用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

文/南行 一周进步签约作者

众所周知，国外拥有着很多优秀的视频学习资源，比如各大名校的课程，life noggin（《品生活》）等科普类视频，以及励志的名人演讲。

可是我们往往却止步于不会“科学上网”和不懂英语。

为了解决这两大技术性难题，我拿出了自己珍藏了8,760个小时的APP，那就是——译学馆。

因为跟着它，不仅可以看到国外已被翻译好的视频，还可以在这里以一种“你从未想到过”的方式来学习英语。（不妨猜猜看？）

所以接下来，我将从「大致介绍」，「推荐订阅」以及「如何在这里学好英语」三个方面来带你走进译学馆的世界。

（顺带提一下，它们还有网页版哦：https://www.yxgapp.com/）

01 译学馆是什么？

译学馆不同于其他的短视频软件，是个无广告，无收费的传播价值的平台（因此盈利方式一直成谜），上面的视频都是精选的国外优秀作品。

并且，为了防止大家看完视频后，出现“英式中文（Englnese）”的症状。馆子的翻译从不靠机器，全都是由来自五湖四海的可爱译者们，人工翻译，因此保证了译文的精准度。

而且，如果通过了考核，你也可以成为一名译者，在翻译，听录过程中学习英语，一起传播有价值的东西（后文会详细讲述）

现在，让我们一起进馆看看吧。

在首页，我们不仅可以看到“最新译完”的视频，还能根据上方的分类，有目的性的选择自己感兴趣的领域。如著名的「TED演讲」，吃也吃不着的「美食」，在梦里见的「旅行」等。

首页下方则是四大功能组，「课程」部分为我们精选了来自MIT，哈佛大学等高校课程，秉持着一种“就算你上不了，也可以去听听”的理念。

「译者」部分当你成为了译者后就会全面开启。

好像说了这么多，也不能勾起你们内心深处对视频的好奇学习的渴望，那么，接下来，我们就一起看看，在译学馆能挖掘出什么有趣的东西吧！！

02 我们能看什么？

①技能教学

听说你希望，即使不运用“红黄蓝的配色和突如其来的音效（具体可参考“老师的课件”），也能做出震惊全场的PPT！

听说你希望，和自己的爱豆同框，还能脸靠的很近的那种？

那么下面这两个PPT和PS教程就可以帮到你啦！

听说......（听谁说的！我们用数据说话）据不完全统计，有90%的人想拍出能够发pyq的照骗（剩下的10%不发），因此馆内的摄影教学视频可千万不能错过。

还有VSCO的教程也不能放过！！妈妈再也不用担心我的pyq没人点赞了。

②热门视频

译学馆有着严格的筛选制度，几乎每个领域的视频都是由专业人员精心挑选的，保证了质量。

在这里，我们不仅可以看到TED演讲，还可以看一些油管上的热门视频，不需要大家再去“fan墙”了！

③名校课程

这里！是令我最最最最最最激动的地方。即使足不出户，也可以听到MIT，哈佛大学等著名高校的课程。（掩盖上不了的事实）

而且译学馆对这些课程进行了很好的分类，哪个想学点哪个！全部都是可以免费观看的！

不过有些视频还没有译完，大家可能要取舍一下。当然，如果你英语好，就当我没说过吧。

除了高校的课程外，还有「闪课」和「可汗学院」是特别推荐的。首先，看这画风，美到天天都想点开来学习。

其次，就是它们的教学视频，时长在10分钟左右，内容都是从最基础的讲起。

你可以在「闪课」中体验到幽默风趣的教学形式，感受“在快乐中学习”的氛围。

更有甚者，还可以在闪课儿童版中找到“年轻十倍”的感觉。

「可汗学院」的内容则设计的特别细致，小学数学到高等数学应有尽有。

如果你的小学数学是体育老师教的，不用担心！快来这里补一补吧！！

④推荐订阅

除此之外，我还发现了几个了不起的栏目，推荐给大家~

「科学坚果」&「艾萨科普」

这两个栏目都是采用动画的形式，向我们讲述有趣的科学，满足你的好奇心。

「科学坚果」更偏向于物理人文，带你去看看宇宙深处以及更大的世界。

「艾萨科普」则更偏向于生活，经常提出一些脑洞大开的问题，比如：“如何活到100岁？”；“生孩子和被踢裆哪个更痛？” （我知道我成功的引起了你的好奇）

「来吧！心理学」&「生命学院」

如果说前面两个是用科学来解决生活问题，那么这两个就是用心理学。

在「来吧！心理学」这里，你可以看到很多对于人类性格的解析，拖延症背后的原因，当然还有普遍最感兴趣的情感问题。比如：“如何判断一个人是不是真的喜欢你？”

尽管最后发现，还是看“提升临考记忆的四种方法”比较实在。

「生命学院」正如他们所说:这是一所关于智慧，情绪智力和自我理解的成人大学。在这里，你可以学到不曾被教导过的东西，比如：人际关系如何才能发展？有创造力的工作在哪里？等等。

