1, 四川话怎么说日常用语 ●扎起（zǎ）——江湖艺人跑场子表演求生活，锣鼓敲响，支持者围拢一圈予以鼓励和帮忙，防止有人使坏，叫做“扎场子”，简称“扎起”。开始表演前，艺人老大抱拳相谢支持者：“多谢各位弟兄为我们扎起”。引申意为“鼓励，支持，帮忙，制止捣乱”。●雄起——大力展现阳刚之气，拿出自己的最大本领，压倒对方。泛指：加油。●娃、娃儿、女娃子、男娃儿、弟娃儿、妹娃子——小孩子叫娃儿，女孩叫女娃儿，其余类推。二○年前这个“娃儿”通用于所有年龄阶段，相当于台湾的“男生、女生”，甚至于说老太婆都说“哎呀，人家是女娃儿，你让一下（ha）别个（go四声）嘛。”●你娃儿——你小子！●莫——别。 用法：莫来头。意思是没事。●冇（mó）——没有，冇得。例句：你想啷块？我冇得钱。●瓜——瓜，“傻瓜”的简称，含义还包括“憨包”之意。男人傻，就叫“瓜娃子”，女人傻，就叫“瓜女子”。中年妇女傻，就叫“瓜婆娘”。这个用法大约从文革中期开始。●狗*的——口头语，加重语气：发狠地、下决心地、强调地、不满地、吃惊地、......●宝、宝器。——憨包一个，到处出洋相的傻瓜。例如：“哪个人好宝哟。”“她是个宝器。”“几个土妹子和一个老宝气”。●木、木鸡（宜宾，自贡方言听起来像“穆鸡”）。——来源于“呆若木鸡”，简化的成语，但比成语更加有分量，形容人思维迟钝，木头脑筋，不开窍。●咋个——为啥，为什么、怎么●喃门——怎样、怎么（使用于绵阳等部分地区）“喃闷起的？”意为“怎么回事？”●啥子唉——什么，●洗白老——完蛋、一无所有、死了。例如：打麻将钱*都被输光了，“森上带点个子弹，都被洗白喽”。“愣格没得钱耐？”“刚一发工资，钱都被婆娘洗白了仨！”●吹壳子——聊天，摆龙门阵.●啷们，啷块——咋了？怎么了？例句：你啷们（啷块）咯？●把能（lén）——全部，所有。例句：他们把能都来咯。●瓜娃子——傻小孩。●爪子（zuà zǐ）——“做啥子”的连读。●提劲——1.来劲，振奋人心：姑姑，太提劲了 ；2.同"扯皮"，即"找茬"之意.●*起——起来，常用在动词后面，加强动词的意义：雄起、来不起了、扎起、懂得起●整——用途广泛的动词。例子：“整了顿方便面”，吃了顿方便面●幺（yāo）——年龄最小的。幺姑娘、幺娃、幺女、幺叔、幺儿●幺幺——姑姑（最小的姑姑）。●巴适——好，合适，舒服，心满意足：“原来在城头没碰到巴适的？”●苕气——红苕（甘薯）气味，转义为“土头土脑，乡下人样子”：“说我们身上苕气打不脱、脚杆是弯的！”●稳起——稳住，不要露马脚。●装神——假装出来的样子，装模作样的样子，演戏给别人看。●龙门阵——聊天，摆龙门阵就是进行聊天。●凶——厉害，有本事。如：“你娃凶哦，我都被你搞附了。”●歪（wāi）——凶，形容一个人很凶。如“你好歪哦，我惹不起你。”●猫——（mēr）凶。如：“那个女的好猫哦，两爪爪（zǎozǎo）就把他整成猫脸。”那女的好凶，几下就把他抓成了猫脸。●毛——（máo）火了，怒了。如：“你莫把他惹毛了，他猫家伙。”你别把他整怒了，他很凶的。●闷丕——（mēn pī）口语，常用与长辈对晚辈，笨蛋的意思。●梭边边——第一个边拖长音。梭：溜走；边边：边缘。