汉字有缺点?英国诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字有“3大缺陷”

您所在的位置:网站首页 喜的繁体字 汉字有缺点?英国诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字有“3大缺陷”

汉字有缺点?英国诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字有“3大缺陷”

2023-05-07 08:00| 来源: 网络整理| 查看: 265

0 分享至

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

在全球化浪潮的今天,英语是国内使用最广泛的语言,中国孩子从小学就开始学习英语.英语几乎成为了世界的官方语言。

随着中国国力的不断增强,中国的国际影响力也在逐步提升。外国人对我们灿烂的文化表现出了极大的兴趣,汉字的学习也逐渐风靡全球。国外也出现了很多研究汉字的专家。1.汉字是最难学的语言

在不同语言的融合中,汉语是公认的世界上最难学的语言。对此,不少中国网友表示不解。汉语说得那么好,英语还没有学好,怎么会成为最难学的语言呢?

这跟汉字的构成有很大关系。从汉字诞生到现在,已经形成了以象形文字为主的文字系统。也可以认为汉字是表意文字,每个字对应不同的意思。对应的英文就是走语音表示的道路。

汉语有说、写、义三大要素,即日常的口头表达、书写和用文字表达自己的意思。形声字与表意字最大的区别在于,形声字的说与写密切相关,而表意字则与字义紧密联系。

也就是说,只要你能说出你想表达的,你就可以把你说的写下来,但是要理解其中的意思,需要更深层次的学习。但是,汉字不能读也不能写,但是可以通过一句话来理解。

对于初学者来说,学习表意文字显然要比形声文字难得多。事实上,在汉字的发展过程中,汉语拼音的出现大大降低了汉字的学习难度。拼音的出现,让汉字逐渐具备了注音字的特点,而随着后来简化字的出现,汉字的学习门槛也降低了很多。

但汉字的本质没有变。表意文字的一大特点是字形众多。按照最近的标准,汉字的常用字形有6000多个。此外,汉字中的同一个词在不同的上下文中可能有不同的发音和含义。与英文的26个字母相比,汉字对初学者来说不是很友好。

英文字母表是一个完整的象形文字,起源于古埃及。经古希腊人和罗马人改造,才有了现在的26字母。这里所谓的象形是指读音,并不是汉语中的意思。

在普通话与方言的碰撞中,普通话固定了汉字的字形、拼音和相应的意义;但是在方言和普通话的转换中,出现了一个问题,这个字形义可以和普通话保持一致,但是对应的读音在不同的方言中差别很大。由此可见,表意文字在发音与拼写的联系上是比较弱的。

二、汉字的起源与发展

英文的发音和拼写对初学者非常友好。但是从单词的拼写结构来看,英语是所有语言中最不规则的。对于母语为汉字的英语学习者来说,死记硬背几乎不可能把单词的拼写和意思联系起来。

最早的汉字可以追溯到甲骨文时代。在甲骨文出现之前,古人想通过打绳来记录事物,一个结代表一件事。随着时代的发展,打结的笔记已经不能满足人们记录的需要,因为打结不能表现事物的具体信息。

俗话说,创造源于需求。在《淮南子》《吕氏春秋》等古籍中,提到仓颉造字来代替打结的记号。为了方便人们的记录,仓颉从鸟兽虫蚁的运动中得到启发,创造了汉字。

甲骨文是非常纯的象形文字,通过笔画和笔划组成的文字来描述古人眼中的花草树木、飞禽走兽、虫鱼等。与此同时,以记事为目的的甲骨文也应运而生。除了描述对象外,它们还可以表达一件事。

这时候的汉字有了形有义,为汉字后来的发展打下了坚实的基础。

后来汉字的发展就是在甲骨文的基础上简化了结构。随着汉字的不断演变,汉字的直接表意特征逐渐弱化,慢慢向符号化方向发展。但这并不是说汉字就不是表意文字,而是逐渐发展成了“符号”。

后来在现代中国,汉字演变成了我们所理解的繁体字,此时的汉字系统也更加完备。但是,繁体字无论是平时书写还是初学者学习都非常不方便。于是在1956年,汉字的简化工作开始了。在国文改革委员会的努力下,带有拼音的简体汉字系统即将诞生。

3.汉字的三大“缺点”

如此庞大、丰富多彩的汉字系统,自然能吸引众多中外学者研究。但是,有学者认为,我们所熟悉的汉字,存在三个明显的缺点。

1、所有汉字初学者都有同样的感受:汉字太复杂了。

在拼写方面,汉字有6000多个常用字形,大致可以对应英文的26个字母。如果把每个汉字拆解细化成笔画,笔画就有32种。但是,一个英文单词可以通过字母的任意组合得到,而汉字却不是笔画的随意组合,这也蕴含着古人对“美”的认知。

如果英文单词是一维的,汉字就是二维的世界。

另外,每个汉字都有其独特的含义,这也意味着这6000个汉字是必须要了解和学习的。这些都决定了汉字的高度复杂性。这位学者认为,一旦汉字的传承走下坡路,汉字就会因为其复杂性而被世界遗忘。

2、当今数字时代,电脑的出现也对文字格式造成了巨大的冲击。

将只有26个字母的英文存入电脑非常方便。因为无论是日常书写、整理还是打印,26个字母带来的困难对于计算机来说并不难。

但相比之下,汉字与电脑的连接就非常困难了。因为在计算机中对汉字进行排序是一件非常复杂的事情,而且用计算机打印汉字也是非常困难的。

这种情况下,不仅仅是汉字难以在时代大潮中立足。母语是汉语的中国,在高科技方面更容易与时代脱轨。严重阻碍了中国的发展。

3.用汉字翻译其他语言时,往往无法准确翻译。

在当今全球化形势下,不同语言的交流成为必然,而在这种情况下,我们与其他国家人民的交流可能会出现偏差,不利于不同文化的交融。严重的,甚至会影响我国的外交活动。

同时,今天的高科技主要掌握在以美英为代表的外国科学家手中。以论文为例,那些代表高科技的论文,大部分都是用英文写的。阅读英文文献是从事科学研究的必由之路。这个环节一旦出现翻译偏差,会造成非常不好的影响。

还有这个说了那么多“烂”汉字的书生是谁?他就是获得诺贝尔文学奖的作家伯特兰·罗素。要知道,罗素并不是“中国黑”。相反,他非常热爱中国文化,甚至来到中国任教。

2罗素非常热衷于学习中国文化。感受到中华文化的博大精深后,他曾说,中华民族是世界上最优秀的民族之一。不过,罗素在研究过程中也发现,汉字作为中华文化的载体之一,也存在一定的不足,甚至指出了上述三大不足。

其实罗素的三大缺点都没有错。但是,汉字并没有因此而自满,它还在发展和演变中。我们今天看到的汉字,都是简化字形,便于书写和印刷;拼音的出现大大简化了排序的难度;音译和意译的结合也最大限度地减少了翻译错误的可能性。

同时,汉字也是世界上最美的文字。还有什么语言蕴含着一个国家几千年的文化精髓?

结论:

从汉字的演变,我们可以看到小汉字的无穷魅力,也体现了中华民族无穷的智慧。我们相信,随着国家的强大,汉字的传承只会越来越好。汉字将承载中华文明,在历史的长河中代代相传。

参考资料:《淮南子》《吕氏春秋》

图片来源于网络,如有侵权请联系删除!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

/阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端


【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3