（图源：图虫）

圣诞经典版：

Frohe  Weihnachten！圣诞快乐！

Fröhliche Weihnachten！圣诞快乐！

Frohes Weihnachtsfest! 圣诞快乐！

Fröhliches Weihnachtsfest! 圣诞节快乐!

Gesegnete Weihnachte！圣诞快乐

Für frohe Weihnachten und ich wünsche Ihnen ( Dir ) alles Gute! 圣诞快乐祝您（你）一切顺利！

Für frohe Weihnachten und wünsche ich Ihnen (Dir) Erfolg und Gesundheit！ 圣诞快乐祝您（你）成功及健康！

节日百搭版：

Viel Glück! 祝您好运！

Angenehme Feiertage! 节日愉快！

Frohes Fest! 节日快乐！

Alles Gute! 一切顺利，万事如意！

职场版：

Meine lieben Mitarbeiter,

es ist Weihnachten und ich möchte mich zu diesem Anlass für die gute Zusammenarbeit bedanken. Wir sind ein tolles Team, das weiß ich zu schätzen.

Ich wünschen Ihnen zum Feste alles Gute！

我亲爱的同事们：

圣诞节之际，我要感谢大家良好的合作。我们是一支很棒的团队。我十分地赞赏。

我祝大家节日快乐！

Meine lieben Kollegen,

ich wünsche euch allen eine besinnliche Weihnachtszeit,

kommt gut ins neue Jahr und macht euch bereit:

Denn im neuen Jahr sind wir selbstverständlich wieder top motiviert, ist doch klar!

我亲爱的同事们：

祝大家圣诞节快乐，祝您新年快乐，做好准备迎接新的一年：

在新的一年里，我们将再次充满动力！

浪漫版：

Danke für deine Weihnachtskarte. Ich dacht’ ich schick dir mal eine zurück und sag’ dir mit ‘nem Spruch: Du bist ein wichtiger Teil für mein Glück.

谢谢您的圣诞贺卡。我会回送你一个并且要告诉你一句话：你是我幸福的重要组成部分。

Weihnachten ist das Fest der Liebe,

‘drum schreibe ich ‘nem kleinen Diebe.

Du hast mein Herz zu dir mitgenommen,

du hegst und pflegst es gut.

Aus diesem Grund sollst du ein Geschenk bekommen,

Du machst mir wieder Mut.

Danke, dass du die tollste Freundin bist.

圣诞节是爱的节日，

这就是为什么我写信给你这个小偷。

你拿走了我的心，

你十分保护呵护它。

所以你会收到一份礼物，

你再次给了我勇气。

谢谢，你是最棒的女朋友。

D, wie weihnachtliche Dekoration

A, wie Adventskranz

N, wie Nikoläuse aus Schokolade

K, wie das Kaminfeuer, das am Weihnachtsabend bei uns brennt

E, wie die Engel, die im ganzen Haus aufgestellt sind.

DANKE, dass du jedes Weihnachten zu etwas Besonderem machst.

D，像圣诞节装饰

A，像基督降临花环

N，就像巧克力制成的小尼古拉斯

K，就像圣诞节前夕我们一起点燃的火

E，就像布置在房子里的天使。

DANKE（谢谢）你在每个圣诞节特别所做的事情。

声明：本文转自沪江德语