编者按：SFC 时代的《圣剑传说 3》可谓是许多人的情怀，当时这一系列与《最终幻想》《浪漫沙加》被并称为 Square 旗下的三大 RPG，可见其影响力。如今经过 Square Enix 的 3D 化现代重制后，新时代的玩家们也得以领略这一经典作品的魅力。

《圣剑传说 3：重制版（Trials of Mana）》已于 4 月 25 日发售，登陆 PS4、PC（Steam）、Switch 平台。

Square Enix 出色地将《圣剑传说 3》这款充满魅力的 16-bit 游戏带到了现代，画面从 2D 变为了 3D，并细致地重现了原作的体验。然而,这种对原作的忠实也是一把双刃剑。《圣剑传说 3》原作中 90 年代中期的 JRPG 元素过多，重制版也一概保留，这就导致画面虽然现代化了，但场景和剧情还是显得陈旧过时。

1995 年，《圣剑传说 3》在日本发售，然而直到去年的《圣剑传说合集》推出时，才算有了正式的欧美版本。我个人坚信《圣剑传说 3》绝对是史上制作最精美的 16-bit 游戏，而重制版很好地重现了它的大部分韵味。虽然由于我已年岁渐长，因此更偏好 2D 像素风的原作，但还是必须承认，重制版将原作魅力以现代化的手法巧妙重述，让当代的玩家也能轻松欣赏领会。

《圣剑传说 3：重制版》的画风优美明艳，高饱和的色调让所有事物都呈现出一种深邃梦幻的观感。重制版的画面在 Switch 上就已经可爱怡人，在 PS4 Pro 上的表现甚至更胜一筹，毕竟后者帧数更高。Switch 版即使是 TV 模式，似乎也很难达到 30 帧的水平，一些过场动画也因此看起来糟糕透顶。这一问题在游戏后期玩家召唤巨龙朋友 Flammie 时尤为突出。

配乐方面，《圣剑传说 3：重制版》将原版的芯片音乐以现代风格重新编曲，效果极佳。而且游戏中玩家可以随时在经典 16-bit 配乐和当代曲风间切换，这点我尤其喜欢。两种配乐都十分悦耳，有段时间我切回了经典音轨，沉醉其中，甚至完全忘记切换回来。这也证明了原版的配乐有多么优秀，而重制版也用乐器对原声带进行了忠实还原。

有好有坏的重制

今时今日，「重制」一词的语义实在含糊不明。换个引擎重现原作的各个场景算是重制；完全重新演绎旧作主题也能叫重制。后者的典型代表有《幽浮：未知敌人》和《生化危机 2》等重制作品。《圣剑传说 3：重制版》算是属于忠实还原的一类，游戏中几乎所有内容都保留了 90 年代原作的设计。例如和原作一样的环形采单，用法也几乎没变。不过这一设计确实好用，在战斗中切换物品或法术时非常方便，音效听起来有点像老派的 ASMR。

注：ASMR（Autonomous sensory meridian response），即自发性知觉经络反应，意指人体通过视、听、触、嗅等感知刺激，在颅内、头皮、背部等部位产生令人愉悦的独特刺激感。

战斗系统也是那种似曾相识的感觉，当然这句是褒义，因为我一直很喜欢《圣剑传说》系列那独特的 RPG 战斗模式，它在实时战斗与 RPG 团队管理之间找到了平衡。当你指挥队伍时战斗会暂停下来，给你足够时间去浏览采单，翻找指令，不至于手忙脚乱。要适应这种忽快忽慢的节奏确实需要些时间。但这种模式倒挺适合我，因为我可以从容不迫地把一切安排妥当。

《圣剑传说 3：重制版》最令我不满的一点是，它的镜头在战斗时不会一直跟随主角，玩家必须手动调整镜头才行。由于战斗时玩家需要考虑连击和蓄力等内容，已经很累了，再被镜头分心我就有些不满。尤其是视角这种事，看清战场局势是至关重要的。

