浙江教育出版集团供图

杭州亚运会开幕倒计时100天，“亚运文化”海外传播项目成果发布

6月15日正值杭州亚运会开幕倒计时100天。当日上午，在第29届北京国际图书博览会现场，浙江教育出版集团主办了“亚运文化”海外传播项目成果发布会暨版权输出签约仪式。

中国版权协会理事长阎晓宏，中国红十字会党组成员、副会长孙硕鹏，中广联有声阅读委员会会长王秋，中国红十字会总会赈济救护部副部长郭建阳，浙江省红十字会党组成员、副会长黄元龙，2021年“中华图书特殊贡献奖”获得者、阿拉伯文学出版中心社长穆斯法尔·法拉赫·萨比阿，埃克斯摩出版集团中国区版权代表斯拉瓦·费德洛夫，浙江出版联合集团董事、总经理、总编辑程为民，浙江出版联合集团董事、副总编辑叶国斌以及浙江省委宣传部领导和嘉宾等出席了本次活动。

仪式现场发布了“亚运文化”海外传播项目成果，包括《杭州韵味》（中、英文版及有声读物，共3种）、《救在身边 应急救护手册》（中英文版、中英日韩四语种版，共2种）及《亚运漫趣——首届国际体育幽默画展作品集》《白居易：与君约略说杭州》《苏东坡：前生我已到杭州》《我在最美的地方等你》《十三世纪的世界名城——南宋古都杭州》《宋韵述廉》等。

《杭州韵味》作为杭州亚运会宣传用书，通过多位名家作品，立体地展现了杭州的城市面貌，充分彰显了杭州作为历史名城与创新之城的品质。该书所呈现的城市人文精神与《亚运漫趣——首届国际体育幽默画展作品集》诠释的体育竞技精神，两者交融相会，彰显了杭州亚运的独特韵味。

同样应“运”而生的《救在身边 应急救护手册》，立足服务亚运，贯彻落实“简约、安全、精彩”的办赛理念，以各类常见突发事件的应急救护知识与技能护航赛事。

此外，《白居易：与君约略说杭州》《苏东坡：前生我已到杭州》《我在最美的地方等你》《十三世纪的世界名城——南宋古都杭州》《宋韵述廉》等图书均从不同层面解读杭州魅力，为亚运文化增光添彩。

阎晓宏首先为仪式致辞。他表示，“亚运文化”图书不仅有展现杭州城市面貌、传承优秀传统文化、讲好中国故事的精品力作，还有将体育精神与漫画体裁相结合的出版创新成果。“亚运文化”海外传播，是文化自信的表现，有助于展现中华文化的繁荣兴盛，传递中华民族的良好精神风貌，深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。

亚运盛会的举行与健康中国建设的全面推进，都少不了“红十字”的坚持守护。孙硕鹏在致辞中强调，掌握必要的防灾避险知识、具备相应的自救互救技能，是现代社会公民的必备素质，《救在身边 应急救护手册》采用流程图和漫画的形式呈现常见应急救护技能，为推动群众性应急救护知识与技能普及，增强大型活动赛事的救护保障能力，为共建亚运安全机制、营造亚运安全氛围发挥积极作用。

杭州是第19届亚运会的举办地，浙江省政府原文化参事、《杭州韵味》主编王济民在致辞中表示，杭州亚运会是一场国际综合性体育文化盛会，我们要在亚运舞台讲好中国故事，让中国文化、杭州特色走向世界，推动文明交流共鉴。

仪式中，演播艺术家白钢现场朗诵《杭州韵味》片段，通过声音的艺术演绎杭州这座赛事之城的独特韵味。随后，杭州师范大学健康与护理研究院院长、《救在身边 应急救护手册》主编许虹现场演示部分急救技能，呼吁关键时刻“能救”“会救”“敢救”，做好应急救护工作，为亚运保驾护航。浙江省漫画家协会主席陶小明与大家分享了编写《亚运漫趣——首届国际体育幽默画展作品集》过程中的小故事。他表示，书中的漫画作品以诙谐的笔调巧妙地将体育竞技精神诠释得淋漓尽致，别开生面。浙江省漫画家协会副主席兼秘书长邹强当场为阿拉伯文学出版中心社长穆斯法尔·法拉赫·萨比阿、埃克斯摩出版集团中国区版权代表斯拉瓦·费德洛夫作了肖像画，让大家感受到漫画是跨越语言、跨越文化的艺术。

优秀的出版物拥有振奋人心的力量，能够陶冶情操、丰富知识储备，也能提高审美情趣和文化修养。仪式中，程为民向中国红十字会总会赠送“亚运文化”图书，愿杭城文化与亚运精神借由书籍这一载体传递到更多人的心中。

当前，杭州正处于“亚运会、大都市、现代化”重要窗口期，浙江教育出版集团抓住本次国际书展的绝佳机会，对外介绍我国方针政策，讲好中国故事，传播好中国声音，展示杭州魅力，彰显浙江精神。同时，“亚运文化”图书海外传播项目也有助于持续推动“一带一路”建设，对于展示我国山河秀美的东方大国形象、构建中国国际话语体系、提升中国话语国际影响力具有推动作用。

最后，浙江教育出版集团董事长、社长周俊分别与阿拉伯文学出版中心社长、埃克斯摩出版集团中国区版权代表签订了“亚运文化”海外传播项目的阿拉伯语和俄语的版权输出协议，实现了新一轮的版权输出。（李西米）