因此我特别喜欢，在一天的忙碌之后，打开「生命学院」，看上一两段视频。

“与其揣测他人的心意，不如好好感受自己当下的情绪。”我觉得这正是「生命学院」想告诉我的。

「放飞思想」&「点燃心灵」

在平时的学习中，我们可能总是会怪罪自己“效率太低”或者“做事情不够专注”。因此「放飞思想」就致力于解决这些问题。

正如它的slogan一样：“浑浑噩噩的生活不值得过”，让大脑变得清醒，才能做更多有意义的事情。

关于人生，我们经常会幻想美好的未来，不过最后都消逝在懒惰里。很多时候，我们缺乏自律，缺乏挑战的勇气。所以快来「点燃心灵」吧！

「点燃心灵」鼓励我们早起，激励我们做其他人做不到的事情。因此它送给任何一个想成功的人，送给任何一个不甘平庸的你。

“即便身处沟壑，也依旧要仰望星空”，「点燃心灵」如是说。

03 如何在这里学好英语

除了好看有趣的视频，我们还可以在这里提高自己的英语能力！下面和我一起来看看吧。

①跟读功能

当我们打开一个视频后，就可以看到它底下有个「跟读功能」。

跟读时，你会发现它的句子严格的按照着视频时间轴，所以训练的完全是外国人讲话的速度，因此可以很好地提升口语能力。

②译者功能

我曾看过一个关于“如何学好一门外语”的TED演讲。

讲者的回答是：“找到一个能让你乐在其中的学习方法，将一门枯燥无味的语言学习转变成你每天都愿意去做的有趣活动。”

（截图于译学馆）

因此，在译学馆当一名译者，就是我现在找到的，学习英语的有趣方式。

那么该如何成为一名译者呢？

这个答案很简单，你只需要虔诚的打开译学馆，点击下方的「译者」功能，然后心中默念“我要当译者，我要当译者”至少三次以上。

一般这个时候，网页也就加载出来了。于是就可以开始考试了，一共15题，如果你成功达到了它们的分数，就可以成为一名译者！

如果担心自己英语不好，无法通过怎么办？没关系，你还可以选择韩语，日语和法语。（题目其实不难，只要认真审题一般都可以过）

通过了考核后，你的界面就会是下面这样的：

我们可以在上面接各种各样的任务，有听录，听译还有翻译。如果担心某些句子翻译不出来，旁边还有求助区。

那么当一名译者有什么好处呢？

首先，第一点就是开头所提到的：这可以成为一种学习英语的有趣方式。

因为我们不仅能够体验到为视频制作字幕的感觉。

还能够体验到完成视频制作的自豪感。尤其是，当最后你翻译的视频出现在首页，然后视频中还有你的名字（感谢@某某）

哇，那一刻，真是忍不住又把自己翻译的视频再看多几遍（真的就几遍！）

并且，做完任务后，还可以获得经验值和积分。这两者也是译学馆的奖励制度。

经验值就像升级打怪一样，每通一关，都有不同的资格为你开启。比如：等级超过Lv.10就有加入审核团的资格，拿到对应的报酬。

积分则可以用来换取馆内精美的礼品。嗯......“那就给自己定个小目标，先换个Kindle吧！”

除此之外，译学馆对译者还开设了一个翻译训练营，并且还有一个译！者！排！行！榜！

想想等以后变大神了，简历都可以这么写：

我热爱翻译，曾经在一年内翻译超过250个视频，累计31360个句子，打败了全国99%的人。

第二个原因是：有人陪你一起成长。

不管是什么类型的任务，都不是一件简单的事情。就拿翻译来说，很多熟悉的单词串起来就变成了不熟悉的句子。

当好一个译者很不容易，幸好有人帮助你。

在馆子中，一直有个强大而神秘的团体——审核团。顾名思义就是检查译者的视频。

她们会帮你修改，告诉你有哪些“翻译错误或者生硬”的地方，当然也可以随时打回你的视频。

审核团的成员们都很认真负责，你甚至可以在任何的视频下方看到此视频的审核记录。

这也是我开头为什么会说，译学馆是个将翻译工作做到极致的app。

（改的很认真的译审员~）

04 总结

既然看到了这里，那么就来个总结吧。

关于译学馆，其实我还有许多想叨叨的话。当然，最主要的还是感谢。

感谢它提供的免费平台，感谢所有译者的无私付出。正因为这两点，视频最终才能完美的呈现在我们面前。

所以很多时候，译学馆不仅仅是一个能让我们开拓视野的工具，还是一个能帮助我们实现自我价值的领地。

就像馆子内的很多译者，都会把翻译当成一件有意义的事情。

然后在这个过程中，继续努力，向更优秀的自己靠近。

点「在看」的你，又变好看了 ▽

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.