warm-natured 不怕冷体质

Foreigners tend to wear less layers than Chinese in the winter.

外国人冬天好像穿的比中国人少。

[ 外国人特别爱用layer这个词用来形容冬天穿得多 ]

How many layers are you wearing?

你穿了几层衣服？

2

冬天中国有暖气

地暖

underfloor heat

美国人用heat

space heater 小型取暖器

turn on the heater 打开暖气

plug in 插电

3

吃什么？喝什么？

ginger soup, black sugar

翩翩口误想说：

“ 你们美国人都是些野蛮动物，

结果口误把wild(野蛮的）

说成了wide（宽的）

”

Sarrah自黑道：

“ 我们的确也很wide...”

poke fun at oneself 自黑

4

御寒装备、冬季衣物

winter gear

underwear

秋衣秋裤、保暖内衣

long johns

秋衣秋裤

（要用复数long johns，就像a pair of pants）

thermal underwear

保暖内衣

Most Americans don't wear thermals, because it's just not cold enough.

大多数的美国人不穿保暖内衣，

因为不是特别冷。

保温杯

不会说：thermal cup

而是：Thermos

羽绒服

down jacket

（ down feathers羽绒；绒毛）

windbreaker

风衣

主要指面料防水（water-proof）的户外服，

功能性为主

好看时尚的（fancy）Burberry类型风衣

Trench/trench coat: 比较过时的一种说法

（detective，people selling illegal things, pervert）

风衣

peacoat

毛皮大衣

fur coat

皮夹克

leather jacket

各式各样的毛衣

sweaters（统称）

高领毛衣

turtleneck

（high collar）

连帽衫 带帽夹克

hoodie

羊毛

wool

羊绒

cashmere

5

帽子、手套、围巾

accessories

When I first came to China, I was amazed by how many accessories Chinese

girl have.

我刚来中国的时候被中国女生配饰之多给

惊到了。

帽子 （统称）

hats

不同种类的帽子

baseball cap 棒球帽

beanie毛线帽、无边帽子（美国的叫法）

beret 贝雷帽

pompom 毛球

pompom on a toque／beanie with a pompom

头顶有个毛球的毛线帽

围巾

scarf

silk scarf 丝巾

shawl 披肩

gloves & mittens 同是手套，设计大不同

更多保暖小物：

mask 口罩

ear muffs 耳罩

6

靴子

boots

各类靴子

knee high boots 膝盖靴

over the knee boots 过膝盖靴

booties，ankle boots 短靴、 踝靴

雪地靴

Uggs

（念/ʌgz/, 不是U.G.G.）

大家要记得多穿点！穿暖一点！

Make sure you dress warmly.

Make sure to stay warm.

7

寒 暄

你的外套够厚吗？

Is your coat thick enough?

你穿的够多吗？

Did you wear enough layers?

（ 节目录制于2017.11 ）

▼

Did you wear enough layers?

Make sure you dress warmly.

戳链接 "训练营",了解详情

▼

加 入 我 们

▼

▼

▼

温故知新

▼

从此不分开

▼

留言互动区

在刚刚过去的“双十一”，你又买了什么冬装呢

▼

，内容返回搜狐，查看更多