塞尔达有好几作，所以旷野之息通常被叫野炊。好像是本来叫野吹的，是因为“旷野之息”的日文本来是呼吸、吹之类的（我不懂日语），后来慢慢打成野炊因为林克天天在外面做饭也很合适（我了解到的是这样的，有不对的地方多多包涵）