|
苏州话，俗称“苏州闲话”，是一种吴语方言，属吴语太湖片苏沪嘉小片。长期以来苏州话一直是吴语的代表方言之一，在历史上具有很高的地位。苏州话以软糯著称，素有“吴侬软语”之美称。
苏州话是中国历史最悠久的方言之一，保留很多中古汉语要素，其显著特征为完整保留中古汉语的浊音，保留平上去入的平仄音韵，保留尖团音分化，保留较多古汉语用字用语，能够与古代韵书《切韵》、《广韵》等基本匹配。
现代苏州话有28个声母，49个韵母，7个声调，声韵调系统也是吴语的一般情况。苏州话有很多特征词、俚语和特殊的语言现象，是苏州文化的重要组成部分，也是江南文化的瑰宝。
投五投六——多指做事情没有计划性
愁头怪脑——没事瞎犯愁 ，或指不可理喻的人
屑屑嗦嗦——偷偷摸摸；嚼舌头
小B样子——应该是：“小（Bi）养子”，骂人的粗话。 是指未成年妇女生的孩子，未成年妇女即为不能正式结婚的妇女，此话的意思和绍兴“偷生的儿子”那句骂人话话的意思是差不多的，都是指非正当生子。
非来塞哉——不行啦
野野哗哗——没边没沿，不着边际
死样怪气——有气无力、装赖样
盐钵头出蛆——意思是“没影的事儿”
肚肠骨啊痒哉——指看见别人做事情不够干脆利落，手脚太慢，表示自己看不惯这样慢吞吞的样子。
要死快哉——要死啦！这个还要解释？
搞七捻三——玩什么哩格楞，瞎搞
策呢——“赤哪”语气助词，比较粗鲁的语气加强词
死死特算哉——死了算了
出趟——上得台面
花里巴啦——花里胡哨
肉滋滋——肉乎乎
鸭连连——鸭
鸡咕咕——鸡
猪噜噜——猪
牛哞哞——牛
羊咩咩——羊
发寒热——发烧
敌卫——特地、特意
吃力得来——累死了？？
啥事体——什么事
日不做夜磨嗦——该做时不做，拖到不该做时做
困思懵懂——犯困
白相——玩
浑堂——澡堂
赤烂糊——敷衍了事
砸墩——结实
夯八啷打——一骨脑儿
眯特歇——打个盹
啊无乱——应为“鸭孵卵”，外行充内行
铜钿——钱
瞎七搭八——胡说八道
草脚——菜鸟
作内个老孽——罪过
豁一脚——顺道
戆胚——傻瓜
结棍——厉害
屁招精——啥也没有
磨头施哦——那个磨蹭劲啊
七不牢三牵——做事颠三倒四
吹头怪脑——发痴
×嗒嗒——蹩脚的意思
小赤佬——小鬼
昏特哉——昏头了
弗要舌割乱盘哉——别瞎搞了 ，不要胡说八道了
啊是要吃生活哉——没事找抽呢？
昏说乱话——胡说八道？
胡调——人云亦云、胡说八道
小娘鱼——小女孩
乃么豁特——这下糟了
贼特兮兮——鬼鬼祟祟
吹花夜咪——不认真做事，一边做事一边想入非非
蹲坑——NN
偎灶猫——病病歪歪的人
蜡蜡黄——黄
旭旭红——红
碧碧绿——绿
雪雪白 ——白
霜霜青——青
墨墨黑——黑
冷势势——冷得缩头缩脑
老嘎嘎——老三老四
奥糟——脏兮兮或心里憋闷
嘘头哗先——吹大牛
什捂拔嗦——莫明其妙
缩胚——小气鬼
门槛精——精明
黑踢嘛蹋——黑黢黢
钟生——畜生
小巨丫头——丫头片子
窝空——装腔作势
远开八只脚——差得远呢
假痴假呆——装傻充愣
