冰淇淋

出海游

自驾行

导语

有一个地方总在召唤我，

她名叫亲爱的老爱尔兰。

我离开故土，远渡重洋流浪他乡，

每当我看见船只等候在港，

总想跳上甲板，大声说：

请带我回亲爱的老爱尔兰，哪儿都好，

康尼玛拉的湖泊或多内加尔的高山

……

——民谣《请带我回亲爱的老爱尔兰》

（邱方哲 译）

在乡村振兴的时代背景下，城市与区域实验室（CCRL）联合长三角与长江经济带发展研究院，共同推出 【乡村“镇”兴】专栏，持续关注国内外典型乡镇的发展，旨在为国内乡镇的建设提供案例研究。

丁格尔半岛位于爱尔兰西南海岸，起自米什(Mish)山，终端是布拉斯基特(Blasket)群岛，西部为丘陵和低地，历史遗产丰富，被誉为“ 地球上最美丽的地方”，爱尔兰凯里郡的丁格尔(Dingle)小镇就位于这一人间仙境般的半岛上，是兼具旖旎的自然风光和浓厚的历史情调的经典的爱尔兰旅游小镇，其狂野浪漫的景色和纯朴无华的风情吸引了众多游客慕名前往。

本期 【乡村“镇”兴】将具体介绍旅游小镇 丁格尔，通过对小镇的地理、气候、特色旅游项目、自然与人文资源等方面的介绍，总结出这一自然风貌独特，融合传统与现代因素的游览胜地的发展经验，为我国尽管自然资源丰富、自然风貌突出却囿于地理位置偏远、交通不便等因素而鲜为人知的乡镇发展特色旅游，释放发展潜力提供经验借鉴。

ocean wave

一

丁格尔简介

1.地理区位

丁格尔（Dingle，意为“树木掩密的幽谷”，10°12＇W，52°20＇N）位于爱尔兰最西部的丁格尔半岛，属凯里郡。小镇距离爱尔兰首都都柏林约320公里，约4小时车程。从地图上看，丁格尔半岛就像爱尔兰本岛的一根手指，这里曾被《国家地理》杂志评选为“世界上最美丽的地方”。丁格尔镇是丁格尔的码头，在半岛的西南边陲上，依山而建，傍水而居，这里既能欣赏到赤壁悬崖的险峻，亦能体会到大西洋海风舒畅的野性。每年八月是爱尔兰的旅游旺季，在丁格尔，游船、海钓、观海豚、冰淇淋等滨海活动，很能抚慰游客们燥热不安的情绪，因而成为旅游热门小镇。

图 丁格尔地理位置

2.气候条件

爱尔兰西濒大西洋，受北大西洋暖流影响，形成了典型的温带海洋性气候，气候温和湿润，四季区别不明显，年平均气温在0℃到20℃之间。全年气候变化平稳，冬季4－7℃，夏季14－16℃，降水量介于800－1000毫米之间。

图 爱尔兰全年温度曲线

3.交通运输

爱尔兰境内交通便利，主要城市建有机场，公路铁路纵横其间，连接城市和乡村，观光巴士也便捷实惠。爱尔兰交通沿袭英国传统，靠左行驶，汽车驾驶座设在右边。自驾游是最受欢迎的出行方式，在旅游旺季想在丁格尔的街道路边或是码头前的停车场停车可绝非易事。不仅如此，停车需要付费，只需向自动缴费的机器上投币，每小时1欧元，之后需要将收据放在车内显著位置，否则会被罚款。此外，另一重要的交通工具就是游船，是游客观赏海豚的首选项，这家打着大大蓝色招牌的丁格尔乘船游览便是一例。

图 旅游社海豚观赏

4.独特建筑

32 ℃

图 五彩建筑

不同于很多热门景区，丁格尔作为一个总人口不到2000人的海滨小镇，既没有任何工业污染，也没有人山人海的喧嚣，远古时代的景色和纯朴无华的风情在这里得到了很好的保留，它就像一个童话里的精灵，在这片宁静的海湾边，尽情展露自己的风情。人们将房屋漆成不同的颜色，放眼望去只觉得五彩斑斓，协调自然，丝毫不觉得杂乱无章会令人审美疲劳。