梭边边=溜走，逃跑，躲开。如：“你把事情搞糟了，想梭边边嗖！”●铲铲——（chuǎnchuǎn），语气词，加深程度。如：“你笑个铲铲。”意思是：你笑个屁。有什么好笑的。笑什么啊。●分分儿钟——几分钟，很快；通常意为：稍等一下、马上的意思。●咂——西南方言，1、吸吮；2、小口地喝酒、喝水。西南少数民族用麦管或细竹管从酒坛里吸酒也叫咂酒。●呡（mǐn）——嘴唇少少地沾一点儿，如“呡一口酒”●拐——这里用“拐”字是同音字借用，意义完全不同。错了。“拐了，拐了”是“错了错了”，“不会拐的”是“不会错”。●格、嘎——西南方言习惯疑问词前置。“格是？”（是不是）。“格好”（好不好）。“格吃了”（吃了没有）●切（qiè）——去。例如：“我们一起切。”●哈（hǎ）——“傻”的四川发音，如：“傻儿师长”，四川人念“哈儿师长”；“哈绰绰的”，傻乎乎的，傻瓜的样子。 2, 四川话常用语 其实四川话这个没有方言的。一般我们都不说晚安。比如要你早点休息会说：早点睡瞌睡。再见一般都说byebye。现在的四川话还是比较时髦的哈。脑壳乔得很——脑袋有问题RI你仙人板板——仙人板板，祖先的牌位耙耳朵——妻管严弯弯，yueyue——乡巴佬撇托，耿直——仗义港——嚣张，傲气，也有形容别人厉害的用法宝器，保长，闷的儿，瓜娃儿，哈be儿，瓜批，温shang，木杵杵，憨，ha戳戳，方脑壳——笨的意思，程度有所不同着敲（KAO）棒棒了——买了贵的东西崴货——假货锤子，麻批，毛（线），chuanchuan——否定的口头禅挨球——欠扁霍berber——骗我开黄腔，乱冒皮皮——乱说话打捶——打架扯皮，扯精——吵架恼火，讨球嫌——烦chen头，洋盘，摩登——时尚，有品味KAKAGOGO——角落倒拐——转弯巴适，安逸，稳当，要得——好逗是，对头，诶——正确晓得——知道着起，挨chen，死的惨（棒硬）——很严重的后果X球半天——做某事花了很久搓脱，洗白——后跟钱或其它东西，失去之意边hur——独眼龙靠实，硬（EN）是——确实很戳火，黄了，莫搞头——（生意等）没希望了要不得了，着不住，撑不起——不行了袍哥——黑道老大弯酸。迂（yue）夫子——斤斤计较的人假打，假老练——伪非凶——厉害 3, 求一些常用的四川方言 你把普通话里面的三声百的字用四声读出来，把普通话四声的字用三声读出来，一声，二声不管，这样就有四川话的味道了. 当然 ，要真正学会四川话，还是要亲自到四度川这个环境里来学. 比如 普通话说：您好！ 四川话说成：逆浩. 一般四川话的一声 二声跟知普通话没大的区别，区别在于四川话的味道，这个非要跟我们四川人真实交道流才能体会到.比如；谢谢（普通回话四声） 四川话说：写写（三声）再比如：你（三声）吃饭（四声）了没有（三声）？ 四川话说：逆（四声）吃返（三声）了没右（四声）？ 例子就这些，换声调就OK， 但念出来的味道很生硬答，这跟学外语一样名词解释扎起扎起意思多是捧场子，给面子，跟支持的意思差不多吧。很容易理解！就是为别人而雄起！为了朋友两肋插刀。【例句】“今天这个事情你要∽哦！！！就是为别人而雄起！为了朋友两肋插刀。【例句】“今天这个事情你要∽哦！！！”
|