“国际视野下的核心素养课程”系列图书 多语种版权输出签约仪式在京举行

6月15日下午，第29届北京国际图书博览会的现场，由浙江教育出版集团主办的“国际视野下的核心素养课程”系列图书多语种版权输出活动签约仪式顺利举行。

中国自然博物馆协会理事长、清华大学科技传播普及研究中心理事长徐善衍，浙江省小学科学特级教师、科学教材编写组成员姜向阳，杭州市蒋筑英学校校长陈滔，马来西亚彩虹教育出版集团总编辑傅瑞贤，阿拉伯科学出版社社长巴萨姆·切巴罗、总编辑莉娜·切巴罗，罗马尼亚创意者出版社总经理佩鲁特·伊日内尔·梅卢斯卡、高级编辑艾琳娜·罗夏娜·蒂图，著名演员、作者克劳迪娅·莫蒂，中东欧文化经贸交流中心总经理陈国方，浙江出版联合集团董事、副总编辑叶国斌以及浙江省委宣传部领导和嘉宾等出席了本次活动。

2013年，联合国教科文组织和美国智库机构布鲁金斯学会联合发布“学习指标专项任务”（LMTF），提出建构学生核心素养的七个维度。我国教育部则在2014年印发《关于全面深化课程改革 落实立德树人根本任务的意见》，明确、具体地提出了中国学生发展核心素养的“三大领域六大素养18个基本点”，将党的教育方针通过核心素养这一桥梁，转化为教育教学实践可用的、教育工作者易于理解的具体要求，引领了课程改革和育人模式的变革。

浙江教育出版集团秉承“服务教育”的宗旨，深度挖掘符合国际视野下的核心素养课程系列内容，出版《科学实验室》《人工智能》《义务教育拓展性学习课程 小学数学》等核心素养拓展性课程图书，将我国基础教育阶段的科学学科教育、人工智能学科教育推广输出到更多的国家和地区。为提高青少年的核心素养、保障我国科教兴国战略顺利实施、国家创新能力和国际竞争力持续增强，提供强有力的支撑。

徐善衍为本次活动致辞。他表示，把青少年科学教育创新和深化发展提升到新高度是当下国内外普遍关注的重大问题，同时，还要完善教育对外开放战略策略，统筹做好“引进来”和“走出去”两篇大文章。他认为，浙江教育出版集团推出的“国际视野下的核心素养课程”系列是我国基础教育阶段的科学学科教育、人工智能学科教育的重要成果，能够体现我国新时代新征程教育的基础性、先导性和全局性，将它们输出到阿拉伯地区及马来西亚、罗马尼亚等国家，意义重大，使命催征。

国家教学名师奖获得者、中国人工智能学会理事、《人工智能》系列教材主编王万良从杭州连线活动现场，通过视频与大家分享了人工智能普及课程的重大意义以及国内人工智能人才培养路径。王万良强调，人工智能时代已经到来，熟知人工智能技术、培养数字思维是当代学生核心素养的必备要求之一，义务教育阶段的人工智能普及教育迫在眉睫。他认为，《人工智能》系列教材及其资源包，以及相关的课程、培训为青少年的人工智能教育提供了有效的整体解决方案。

姜向阳和陈滔现场演示了几组充满趣味的小学科学实验，以此展示动手做实验对提升科学核心素养的重要意义，让学生在科学探究的过程中真正理解科学精神。

傅瑞贤代表到场外方出版社致辞。他表示，随着中国对外开放的持续深入，以及“一带一路”建设的不断推进，中国与 “一带一路”国家在经济、文化等方面的交流日益密切，通过推进一系列人文交流合作，架起了民心相通的友谊桥梁。浙江的教育源远流长，重视素质教育，注重学生的全面发展，一直以来都被誉为“学术之乡”，始终在教育革新和课程改革方面走在中国前列。此次合作的机会定能使中外双方在教育的国际交流方面更上层楼、合作共赢，并通过“一带一路”这条纽带变得越来越紧密。

浙江教育出版集团聚焦中国文化“走出去”，多部出版成果现已瓜熟蒂落。《中国大科学装置出版工程》中的三册英文版版权已顺利输出至施普林格·自然出版集团，其中多册的德文版和英文版也已顺利输出至德古意特出版社。近5年来，已有50余个项目入选“丝路书香”“经典中国”等国家级“走出去”资助项目或获得国家级“走出去”奖项。本次“国际视野下的核心素养课程”系列图书的版权输出是浙江教育出版集团切实履行“为党育人、为国育才，汇聚爱心、传递温暖，为青少年成长发展提供新助力、播种新希望”的使命、助力浙江高质量推进“两个先行”的具体实践。同时，面对世界百年未有之大变局，讲好中国基础教育的故事，传递好中国基础教育的声音，为全世界培养优秀人才，弘扬穿越时空、跨越国度，具有当代价值的优秀文化精神，在文明交流互鉴中，为全世界的学校、教师、父母、学生提供精神支撑和心灵慰藉，携手应对人类共同面临的各种挑战。

最后，浙江教育出版集团董事长、社长周俊分别与马来西亚彩虹出版集团、阿拉伯科学出版社、罗马尼亚创意者出版社代表签订了《科学实验室》《人工智能》《义务教育拓展性学习课程 小学数学》等核心素养拓展性课程系列图书的版权输出协议，实现了新一轮的科学基础教育课程版权输出。（杨雯）