老里巴早——很久以前
浪头大类——耍阔
来塞格——可以，好的
温吞水——温水
弥了喊来——远着呢，早着呢
排皂——下流
嚓呱啦新——崭新
啊木林——傻瓜
自说自话——不和别人商量，自作主张
弗像腔调——不像样
艰惧煞哉——畏畏缩缩
绳子夜壶——迷迷糊糊
拎勿清——搞不清状况、不机灵
青肚皮猢狲——形容一个人健忘
眼头木屑——呆头呆脑
滴沥嗒啦——滴滴 嗒嗒
汤吾子——热水袋
穷爷——本人，唉……
猪头三——不识好歹的人
铁撒拉——铁栅门
事体——事情
板板——简易屋蓬
寿头活孙——没事找事的人
卡嫩头——老牛啃嫩草
赤佬——鬼魂，或多别人的鄙称（多指男性）
横输横——横下心来什么都不怕！
窝面——屋顶
灶下头——乡下的厨房
阿无卵——不明事理的人
来塞——能干，有能力，行
瘟——形容人或事物让你不爽（瘟人，瘟事体，瘟么事）罪过
狗戳——狗生的（禽兽！多被用于形容男性）
Ho~——打（Ho~银，Ho~杀你个b养子）
跌搭八冲——神志不清引起的走路不稳
皮头——被子
拆家牌——总把自己家财产败坏的人
心荡——好怕怕哦！
眼乌珠荡——眼珠子快掉出来了（形容等得很急或美女香车巨款让你碰然心动）
一卡一包水——形容女人或小孩的皮肤好，水灵
辣豁——刺痛
琳琅挂缀——牵牵拌拌的东西多
卵气——不爽（多男用）
戳气——不爽（多女用）
烂塘——路上的泥水坑（平而面积大的）
团团——较深的坑（挖个团团拿你葬嘞嗨）
烂泥佛佛——小的泥人
落雨——下雨
秋拉洒——秋初经常下的小雨（秋天老天爷经常拉4撒尿？？？）
笔立直——笔直
连牵——象样
差巴眼——眼睛长得歪或左右视力极不平衡（用于形容人看不清事物本质）
哦哟歪！——感叹词，表惊讶
HO~哟——叹词，表不情 愿，不满意
真家伙——对哦，这家伙真是$#$%$#%&
踞跟头——跌了但没倒，一般是膝盖着地（求婚不是踞跟头）
门樘子——门框，泛指门
窗爿——窗户的活动部分
黑铁麻踏——黑得看不见，也形容人长得黑
黄卜亮姜——黄色（多形容人面色发黄）
倍要——一定要
咕嗦~~咕嗦~~——人睡觉老是动
前呛——前段时间
滴粒头——小的球形物
瞎翘——瞎捣乱
搭错点——当然是说你神经搭错了
块——包，（蚊子块，青膀块）
吹子——疯子
节卡子——指甲
远七八只脚——差得远哩！
滴沥滑——滑得要死
得令滚圆——圆得要死（唉……青蛙的脸）
留白相——开玩笑！嘿嘿~~~~
血淋带滴——很惨！（字面意思就很明显哦）
策哗——打扫
扒么——掏耳朵
磨羊工——故意拖拉
额着个皮夹子——拣小便宜
铜佃眼里千跟头——爱财如命
新掴马桶三日响——虎头蛇 尾
像隔壁张木匠——形容小孩长得不象爹妈（晕，怎么他就在隔壁？？）
瞎七搭八——乱七八糟
壮扑驼——肥肉
映特——冷了，熄了
外加——而且
招牌头——找事
拗（肉）痛——心痛（苏州人好有内涵，内心的痛苦被巧妙的隐藏起来了。被人敲诈了晚饭可以这么讲：吾拗痛得了！）
盐滓菜——小雪菜！oh ye!
