原标题：【津城曲荟】会客厅——柴京海：演农民工时，丢掉曲艺范儿

在刚刚结束的第九届中国曲艺牡丹奖合肥赛区的比赛中，大同数来宝《工钱》获得了节目奖提名。说起大同数来宝，它是中国最年轻的曲艺曲种之一，从柴氏兄弟创立这个曲种到今天一共只有30多年的时间。不过这门年轻的艺术如今已经是硕果累累，获奖无数，并在山西、内蒙古等地区成为了一种独具韵味的文化现象。今天，咱们的会客厅就来对话柴京海，听听他给大家讲讲《工钱》这个节目。

柴京云、柴京海等表演大同数来宝《工钱》

在大同群口数来宝《工钱》的最后，农民工终于讨到了被拖欠的工钱，一个农民工喜极而泣，站在那里傻愣着哭起来了，山西省曲协主席、大同数来宝表演艺术家柴京海饰演他们的包工头，他上前踢了这个农民工一脚：“让你领钱了！哭啥呢？”《工钱》已上演了近百场，最后这一幕总是让观众潸然泪下。

在合肥赛区，柴京海带着11个徒弟上台，表演了这个讲述农民工讨要工钱的故事。《工钱》创作完成一年半以来，他们到工厂、农村和建筑工地现场的演出，已经达到八九十场。

“只有真正和农民工在一起摸爬滚打，熟悉他们的语言、生活方式，熟悉他们的困扰和喜悦，对他们感同身受，才能让舞台上的人物真正立起来，使他们感觉到这就是一帮农民工在说自己身边的事儿。”柴京海告诉记者，由他和哥哥柴京云一起创作的《工钱》有大同数来宝创作上的基本核心，即有剧情，有戏剧性的矛盾冲突。

在《工钱》中，一个演员代表一个农民工工种。柴京海对这些毕业于专业院校的演员们的要求是，表演力求朴实。“我对他们说，任何表演的架子和痕迹，那些曲艺范儿，我们坚决不能有，因为到了农民工中间，现场演出时拉范儿，就和他们产生了距离。”

柴京海在其中饰演的是一个出生在大同的农民工，他有这样一段台词：“辛辛苦苦干了一年，到了还是拿不上钱，今儿推明儿，明儿推后，连火车票都凑不够。”柴京海对记者说：“‘今儿’和‘明儿’这样的词，是北京人说的，大同人不这样说。这么写，是因为这个角色曾经在北京郊区打过工。”这种处理也体现在其他农民工说话的腔调上，有的南方人的口音，杂糅了贵州话、四川话和云南话。“你体验了生活，提炼了，然后重新还原了生活，那你就是一种艺术的再创造。”柴京海说。

更多有关牡丹奖的内容，请您继续关注我们的 《津城曲荟》微信公众号。

相声广播记者 沈之骅

版权声明

本文由天津相声广播新媒体出品，其它公众号请勿转载。如果您觉得不错，请点击“阅读原文”关注天津相声广播或转发给您的朋友。返回搜狐，查看更多

责任编辑：