1. You had me at hello.

我对你一见钟情。

2. If I could rearrange the alphabet, I'd put "U" and "I" together.

如果能重排字母表，我想把你和我放在一起。

Hmmm……双关语有没有很精巧？

3. You' re just like a camera. You make me smile whenever I see you.

你就像照相机，我一看到你就不自觉地笑了。

4. I wish I know how to quit you.

我不知该如何戒掉你。

5. I love three things in this world. The sun, the moon and you. The sun for the day, The moon for the night, and you forever.

世上有三件东西是我所爱。太阳，月亮，还有你。太阳是白天，月亮是夜晚，而你，是永远。

还有网友给出的古风翻译：“浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”

6. I love you once; I love you twice;

I love you more than beans and rice.

一见倾心；再见倾情；

我爱你，至死不渝。

美剧《绝望的主妇》麦克念给苏珊的小诗。其实后面还有两句：I love you blue; I love you green; I love you more than peach ice cream. 我爱你胜过爱蜜桃味的冰激凌。

7. "Besides being gorgeous, what do you do for a living?"

除了负责美，你都还做些什么？

这个比较适合在刚认识的时候使用，既夸赞了姑娘，又表现出想要了解对方的意愿。

8. I love you to the moon and back.

我对你的爱很多很多。

9. You, hard to find, hard to forget.

你，难以寻觅，难以忘记。

Find 和 forget 在这里还压了“f”的头韵。

10. I will love you more than yesterday, but less than tomorrow.

我对你的爱，比昨天多，但没有明天多。返回搜狐，查看更多

责任编辑：