天翼云电脑是一种基于云计算的服务，可以将计算任务和数据存储移到云端执行，用户只需通过互联网连接访问云端的计算资源和应用程序。而连接本地服务器意味着将云端的计算任务和数据存储与本地的服务器进行交互和连接。

下面是连接天翼云电脑与本地服务器的操作流程：

创建天翼云电脑账号首先，用户需要在天翼云电脑官方网站上注册一个账号，并完成相应的认证。

选择云主机配置在天翼云电脑的控制台上，用户需要选择一个适合的云主机配置，包括CPU、内存、存储等方面的配置。根据用户的需求和预算来选择最合适的配置。

创建云主机实例在控制台上，用户需要创建一个云主机实例，并选择一个合适的操作系统镜像。在创建云主机实例时，需要为实例命名，并选择实例所在的地域和可用区。

网络设置在创建云主机实例时，用户需要设置网络相关的配置。包括选择一个已经创建好的虚拟私有网络（VPC）和子网，以及关联一个已经创建好的安全组。

连接本地服务器在创建好云主机实例后，系统会分配一个公网IP地址给云主机。用户可以使用SSH协议和工具（如PuTTY）来连接云主机实例。

配置网络互通连接本地服务器需要进行网络互通的配置。用户可以在云主机的防火墙规则中添加规则，允许本地服务器的IP地址访问云主机。

传输数据用户可以使用FTP、SCP等工具来传输数据。将需要传输的数据从本地服务器复制到云主机实例，或者从云主机实例复制到本地服务器。

安全设置为了保证数据的安全性，用户需要设置安全组、密钥对等安全措施。可以在云主机实例的控制台上进行相应的设置。

通过以上步骤，用户就可以成功地连接天翼云电脑与本地服务器，实现云计算资源和本地服务器的交互和连接。