用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

本期福利

在中国，有一种有趣的现象，人们喜欢将两性的事儿用看似“纯洁”的语言代指。

sex、vagina、penis、porn、erotic...这些在国外都是非常正常，可以挂在嘴边的词。

但在中国，你是万万不能把“生殖器”挂在嘴边的。

一切“不可描述”的话语，都可以用“搞黄色”一语带过。

“搞黄色”怎么就不正经了？

“黄色”就是一个正经活泼颜色嘛，不知怎么得就被人拿来各种代指。

可是人家“黄色”到底做错了什么，要这样被人歪曲？

“黄色”在古代象征着高贵与尊崇。在儒家文化和佛教文化中，“黄色”只有被人敬仰的份儿。

那么问题来了，既然在汉语本土文化中黄色并没有瑟瑟的含义，那它浑然天成的不正经气质到底是从何而来？

“黄色”的浪荡基因

首先让我们看看英文，"yellow"表示“嫉妒、忧郁、吝啬、卑劣可耻等”，到目前为主也没有新添的涩涩含义。

但上世纪的人哪里懂得什么英译，“黄色”的low含义最初是由“黄色新闻开始由美国传到中国。

事情是这样的，《世界报》和《纽约日报》为了掐架，经常喜欢做一些博人眼球的内容。

《世界报》的漫画版“黄孩子（yellow kid）内容包括骇人听闻的事件，题材不限犯罪、情色等。变成了当时的大爆款，这种剧情设定满足了人们喜好猎奇和八卦

《纽约时报》一看，什么！对头的漫画栏目竟然如此火爆，于是立刻copy

于是乎，整个美国新闻业都充斥着低俗和博人眼球的内容，这种内容也被人们称为“黄色新闻”。

搞一搞其他颜色？

基佬紫感受一下

难道国人只喜欢“搞黄色”？NO，“基佬紫”了解一下呗。基佬紫其实就是薰衣草紫，并且是在美国曾是同性恋间的暗号。

但此后由于政治竞争，杜鲁门发动了麦卡锡运动，封杀同志，歧视、打压同性恋是该运动的主要内容。

60年代，同性恋群体开始游行与反抗，也是著名的石墙运动，这场运动改写了同志命运。

原谅绿了解一下

除了黄色、紫色，人们当然也没有放过绿色。绿色被冠名为原谅绿。

中国人自古和绿过不去。前男友不允许我做绿色的美甲，说不吉利；并且没有一个男生会喜欢绿色衣服或绿帽子；还有类似于《绿色》这首歌的网易云评论区......

从春秋开始，“绿”就意味着低等，身份低贱者只能选择戴绿头巾，而绿头巾又被称做苍头、绿帻。

“帻者，古之卑贱执事不冠者之所服也。”

绿头巾真正被用作“被出轨”之意是到了元代后。

元代的制度规定娼妓或乐户的男性必须统一佩戴绿头巾。绿头巾就此成为一种耻辱性的配饰。

到了清朝，男性开始佩戴帽子，绿头巾终于退出配饰舞台，而绿帽变继承了绿头巾的那份别致含义。从此在江湖上名声大震。

回到现代，“绿色”更是有了拓展延申，开始人们单独使用它，“A绿了B”、“你被绿了”等等 词语。

之后更是创造出了“原谅绿”。在之前的贴吧时期，非常流行此类段子：

“谁还没个过去，还是没犯过错，虽然她和别人好了，虽然喜当爹...有什么大不了啊，当然是选择原谅她”

发展着发展着，绿色自此拥有自己的专业学名，即“原谅绿”。

END

看更多有趣文章

阅尽春色

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.