韩国电影《寄生虫》获得奥斯卡最佳影片奖，这是一个重要时刻，为外语电影在英语国家获得更多曝光铺平了道路。知道如何下载电影和电视节目的字幕可能很快就会成为一项重要技能。幸运的是，这并不难，以下网站列表应该可以为您提供几乎所有您想看的电影的字幕。以下是一些下载字幕的最佳网站。

虽然界面相当枯燥，但Addic7ed提供了一种搜索电影和电视节目字幕的简单方法。主页上充满了一些最新和最受欢迎的选项。甚至还有一个快速搜索下拉菜单，不过搜索框似乎运行得更快。

大多数影片都提供多种语言的字幕。最棒的是，您可以根据发布日期筛选内容，以便更轻松地找到最新的电视剧集。

如果您正在寻找的特定内容不存在，请查看论坛。您可以提出请求。或者，您甚至可以加入团队为其他人创建字幕。

此列表中的大多数条目都展示了如何下载您能想到的几乎所有电影或电视节目的字幕文件，但这个网站的做法略有不同。Downsub为 YouTube、Vlive、Viki、Hotstar 和许多其他视频生成和下载字幕文件。

您只需在框中输入视频的 URL，然后点击下载即可。虽然这更多的是从视频中获取字幕，而不是整个电影或电视节目，但如果该电影或节目恰好在 YouTube 上，那么这可能是获取其字幕的最佳方式。

其中一个受支持的网站是 Google Drive。因此，如果您已合法下载电影或节目，请考虑将其上传到 Google Drive。Downsub 可能能够帮助您下载字幕。

English Subtitles拥有来自世界各地各个时代的数千部电影的字幕库。您几乎肯定能找到最近大片所需的字幕，甚至还能找到 60 年代鲜为人知的法国电影的字幕。

这里还有很多电视节目——包括《权力的游戏》所有季和《好女孩》。最新节目很快就会出现。事实上，在撰写本文时，本周早些时候发布的节目已经出现在列表中。

它使用和导航都很方便，与许多不太知名的字幕网站不同，它是 HTTPS 安全的。虽然你不必在那里输入任何个人信息，但它仍然是网站质量的一个受欢迎的标志。

Podnapisi是互联网上最好的英语字幕网站之一。每天都会上传新电影的新字幕，并附上用户评分，让您了解下载内容的质量。

您可以使用高级搜索引擎按关键字、年份、电影类型和其他几个类别搜索字幕。这里有电视剧的字幕，也有从最新到几十年前的电影的字幕，所以您几乎肯定能找到所需的内容。

如果您通过联系管理员进行注册（论坛中的说明），您可以加入 Podnapisi 社区。这是一个封闭的社区，经过精心管理以防止恶意评论。

Subscene是最受欢迎的字幕下载网站之一，拥有庞大的电影和来自世界各地的热门节目数据库。用户和网站所有者每天都会添加字幕，并提供多种语言的字幕。

该网站拥有简单、用户友好的界面，允许用户按语言筛选字幕。如果您找不到所需的字幕，可以使用“请求字幕”功能来请求数据库中没有的字幕。

另一个不错的功能是可用字幕按语言字母顺序排序。大多数语言都有不同的字幕格式，以最好地满足您的需求。

Subtitle Seeker采用不同的字幕下载方式。该网站没有自己收集贡献的字幕（由网站用户提供），而是从 20 多个字幕下载网站中拉取并整合结果。它非常全面，如果您在其他地方找不到所需的字幕，那么它就是最好的选择。

Subtitle Seeker 的优点在于它拥有简单、用户友好的界面，这一点得到了许多用户的称赞。在主页上，您会找到搜索栏和电影和电视节目的最新字幕部分。

您不会发现字幕种类繁多，但每个下载页面都提供了如何使用文件的说明。这是许多其他网站不提供的功能。

TVSubtitles.Net是另一个值得信赖的下载字幕的好网站。该网站界面简洁，易于使用。字幕分为两类：电影和电视节目。

这样可以更轻松地找到您要查找的字幕。此外，如果您有想要与他人分享的字幕文件，该网站可以让您轻松做到这一点。但是，电影字幕自 2020 年以来一直没有更新，电影过滤器选项卡会将您发送到另一个不使用 HTTPS 的网站。

