【导语】：从3月25日零时起，北京入境人员全部隔离观察、全部核酸检测。北京最新入境隔离政策中文版及英文版原文如下。

　　【中文版】

　　从3月25日零时起，北京入境人员全部隔离观察、全部核酸检测

　　当前，境外疫情快速蔓延带来的输入性风险持续增加，外防输入形势异常严峻复杂。北京作为重要国际口岸城市，防范境外疫情输入已经成为当前的重中之重，只有采取更加严格的防控措施，才能最大限度堵塞风险漏洞，确保首都安全。

　　在当前实施的目的地为北京的境外进京人员集中隔离措施基础上，北京决定从3月25日零时起执行以下措施：

　　1、所有从北京口岸入境人员不分目的地，全部就地集中隔离观察，全部做核酸检测。

　　2、14日内从其他口岸入境进京人员，全部集中隔离观察，全部做核酸检测。

　　隔离观察费用自理，检测费用按照是否参加基本医疗保险或购买商业保险等有关规定执行。

　　【英文版】

　　Test & Quarantine Required for All Inbound Passengers

　　Starting from Zero O’clock, March 25, Beijing has taken the followingmeasures to further tighten the prevention and control over COVID-19 given thefast spread of the pandemic outside China.

　　1.All inbound passengers arriving in Beijing, regardless of theirdestinations, should undergo quarantine in Beijing at designated places andreceive nucleic acid test. People aged 70 and above, minors aged 14 and below,pregnant women and those with underlying conditions who are not suitable forquarantine at designated places should take nucleic acid test at a designatedobservation center before being discharged for home observation provided thatthey test negative.

　　2.All inbound passengers arriving in Beijing via other ports of entrywithin 14 days should undergo quarantine at designated places and receivenucleic acid test. Those who come to Beijing by plane or train shouldimmediately proceed to the designated assembly point upon arrival at the airportor train station before being transferred to quarantine at designated places.Those who come to Beijing by road should report their personal informationtruthfully at checkpoints and comply with transfer arrangements. If anyoneconceals outbound travel history or deliberately evades quarantine at adesignated place, such case will be made public and the individual involved willbe held accountable in accordance with the law.

　　Quarantine expenses should be self-borne, and nucleic acid test expensesmay be covered by basic or commercial medical insurance if one has such ascheme.

　　Source: March 24 Beijing municipal press conference on COVID-19 preventionand control

　　➤推荐阅读：

　　》》在京人员出差3天回来还要隔离吗?

　　》》北京市对返京人员的要求最新公告原文

　　》》全国疫情风险等级区域分区分级怎么划分?

　　》》北京境外输入病例是哪里输入的?情况介绍

　　》》北京境外回国需要隔离吗？

　　》》其他口岸入境进京人员如何到集中隔离点？

　　》》北京入境健康申明卡怎么填写？

　　》》出入境健康申明卡不如实填写将承担法律责任

温馨提示：微信搜索公众号【北京本地宝】，关注后对话框回复【入境】获入境进京人员最新规定、隔离政策/核酸要求、境外进京人员健康申报入口及指南。

手机访问 北京本地宝首页