The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.

学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。

《牛津高阶英汉双解词典》

Have you got next year's syllabus?

你拿到明年的教学大纲了 吗 ?

《简明英汉词典》

The course conspectus here is for reference only.

这里的课程大纲仅供参考。

辞典例句

The programme was pitched at just the right level.

大纲所定水平恰到好处.

辞典例句

Our teacher has told us the programme of work for this term.

我们的老师将这学期的教学大纲告诉了我们.

辞典例句

I'll take down the heads if you please, sir.

我要把大纲记下,请你原谅, 阁下.

辞典例句

We must try to diversify the syllabus to attract more students.

我们应该使教学大纲内容多样化,可以多吸引学生.

辞典例句

Justinian introduced a new syllabus.

查士丁尼采纳了一份新的教学大纲.

辞典例句

A new Teaching Guidance has been prepared.

一本新的教学大纲已编写出来.

辞典例句

Opinions are sharply divided on the program.

在大纲问题上意见极不统一.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Address of service of process shall be included in the Articles of Association.

中应包括有传票送达地址.

口语例句

The professor asked him to present the bare bones of his thesis.

教授叫他提出论文的大纲.

互联网

The plot program - - love, lays down the past, arrived together!

剧情大纲 —— 爱, 是放下从前, 走到一起来!

互联网

Synopsis Shou Heng is like a fixed star, always confident and attractive.

故事大纲守恒就像恒星一般, 永远自信,总吸引所有人的目光.

互联网

There were 76 ODPs and 285 LPs covering the HKSAR.

年底时,全港共有76份发展大纲图和285份发展蓝图.

互联网