用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

喜欢就点个关注吧

My Very First Mother Goose

鹅妈妈童谣

13

鹅妈妈童谣讲的不是一只鹅的故事，也不是指某个人，它是游吟诗人猶在林间漫步的时代，即已流传在英国各地的儿歌童谣的总称。

宝宝喜欢去超市买东西吗？今天我们带宝宝一起去购物吧！

作 者：Iona Opie

To market, to market

一起去购物

To market, to market, to buy a fat pig,

去市场，去市场，去买一头大肥猪，

Home again, home again, jiggety-jig.

再回家，再回家，蹦蹦跳跳真开心。

To market, to market, to buy a fat hog,

去市场，去市场，去买一头大肥猪，

Home again, home again, jiggety-jog.

再回家，再回家，蹦蹦跳跳真开心。

这两段意思都是一样的，

为了押韵，pig 和hog都是猪的意思，

hog 是肥猪，大猪，肉猪，有点反面意义，还指贪婪的人。在这首儿歌中，hog是一般意思，和jog押韵。

pig没有什么感情色彩。jiggety- jig 蹦蹦跳跳地 jiggety- jog 也是一样的意思，为了和hog 押韵，换成了jog 慢跑

萌宝成长路

科学育儿 快乐成长

扫码添加我的微信

获取本期绘本

（暗号：绘本）

END

希望萌宝成长路上都有父母相伴

欢迎转发，分享给更多朋友

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.