摘要： 本文从类型学视角对汉英两种语言的语序进行梳理和比较。研究发现,虽然汉语和英语都是基本句子语序为SVO的语言,但它们的语序分布异同参半。两种语言之所以存在重大差异,从类型学角度看,原因在于汉语的语序特点过于特殊,违背语序共性倾向所致。英语可以称得上是典型的VO语言,它各种成分的排列次序和VO语的优势语序几乎完全一致。汉语虽为SVO语,但许多成分的排列次序都选择了OV语的优势语序,有些语序甚至在VO语言中独一无二。这种语序特殊性可能是谱系分流、语言接触以及自身演化等多种因素共同作用的结果。

李金满;. 语言类型学视角下的汉英语序对比研究[J]. 当代外语研究, 2010, 10(05): 45-51+61.

导出引用管理器 EndNote|Ris|BibTeX

链接本文: https://www.qk.sjtu.edu.cn/cfls/CN/10.3969/j.issn.1674-8921.a0030

               https://www.qk.sjtu.edu.cn/cfls/CN/Y2010/V10/I05/45