今年上半年，受疫情影响，

影院关门，影片撤档。

小E想看电影想得那叫一个“愁”啊~

（主要是影院的爆米花也太好吃了叭~）

好在十一假期

《我和我的家乡》、《夺冠》、

还有看完《哪吒》彩蛋，就在期待的《姜子牙》，

终于在国庆档上映啦~

那今天小E就跟大家聊聊

“大片”、“电影彩蛋”用英文怎么说！

下次可不能说是

big movie和color egg了哈

~

大片 ≠ big movie!

首先，我们熟悉的“big”“大”

指的是尺寸的大小。

但是电影大片的“大”是指大制作、

比如，耗资千万、演员阵容豪华等。

（比如漫威系列电影~）

那么“大片”正确的英文表达是... ...？

其实个专门的词：

blockbuster n. /'blɒkbʌstə/

小E把它拆成两部分来帮助大家理解

：

block n. /blɑːk/

“阻碍物”的意思。

buster n. /ˈbʌstər/

指“破坏者”。

blockbuster 把障碍物破坏掉，

可想爆发力，影响力极大。

所以，这个词就引申出了

“轰动一时的电影（或畅销书）”的意思，

也就是“大片儿”啦~

例：

I'm looking forward to

the latest Hollywood blockbuster.

我很期待最新的好莱坞大片。

另外，前面有讲到

大制作有一部分体现在“演员阵容”

它就可以用这个词表示：

cast n. /kæst/

例：

The play has a very strong cast.

这部剧演员阵容强大。

电影彩蛋 ≠ color egg!

嘿嘿，讲单词前，

小E先给大家讲讲“电影彩蛋”的来历。

“电影彩蛋”

源自西方复活节（Easter）找彩蛋游戏，

后来，被好莱坞借鉴，用在电影里。

它可以出现在片中，要观众细心找，

也可以在片尾，制造幽默，带来惊喜，

或为续集埋下伏笔。

比如，《哪吒》的彩蛋

（强迫症姜叔

）

那么基于来源与含义，

“电影彩蛋”通常有以下几种表达：

1、Easter eggs

没错！

就可以直接用“复活节彩蛋”表示，

但要注意的是，

它只指出现在片中的彩蛋。

例：

I watched the movie three more times

to find some of the easter eggs that I missed.

我看这电影不下3遍，就为找错过的彩蛋。

2、post-credits scene

这里的前缀post-，

是“... ...后”的意思。

creditsn. /ˈkredɪts/ (注意“s”

)

是“演职员名单”。

而scenen. /siːn/

就是指电影的“场景”。

连起来

“出现在演职员名单后的场景”

就是指片尾彩蛋啦~

例：

I'm waiting for the post-credits scene of this film?

我在等这部电影的彩蛋。

（像不像等彩蛋的你

）

3、bonus scene

要是不想区分那么明显

也可以用bonus scene来统一称呼。

其中，bonusn. /ˈboʊnəs/

是“福利；额外好处”的意思。

“彩蛋”可不就是影片的额外福利镜头么~

例：

Is there bonus scene after the credits?

片尾有彩蛋吗?

哈哈哈，没有

今天的内容你学会了吗？

不要忘记给小E点赞哦~

更多精彩可关注公众号：eschool1v1 淘宝：Eschool在线英语 微博：Eschool1v1在线英语

试听地址：https://www.eschool1v1.com.cn/

-End-