征稿通知

主办：复旦大学研究生院、党委研究生工作部、外国语言文学学院

承办：复旦大学研究生会、外国语言文学院研究生团学联

协办：上海外国语大学研究生部、浙江大学外语学院

主题：文韵·言律·译思

形式：主题发言，专家点评，学术讨论

时间：2011年9月24、25日

地点：复旦大学

（一）论坛背景

2004年，为迎接百年校庆的到来，并响应教育部“研究生教育创新工程”的号召，复旦大学从同年4月底开始举办一系列“博士生学术论坛”。论坛一经推出，便受到了学校各院系的大力支持，在复旦大学研究生院，复旦党委研究生工作部，以及各院系团学联的共同支持下，博士生论坛一路走来，逐渐展现出了它旺盛的生命力，广泛吸引着各院系师生，甚至外校师生的关注和认可。时至今日，博士生论坛已经走过了七个年头，这个由复旦研究生学生会牵头组织的学术项目业已成为了广大博士研究生同学心中认可度颇高的学术品牌。

复旦大学外文学院于2006年10月30至31日第一次推出“复旦大学博士生学术论坛之外文篇——阐释与构建”，其成功的举办受到了广大师生和各级领导的高度重视，从此志在把论坛这一外文学院的学术品牌推向更成熟，影响力更大舞台上。2008年、2009年的博士生论坛之外文篇的顺利举办，使论坛影响力的逐年扩大，参与师生人数的日益增多，知名度广泛提高。2010年11月7日至8日举办的以“文本·语境·历史”为主题的博士生论坛，把复旦外文这一学术知名品牌推出了学校，走向以校际联合举办的方式，2010年成功举办复旦-上外联合博士生论坛，得到了复旦和上外两校研究生的广泛好评。

上海外国语大学研究生实行一级管理模式，由研究生院（筹）统一协调，形成招生、培养、学籍、学位、学生管理和就业等全方位服务体系。上外研部一贯注重研究生学术能力的培养，自2001年起研部已成功举办11届“爱未来”上外研究生学术文化节，通过丰富多彩的学术讲座和文化活动，带动了虹口、松江校区的校园文化建设。迄今已有4689人次研究生参与文化节论文大赛，经评审，800篇论文入选标志性成果《外语与文化研究》论文集，由上海外语教育出版社出版。自2006年开始启动校级研究生科研基金项目，鼓励研究生积极参与课题研究，主动提出创新性的科研思路和设计，迄今申报近450项。秉承“格高志远、学贯中外”的校训和“研精思远·究微践行”的院训精神，上外研究生锐意进取、笃信力行，立志成为具有国际视野、博大胸襟、德才兼备的栋梁之才。

浙江大学外国语言文化与国际交流学院(简称外语学院)的前身为浙江大学文理学院外国语文科系（1928年）。几经发展，2003年学院更名为浙江大学外国语言文化与国际交流学院。学院每年通过举办系列学术讲座、论文报告会、专业外语类竞赛、国际文化节等活动，为学生自我能力的锻炼创造了良好条件，进一步推动学生学术科研意识和综合素质的提高。学院学生在全国英语演讲大赛、全国英语辩论赛、模拟联合国活动、莎士比亚戏剧大赛、欧莱雅国际工业设计大赛等高层次大赛中接连荣获佳绩。

2011年举办的本届论坛，将面向复旦大学、上海外国语大学、浙江大学三家高校的研究生联合征稿，在进一步提高论坛质量、扩大论坛影响力方面跨出崭新的一步。本届论坛旨在为三校的研究生提供一个探讨交流学术观点、碰撞思想火花的机会，同时倡导勇于思考、敢于发现并解决问题的学术风气，在复旦外文学院，上外以及浙大的校际联系中营造积极、活跃、开放的学术氛围，进一步提升三校学子的研究水平和学术修养，推动整体科研教学发展。

（二）征文说明

1、征文范围：

征文方向为语言学、文学和翻译，且必须符合论坛主题，即“文韵·言律·译思”。语言学方向：

认知语用学研究

生成语言学研究

功能语言学研究

语言学理论研究

话语分析

语言与文化

跨文化交际等领域；

文学方向：

 当代西方文论

 当代英国小说研究

现代西方戏剧研究

美国战争文学研究

美国族裔文学研究

北欧文学研究等领域

翻译方向：

 翻译史研究

翻译理论研究

英汉互译实践

翻译与教学实践等领域。

投稿论文必须确保尚未在全国性学术会议或公开刊物上发表过。

2、征文对象：

复旦大学、上海外国语大学及浙江大学外语学院所有硕士、博士研究生

3、征文要求：

（1）参赛论文内容原则上和所学专业（方向）一致，参赛论文必须用中文撰写。

（2）每位研究生只能提交一篇（包括合著）参赛论文。

（3）具体来稿格式要求请参见研究生部网页“学术专栏”。

（三）征文提交方式和日期

1、请提交PDF电子版本，且发送至以下电子信箱：[email protected]，邮件及附件标题请务必标明“复旦-上外-浙大博士生论坛征文投稿（学校名称+所在专业+姓名+手机号码）”，同时抄送至[email protected]。

2、投稿截止日期：2011年8月15日   

（四）其他事宜：

1、论文电子稿投递，请以收到的邮件回复确认投递是否成功；录用结果将以电子邮件另行告知。

2、论坛不收取会务费。

3、复旦外文学院将组织专家进行匿名评审，设一等奖、二等奖和三等奖，部分论文将择优收录入《复旦外国语言文学论丛》发表。

5、有相关问题咨询，请将问题发送电子信箱：[email protected]。

   复旦大学研究生会、外国语言文学院研究生生团学联