阿摸卵？——靠！你还拽吗？？？？！！！
勿摸卵！——靠！我就拽！怎么样？？？？
扑撒特你！——打死你 哦！！！
阿哇——阿哇啦——啊噎哇——啊噎哇啦——好~~~~~痛~~~~~~~
狗b倒灶——乱七八糟？
内么卵——不好了！
豁边——糟糕
刚伯乃乃——江北人
小刮撒——小人
氦臊落滴——？？咸咸的，又很多汁（不会翻译歪）
骇胡——话
么老紧——东西
么事——东西
短棺材——短命的
4列头——……
864——……
作骨头——撒娇
塞锅头——贼人！
修作——修理你！打扫
电挫恩——电鱼
老婆鸡——母机
11路——步行
两双半——用手吃
塞节——蟋蟀！
土巴拉子——老土
小早死——小早死
老百脚——老不死
水汤汤滴——水太多了
眼木木——呆
毛蝴蝶——蛾子
阿有尼都——听不听话！
恩里恩里——哭的声音
涩居话——说鬼话，说谎
洋面苯——搪瓷盆
要才死——非常厉害（多形容某体力劳动程度或被骂被打）
贼骨牵牵——坐立不安，多动症
歼4白鼻头——坏人（京剧中反面角色经常用白色鼻子？？？）
苍蝇4——雀斑
一个头字——癌
啥个老东劲——什么东西？
刺毛——（晕，这虫叫什么？）
青头巨——流氓小混混
头骷髅——脑袋（人头，骷髅叫做“死人窟郎头”）
眼乌珠——眼睛
鼻头管——鼻子
搞百叶节——乱搞（不是乱搞男女关系）
爷——爸爸
阿爹——爷爷（这两个和普通话反的哦！）
勿切粥饭咯——吃屎的，没脑子
乎澜浴——游泳
眯妻眼——小眼睛
洋经浜——两种方言一起讲，又讲得很烂
做散活——做工，作刺绣
桥晚头——桥堍
后屁头——后面
嫖你——耍你（不是违法行为哦！）
卵气——不爽
瘌毛——头发
撩沿头——屋檐
哗呼跳——翻跟头
千跟躲——跌跟头
险险较——差点
太歪点——差点
簿萧萧——太薄了
狼饮——吃东西不优雅
荡街——逛街
相骂——吵架
打相骂——打架
阴 go go——阴森森
矮凳——除长凳外的木质凳子
高于——有靠背的凳子
吃排头——挨领导批
滚恩哆娘个青膀咸鸭蛋——滚！（吼吼！苏州话好强！）
塞吐水——唾沫
筋筋拉拉——肉中带筋咬不动
拧牵牵——食物韧性咬不动
电线木——电线杆
墙头——墙（不是指“墙头上”）
墙头郎——墙面或墙顶
边海点——边上点
钆——拥挤
钆闹猛——凑热闹
钆朋友——谈恋爱
节头骨——手指
脚节头——脚趾
毛哈哈——摸上去感觉有点毛毛的
偷死乖——偷懒
家主婆——老婆
掀～～——语气助词，很轻蔑的意思
暖恩——女儿
诈死——装腔作势
早起里——早上
中狼向——中午
夜快点——傍晚
摸老太——（不是“摸老太太”哦！）形容做事情慢吞吞
戳笔角——在背后拆人台
捏混——窝空——我现在就在“捏混”
内么完结特——这下玩儿完了
下面还有更经典的：
吃仔灯草拆灰屁，翘嘴笃舌阿曲西
勒煞吊死穷腻脂，狗皮倒灶活把戏
游春白相眼泡皮，寿头码子生疖子。
脱嘴落须老茄子，随口喷蛆狗吃屎。
贼忒嘻嘻羊白头，薄皮棺材骷浪头；
葱管肚肠眼木头，神咒胡嘴翁鼻头。
连裆码子老底子，搞七念三扳雀屎；
刁钻促掐呒青头，结个络赌勿来事。
落水稻草呒火性，趁水推船骚硬卵。
外头吓杀里厢空，蚂蚁勿叮无缝砖。
一塌刮子二百米，老三老四苦恼子；
绵羊颈骨半吊子，割割裂裂小肠气。
蛀空麻绳呒卵用，跌搭四冲生脑子。
夹忙头里膀牵筋，江湖生意卖田地。
背看象书伤，前看是流氓；还象李向阳，搂搂白相相。
拆空老寿星，老皮浓滚疮；犟头摆耳朵，心勿拉肝浪。
五斤享六斤，活生爬肚肠；活狲勿该宝，嘴花野味香。
屋屎笃烂泥，赤脚地皮光，新鲜活死人，乃么要弄僵。
吃饭家生血血叫，眼头木息勿推板；
精肉痱子呒啕成，汗毛凛凛霍霍窜。
乌拉勿出眯妻眼，弹眼绿睛勿连牵；
落水要命横竖横，冤枉孽障看豁边。
一只烂虾蟆，一只老瘌团；落开黄牙床，诈酒三分醉。
开开镬干盖，想想砧墩板；梦里勿想着，热灶添新柴；
一个书毒头，一张老菜皮；死活勿晓得，顶多白弄卵。
|