二

特色旅游项目

1

海豚观赏

海豚观赏是丁格尔最知名的游览活动之一。1983年以来，一只宽吻海豚经常光顾丁格尔海港区，被命名为芬吉（Fungie），谐音“有趣的家伙(Fun-guy)”，至今它已经在丁格尔海湾区生活了39年。这只活泼的海洋精灵丝毫不怕生，从不伤人，会主动与游客亲密接触。许多游人多次踏足丁格尔港就是为了拍下与芬吉的合照。在丁格尔许多渔船轮船现已“不务正业”——不再从事打捞，而是作为游客游历海湾，观赏海豚的交通工具。几番接触，人们发现芬吉最喜欢“战斗”海浪。因此观赏的渔船会故意把船开得很快以吸引芬吉现身，这是它很喜欢玩的一个游戏。当地旅游单位也贴出公告，若全程未见海豚，可全额退款，可谓是全保障式的贴心服务。但有经验的游客给出的最佳建议是海钓，不仅能在往返途中观赏海豚，还能将自己钓上来的鱼带走。一般只需花费二十余欧元就能承包偌大的“丁格尔鱼塘”。

。 。

。 。 。

图 游客与芬吉的合影

2

丁格尔环

在凯里郡，向北和向南有两处以“环”闻名的风景，一环为“凯里环”，另一环就是“丁格尔环”（Slea Head Drive）。相较而言，“丁格尔环”的游客不如“凯里环”，其气质也更“野”一些。

具体而言，“丁格尔环”是爱尔兰著名的“野性大西洋之路”的一部分。自西向东，路上有许多著名的地标，风景从海滩、草原到木屋，组合成一幅清新的原始风光图。沿途除了“Safety”的安全标志这一英文标识，路牌上就只保留了爱尔兰语，这里是全岛凯尔特文化和语言保存最完好、最深厚的地方之一。围绕丁格尔环线顺时针从丁格尔镇西行8.4公里，最先抵达文特里村（Ventry），这里曾是丁格尔半岛的主要港口，游客至此可以参观凯尔特和史前遗迹博物馆及铁器时代的DunBeag要塞废墟。

继续向前，一座描绘耶稣被钉在十字架上的雕塑的位置就是斯莱角（Slea Head），路线命名的来源。随后到达爱尔兰最西端的邓莫尔角（Dunmore Head），是爱尔兰岛（而非爱尔兰全部国土）的最西端，比欧洲大陆的最西端葡萄牙的罗卡角还要靠西，堪称爱尔兰的“天涯海角”。在邓莫尔角南侧有一个风景如画的小海滩，Coumeenole Beach，曾在电影《雷恩的女儿》中出镜，也是该电影海报的主画面。

Slea Head Drive

More

图 丁格尔环

3

小城漫步

图 傍晚的小镇

丁格尔充满着爱尔兰和凯尔特风情，镇中所有路标均书有爱尔兰语，色彩各异的爱尔兰酒吧和纪念品商店鳞次栉比。

炎炎夏日，最不能错过的当然是MURPHY'S的手工冰激凌。MURPHY'S是爱尔兰最负盛名的纯手工冰淇淋品牌，该品牌从2000年在丁格尔成立以来，为保证冰淇淋的品质和口感，始终坚持使用来自天然牧场的高品质牛奶、奶油，散养鸡蛋和有机蔗糖作为原材料，不添加任何色素、防腐剂。“在MURPHY家，我们做真正的冰淇淋。” MURPHY'S除了开发奇特的海盐口味，还发明了各色酒味冰淇淋，充分展现了爱尔兰人嗜酒如命的特质。在丁格尔镇上酒吧密度比旅舍和餐馆还大，其主干道约翰街是丁格尔酒吧比较集中的一条街，任选一家推门进入，里面都充满了当地居民及各地游客。

漫步在丁格尔这个小小的渔港小镇里，从房屋协调的大色块中体验艺术审美，在本地餐厅里品尝新鲜捕捞，简单调味的海鲜拼盘，最后去村庄里历史悠久的小酒馆聆听一场热闹的爱尔兰传统音乐会，在由爱尔兰传统乐器伴奏的古老民谣中，品味醇香美味的健力士黑啤或者其他精酿啤酒，这是小镇居民平凡的一天，也是游客沉浸式体验爱尔兰的传统及生活方式的写照。

滑动查看更多图片

图 小镇美食

三

丁格尔资源优势

1.自然资源

布伦高原是北克莱尔郡的一个奇景，总面积达350平方公里，因被称为“石块旷野”而闻名于世。众多的石灰石岩层形成了高地和山坡，成就了它特殊的自然环境。这里芳草连天、羊群遍布，曾经覆盖着上千英尺厚的坚冰，但现在大自然呈现给我们的是湖泊、河流与丰富的岩石矿藏。沿海地区有岩石、海滩和壮观的石灰岩断崖。此外，丁格尔面朝大西洋，既可领略蓝天白云与海浪的汹涌澎湃，也可在避风的港湾地区享受风平浪静的闲适，一片大海，两种风情，成为人们返璞归真进行自然旅行的首选地。

