Manned Space Agency (CMSA) on Wednesday.

The spaceship will take three male astronauts -- Nie Haisheng, Liu Boming and Tang Hongbo -- into space for the construction of China's space station, said Ji Qiming, assistant to the director of the CMSA, at a press conference held at the launch center.

神舟十二号中国载人航天飞船已经准备就绪，瞄准北京时间6月17日9时22分发射。

飞行乘组由航天员聂海胜、刘伯明和汤洪波组成，聂海胜担任指令长，备份航天员为翟志刚、王亚平、叶光富。

First, they will operate and manage the complex, including the in-orbit test of the Tianhe module, verification of the recycling and life support system, testing and operation training of the robotic arm, as well as management of materials and waste.

开展核心舱组合体的日常管理。包括天和核心舱在轨测试、再生生保系统验证、机械臂测试与操作训练，以及物资与废弃物管理等。

Second, they will move, assemble and test extravehicular spacesuits and perform two extravehicular activities for work including assembling an extravehicular toolbox, lifting the panoramic camera and installing extended pump sets.开展出舱活动及舱外作业。包括舱外服在轨转移、组装、测试，进行两次出舱活动，开展舱外工具箱的组装、全景摄像机抬升和扩展泵组的安装等工作。

Third, they will carry out space science experiments and technology experiments, as well as public outreach activities.开展空间科学实验和技术试验，以及有关科普教育活动。

Fourth, they will manage their own health through daily life care, physical exercise, and regular monitoring and assessment of their own health status.按计划开展日常的生活照料、身体锻炼，定期监测、维持与评估自身健康状态。

还有更多关于航天、太空的英文素材汇总：

Launch: 发射

Shenzhou 11 launch: 神舟11号发射

Jiuquan Satellite Launch Center: 酒泉卫星发射基地

Space vehicle、Space ship: 航天飞船

Rocket: 火箭

Blast off/Lift off/Ignition: 升空

The countdown: 倒数

Space mission: 航天事业

Space station: 航天基地

Manned space ship: 载人飞船

lunar module：登月舱

Astronaut: 航天员

Floating in the space ship: 在太空船里漂浮

Female astronauts: 女航天员

Space suit: 航天服

Gravity: 重心、地心引力

Loss of gravity: 失重

The space mission is a great source of national pride: 航天事业是中国的骄傲

嫦娥二号 Chang'e-2(moon probe)

神舟七号 Shenzhou VII (spacecraft)

载人飞船 manned spaceship/ spacecraft

载人航天 manned space flight

多人多天太空飞行 multi-manned and multi-day space fligh

载人航天计划 manned space program

航天飞机 space shuttle

无人飞船 unmanned spaceship / spacecraft

试验太空船 Experimental Spacecraft

多级火箭 multistage rocket

太空舱 capsule

太空探测器：space probe

为中国航天航空事业的发展喝彩

致敬每一位默默奉献所有的航天人！

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.