形形色色的 BOSS 战才是本作真正的乐趣所在。要想在一场场激烈的战斗中保持队伍不减员，玩家必须时时多想一步。利用好敌人的元素克制，灵活使用魔法和道具，保证每个角色血量健康。游戏角色的 AI 设计得不错，能尽好自己的本分，不至于出现「奶妈冲前排输出，其余角色无力续航全员暴毙」这种蠢问题。玩家还可以随时在角色间切换或施法以获得最大收益。尤其是换人功能，给了玩家很多灵活操作的空间。普通难度下游戏可能没什么挑战性，不过游戏还有困难模式，比较合适老玩家（当然也有简单模式）。

危机边缘的世界

虽然我很认同重制游戏要保持原汁原味，但是这次《圣剑传说 3》重制，我觉得在剧情方面做些改动反而会更好。场景设计和剧情方面完全照搬，意味着旧作中那些老掉牙的无意义对话还会出现在重制版中（比如「哟！劳伦特（Laurent）万岁！」或「欢迎来到敝镇，旅行者」）。

这种内容其实是重制版应该舍弃的东西。删掉这些废话，游戏节奏就能得到大幅提升。而且游戏中其实没有任何支线，NPC 也没什么特殊功能，所以找他们聊天大可不必。毕竟我是不希望被无关紧要的 NPC 委托去下水道驱鼠的，但要是他们能多些当地的鲜活气息就更好了。

当然这并不代表《圣剑传说 3：重制版》内容匮乏。恰恰相反，内容相当充实。游戏开始时玩家可以从六个角色中选择一位主人公，两名同伴来开始游戏。我只用了 20 小时就通关了杜兰线，初始搭档选的是安洁拉和夏洛特。玩家也可以选择其他主角，从他们的视角再玩一遍故事流程。每个主角都有自己的独特故事线，而且各个角色会在别人的故事线里至少串场一次。

当玩家操控主角，和队伍中的其他角色初次相遇时，可以选择重新体验该角色的开篇剧情。虽然我没有特地体验其他角色的故事线，但《圣剑传说 3：重制版》在叙事方面还是做得很不错，没有强迫我用额外的两小时来了解背景，我很感激这点。

游戏中也有职业系统，获得的战斗能力视角色而有所不同。玩家能通过选择光或暗属性来进行转职，两个属性各有优劣。选择暗属性也不会有什么惩罚，只是一种进阶选项而已。玩家在 18 级和 38 级时就可以进行转职，从而形成「光-光」、「光-暗」、「暗-光」、「暗-暗」这样的组合，每个组合都对应一种职业。

就以我选的杜兰为例，18 级时我选了暗属性，那剩下可选的就只有「暗-光」的剑术大师（Edelfrei）和「暗-暗」的决斗王（Duelist）。剑术大师会得到 15% 的武器属性增益，而决斗者每次击败敌人后攻击力都会提升。职业还会影响角色的能力和蓄力攻击。虽然各方面考量很多，但我最后还是凭眼缘选了看起来最酷的那个职业。

《圣剑传说 3：重制版》的通关后内容也很棒，让我乐在其中，但我这里就不剧透了。游戏中将会有可供解锁的四阶转职任务（Square Enix 早就说过这事，所以不算剧透啊），不过目前我只试过一次，就我玩到的进度来看，解锁职业是目前游戏中最困难的部分。游戏的通关后内容比我预期中丰富，而且从玩法角度上看，也是对已有内容的一个很好补充。

总评

《圣剑传说 3：重制版》是一款极具魅力的作品，它不仅有着与时俱进的画面提升，还很好地保留了原作的风味。3D 视角下战斗系统表现良好，虽然有些不易上手，但多加练习就能渐入佳境。不过游戏的现代化改动还是带来一些视角问题，而且我个人希望 Square Enix 借着重制的机会删除一些无聊的对话，加入一些有趣的支线任务，从而让世界变得更加鲜活生动。话虽如此，游戏中的探索、战斗、以及 BOSS 战依旧乐趣十足，而它的一些 JRPG 桥段也算是种充满魅力的回顾，而不是让人大翻白眼的烂俗。

翻译：脱欧提督  编辑：枚尧