2.人文资源

丁格尔半岛是独特的爱尔兰文化遗产宝库，因其远离现代世界的影响，该地区的语言和传统保存程度比大多数爱尔兰地区更大程度都要好，这里许多老人一辈子都没有说过凯尔特族之外的语言。当地政府为了保护这一传统的濒危语言，强制当地的路牌只能用本民族的语言，而禁止使用英文等通用语言。

独特的爱尔兰文化也吸引了语言学家的注意，联合国教科文组织将爱尔兰语定为濒危语言。爱尔兰语言学家和作家鼓励说盖尔语的岛民通过文字记录岛屿的传统和生活方式，不仅给后代提供一条了解过去生活的途径，也有利于这一古老文化的传承与保存。而今，英语已成为爱尔兰绝大部分地区的主要交流用语，还保留着传统的凯尔特语的丁格尔小镇为我们追寻原住民文化的影子提供了一丝线索。

3.宗教情怀

加勒鲁斯礼拜堂（Gallarus）建于1000年前，被认为是一个早期基督教教堂，是为爱尔兰最独特的古建筑群之一。加勒鲁斯礼拜堂虽不在丁格尔小镇上，但许多慕名而来的访客都会在结束教堂的参观后，来到丁格尔小镇歇脚，并将其作为次日的游览目标。因此，丁格尔小镇的游客数量也受教堂的辐射带动效应影响。这个小教堂的外观类似于一个彻底翻转的船体，整体造型有点像蒙古包，但因其石砌构造，又给人敦实厚重之感。室内光线昏暗，在正对着入口处的东侧墙上有一个圆头窗户。据当地传说，如果一个人能从这个窗户爬出，他的灵魂将得到洗礼，然而窗口约18*12cm 2 的大小使其仅仅是一个浪漫的传说罢了。

图 Gallarus教堂

4.现代声音

丁格尔镇麻雀虽小，五脏俱全。走在丁格尔的街上，会看到漆成五颜六色的带有欧式风格的房子，融合现代艺术，显得明亮活泼。这里聚集了众多爱尔兰年轻人，是最受欢迎的跨年目的地。此外，作为爱尔兰最受推崇的音乐节之一的“Other Voices”的20周年庆典，也于2021年11月25日至28日在丁格尔如期举行，是广大音乐爱好者的盛宴。

图 爱尔兰音乐节“Other Voices”

丁格尔是慢的，慢得意味悠长，但同时又是野的，野性来自于自然，偏居一隅使它充斥着孤高冷傲的气息。但远古的浪漫回响和亲切的居民又为其增添了人文情怀。在这里，无论是休闲放松还是科学考察，娱乐与研究都意义重大。

四

启示与结论

丁格尔作为一个山重水绕的孤独小镇，在国际上却小有名气，这离不开它独特的自然禀赋与政府的推动。政府一方面十分重视传统文化的保留，通过各种途径增加爱尔兰语的应用范围，另一方面加强旅游支持，当地旅游环境良好，基础设施完善，游客体验感良好。这对我国发展乡镇旅游，打造乡镇的特色的启示在于：

1

（一）发掘与保护小镇特色：丁格尔小镇最大的成功之处也是其最吸引人的地方在于自然与人文的双重体验，清冽的海风是野性，远古的文化尽显神秘，若即若离，似远又近。丁格尔湾的海豚观赏活动也是小镇最特色的旅游项目之一，不同于一般海洋馆大多只可远观的海豚演出，在丁格尔，游客们不仅可以和海豚亲密接触，还由于芬吉的特殊身世而让这次接触更加非比寻常。一段有历史的故事将为旅游活动带来心理体验上的附加值，从而产生更好的游客体验。因此，我们在开发旅游项目时，应当注重故事讲述与文化传承，挖掘设计特色鲜明，极具参与感的游览活动，唤起游客的情感共鸣。

2

（二）政府旅游服务支持：爱尔兰政府深知良好的设施和服务会提高旅游体验，在丁格尔乃至整个爱尔兰，旅游服务健全细致，无论是公共交通如观光巴士还是自驾游需要的租车服务，都能得到规范而体贴的服务。由于体验良好，游客们自发地在社交媒体上分享自己的旅游经历，在博客上的用户反馈又会吸引新的游客，将潜在消费者转变为现实消费者。

