三日月庄一行人和桃子一行人尝试教伊吕波不使用游泳圈游泳，但大家都失败了，于是好奇问她原因。伊吕波解释自己本来会游泳，但一次医院让她的妹妹出院放假，一家人到泳池。最初在泳池玩得很高兴，手舞足蹈，但伊吕波误以为妹妹溺水，急急忙忙去救她时，一个不小心滑倒，头向下撞进泳池溺水，之后就再也不敢摆脱游泳圈游泳。众人道歉让她尝试不用游泳圈游泳，伊吕波知道大家是好意所以不介意，反而感激大家。此时水波玲奈通过心灵感应呼叫自己脚抽筋求救。

众人赶去救玲奈，但惊人的是，赶去速度最快的是没用游泳圈的伊吕波。她无视玲奈的抗议，强行让玲奈用上游泳圈，自己负责游泳带她到海滩。半路上，玲奈向伊吕波道谢，但说自己原来是被海藻缠着脚，误以为自己抽筋，现在已经没事。松了一口气的伊吕波却开始溺水，反而被其他人救起。玲奈向大家道歉自己大惊小怪，再度向伊吕波道歉，但伊吕波认为玲奈没事就好。八千代安慰伊吕波说，这至少证明她能够在没有辅助的条件下游泳，慢慢来，努力学习克服即可。

伊吕波想起自己小时候也是这样学习游泳的，期待自己再度能游泳时已是找回妹妹、两人能再度一起在泳池一同游泳和玩耍。

（译自乡村居民1号）