3

（三）参与排名评选，打造品牌：丁格尔曾经被国家地理杂志评为地球上最美的地方，又被著名的猫途鹰旅游网（ TripAdvisor）选为世界上100个不得不去的地方，CNN近期又推荐它为最佳冬季旅行目的地。此外，它还被列为十大最佳跨年之地，增强了吸引力。我国不乏锦绣山川，但人迹罕至的一大原因便在于知名度不足。而今人们衣食住行一大特征便是“按榜单打卡”，我们应广泛关注国内外特色景点相关的评选活动，在网络上打开知名度，吸引世界客流，利用旅游收入逐渐改善当地旅游基础设施服务条件，形成良性循环。

4

（四）传统与现代结合：古老的文化，不通的语言却并不妨碍年轻人的纷至沓来，因为保留传统不意味着隔绝现代。在丁格尔，即使官方路牌只有本民族语言，商家的导览牌上也会用通用语言注释一二。我国少数民族聚居区或方言地区在发展旅游业时，应当注意语言的互通性，避免因交流障碍而影响交往。

🐟 · 🐟 · 🐟

供稿 | 上海财经大学世界特色小镇课题组成员、上海财经大学投资学专业2019级本科生张欢

校对 | 王耀辉 审核 | 潘婷 编辑 | 杨扬

相关推荐

【乡村“镇”兴】第43期：湖畔童话小镇——加拿大尼亚加拉滨湖小镇（Niagara-on-the-Lake）

【乡村“镇”兴】第42期：咖啡特色产业小镇——巴拿马波魁特（Boquete）

【乡村“镇”兴】第41期：艺术之城——墨西哥圣米格尔—德阿连德小镇（San Miguel de Allende）

【乡村“镇”兴】第40期：世界特色文化遗产古镇——肯尼亚拉穆（Lamu town）

【乡村“镇”兴】第39期：世界著名养老社区——美国太阳城（Sun City）

【乡村“镇”兴】第38期：湖边的城堡——德国梅尔斯堡（Meersburg）

【乡村“镇”兴】第37期：多彩壁画城——墨西哥拉斯帕尔米塔斯（Las Palmitas）

【乡村“镇”兴】第36期：世界最浪漫的蓝白小镇——突尼斯西迪布赛义德（Sidi Bou Said）

【乡村“镇”兴】第35期：世界著名水晶小镇——奥地利瓦滕斯（Wattens）

【乡村“镇”兴】第34期：滨海旅游小镇——巴哈马安德罗斯岛（Andros Island）

【乡村“镇”兴】第33期：能源型“低碳城镇”——新西兰新普利茅斯（New Plymouth）

【乡村“镇”兴】第32期：解放黑奴的民族文化纪念小镇——几内亚比绍卡谢乌（Cacheu）

【乡村“镇”兴】第31期：滑雪特色旅游小镇——美国太阳谷（Sun Valley）

【乡村“镇”兴】第30期：柯南小镇——日本北荣町（ほくえいちょう）（二）

【乡村“镇”兴】第29期：《名侦探柯南》动漫小镇——日本北荣町（ほくえいちょう）（一）

【乡村“镇”兴】第28期：“美洲第一城”——多米尼加共和国圣多明哥殖民城（Ciudad Colonial）

【乡村“镇”兴】第27期：世界著名重工业小镇——俄罗斯伊尔库茨克（Irkutsk）

【乡村“镇”兴】第26期：世界级农业特色小镇——美国纳帕谷（Napa Valley）

【乡村“镇”兴】第25期：葡萄酒之乡——奥地利克雷姆斯镇（Krems）

【乡村“镇”兴】第24期：中国丝绸小镇——苏州市震泽镇

【乡村“镇”兴】第23期：落基山脉的灵魂——加拿大班夫镇（Banff Town）

【乡村“镇”兴】第22期：“胶片天堂”度假小镇——墨西哥巴亚尔塔港（Puerto Vallarta）

【乡村“镇”兴】第21期：从小说里走出来的最美文艺小镇——法国戈尔德（Gordes-sur-Ciel）

【乡村“镇”兴】第20期：中国第一酒镇——贵州茅台镇

【乡村“镇”兴】第19期：吉他王国——墨西哥帕拉乔（Paracho de Verduzco）

【乡村“镇”兴】第18期：走高水平开放之路的历史名镇——广东省虎门镇

【乡村“镇”兴】第17期：“亡灵节”文化主题小镇——墨西哥瓜纳华托（Guanajuato）

【乡村“镇”兴】第16期：世界最大的航空小镇——美国斯普鲁斯溪（Spruce Creek）

【乡村“镇”兴】第15期：硅谷城市群中的科技小镇——美国帕罗奥图（Palo Alto）

【乡村“镇”兴】第14期：水上体育运动旅游之都——加拿大韦兰（Welland）

【乡村“镇”兴】第13期：中国综合实力千强镇榜首——昆山市玉山镇

【乡村“镇”兴】第12期：国际主义战士白求恩故乡——加拿大格雷文赫斯特

【乡村“镇”兴】第11期：乐神莫扎特的故乡——奥地利萨尔茨堡（Salzburg）

【乡村“镇”兴】第10期：“查理的巧克力工厂”——美国好时镇（Hershey）

【乡村“镇”兴】第9期：中国历史文化名镇——福州市永泰县嵩口镇

【乡村“镇”兴】第8期：玻璃之都——美国康宁（Corning）

【乡村“镇”兴】第7期：乌托邦式的创业者天堂——硅谷（Silicon Valley）

【乡村“镇”兴】第6期：“京东”科创活力小镇——河北燕郊镇

【乡村“镇”兴】第5期：世界电影小镇——法国戛纳（Cannes）

【乡村“镇”兴】第4期：阿尔萨斯葡萄酒摇篮——法国埃吉桑（Eguisheim）小镇

【乡村“镇”兴】第3期：高水平开放的典范——瑞士达沃斯（Davos）小镇

【乡村“镇”兴】第2期：文化遗产保护的典范——越南会安古镇

【乡村镇兴】第1期：“新城市主义”的典例——美国佛罗里达州Seaside小镇

更多推荐

【流动的空间】“你是我的眼”走访与座谈活动系列：走进保利叶之林开展社区物业调研

【流动的空间】“你是我的眼”上海疫情封控访谈录之人物小传：103天、103个案例

【流动的空间】借助“流动者”的眼睛 观察疫情期间的城市

【直播回顾】流动的空间之“你是我的眼”第四期——“上海封控期间物业眼中的城市与社区管理” 圆满结束！

【直播回顾】流动的空间之“你是我的眼”第三期——“上海封控期间骑手眼中的城市与物资配送” 圆满结束！

【直播回顾】流动的空间之“你是我的眼”第二期——“上海封控期间货车司机眼中的城市与物流” 圆满结束！

【直播回顾】流动的空间之“你是我的眼”第一期——“上海疫情封控期间出租车师傅眼中的城市” 圆满结束！

【直播预告】流动的空间之“你是我的眼”第四期上海封控期间物业眼中的城市与社区管理

【直播预告】流动的空间之“你是我的眼”第三期：上海封控期间骑手眼中的城市与物资配送

【直播预告】流动的空间之“你是我的眼”第二期：上海封控期间货车司机眼中的城市与物流

【直播预告】流动的空间之“你是我的眼”：上海疫情封控期间出租车师傅眼中的城市

【流动的空间】长三角热线——全国各地鼎力驰援上海，长三角全力保障物流畅通

【CCRL在行动】最美鲜花献给河南援护医疗队！

【CCRL在行动】骑手爱心驿站开张啦！

【CCRL在行动】上海疫情封控期间“爱心传递”活动

【特别推出】携手走过的七年岁月

【特别推出】今天，CCRL 6 岁啦！

【会议速递】2018年中国城市与区域实验室（CCRL）年会

【会议速递】2017年中国城市与区域实验室（CCRL）年会

【会议速递】“区域重大国家战略协同发展研讨会暨长三角一体化发展高端论坛”在上海成功举办

【会议速递】长三角国际论坛——“世界级城市群建设与长三角一体化发展”分论坛

【众包众筹】第一波：中国城市群系列书稿出版项目

- THE END -

🍁

城市与区域实验室：中国城市与区域研究的交流平台，关注城市与区域发展转型，借鉴全球城市与区域发展智慧，做有国际水平的中国城市与区域现实问题导向型研究。努力做中国城市与区域科学好的研究者，做中国城市与区域科学好的组织者，做中国城市与区域科学好的传播者。

欢迎读者供稿，小编邮箱：[email protected]

更多精彩内容，请关注：城市与区域实验室

微信号：CCRLAB返回搜狐，查看更多