我还喜欢您可以按语言过滤搜索。只需单击屏幕右侧的可用语言之一即可。或者，如果您需要以其他语言查看网站，请单击屏幕右上角的相应标志。

OpenSubtitles拥有互联网上最大的字幕数据库之一。该网站提供多种语言版本，您很可能找到任何语言的字幕。它是下载字幕的可靠网站之一。

它还拥有出色的搜索工具，可让您按年份、国家/地区、类型/流派、季节或剧集过滤搜索内容。其高级搜索工具是您在网上能找到的最好的搜索工具之一。

为了跟上所有可用的 AI 工具，OpenSubtitles 推出了自己的 AI 工具。您可以按分钟或字符付费，最低 1000 个积分，价格为 10 美元。这对于家庭电影或难以找到字幕的电影/节目来说是理想的选择。

Subdl是另一个值得信赖的网站，可以获取电影或电视节目的字幕。它有一个干净的用户界面，顶部有一个搜索栏，可以搜索特定的字幕。该网站根据视频发行类型组织每部电影和电视节目的字幕。

您可以下载多种语言的您喜欢的电影或电视节目的字幕，包括英语、荷兰语、意大利语、法语等。它还提供一次筛选最多四种语言字幕的选项。

该网站最近添加了一个 Telegram 群组。虽然在撰写本文时，该群组只有 30 多名订阅者，但如果您可以使用 Telegram 与其他用户聊天或提出请求，那么加入该群组还是值得的。

My Subs是一个布局非常合理的字幕下载网站。最新上传的内容和版本位于主页的正中央。此外，您还可以轻松按电视节目或电影进行排序。或者，只需使用搜索栏即可找到所需内容。

在电视和电影页面上，所有内容都按字母顺序排列，以帮助您更轻松地找到内容。如果您选择电视节目，该网站甚至可以让您选择单个季节和剧集，而不必滚动浏览。

当你选择要下载的内容时，你可以选择多种版本和语言。显然，可用的语言数量取决于当前正在工作的翻译人员。

YIFY Subtitles最棒的地方在于它提供的简洁深色用户界面。YIFY Subtitles 是一个非常受欢迎的网站，它提供了庞大的电影和电视节目字幕数据库。只需点击几下，您就可以下载字幕。

您可以根据电影类型选择电影。它还会显示电影的完整放映时间、上映日期、评分等。您还可以下载多种语言的字幕。

总体而言，它更像是 IMDB 和下载字幕的地方。它是目前看起来比较专业的字幕网站之一。

Subtitle Cat并不像此列表中的大多数其他网站那样易于使用。您看不到清晰的标题，而只会看到大量最新字幕列表、下载次数以及每个字幕可用的语言数量。因此，您最好只使用搜索栏。

即使你搜索，你仍然只能看到文件名，但至少它过滤了一些可用的内容。当你找到你要找的内容时，你会看到所有可能的语言，但目前只有带有“下载”的语言可用。

如果您恰好了解列表中的其他语言之一，请考虑上传该语言的字幕。Subtitle Cat 鼓励用户随时上传自己的字幕来支持该网站。

从技术上来说这不是一个网站，但考虑到 VLC 是 PC 上使用最广泛的视频播放器，并且不像许多网站那样充斥着令人厌烦的广告，所以值得一提。

通过使用 VLC，您可以将字幕直接下载到您正在观看的任何电影中。打开电影后，只需单击 VLC 窗口顶部的“查看”，然后单击“VLsub”并搜索该电影的字幕即可。

下载字幕后（应为 .SRT 文件），打开您将用来观看节目或电影的应用程序。在菜单中，您应该会看到一个字幕选项。导航到您的 SRT 文件进行上传。如果一切顺利，它应该会自动同步。

请注意，有些媒体播放器不支持字幕，除非字幕已插入视频中。例如，带字幕的 DVD 就可以了。请务必检查您的媒体播放器是否支持 SRT 文件。

字幕文件并不总是完美的。如果字幕相差几毫秒，处理起来就会非常烦人。但是，您可以手动调整时间以使文件重新同步。一些媒体播放器内置了此选项。例如，VLC 和 Elmedia 都提供字幕编辑功能，可将时间调整到您需要的精确位置。

在 VLC 中，打开视频和 SRT 文件，然后转到“工具 -> 轨道同步”进行更改。在 Elmedia 中，打开菜单并转到“设置 -> 字幕 -> 字幕延迟”。

您还可以使用免费在线工具SubShifter。您可能需要反复尝试文件才能获得正确的时间，但这是一个非常有用的免费选项。另一个可下载的选项是 SubSync。

在大多数情况下，如果您下载字幕，主要会遇到 SRT、SUB 和 IDX 文件。对于单一语言，SRT 文件是最好的。如果您想在一个文件中包含多种语言，则需要 SUB 和 IDX 文件。但是，需要注意的是，SRT 是更广泛接受的格式。

当然，这不包括已经硬编码到文件中的字幕格式。

您可能会发现其他一些格式包括 SSA、TXT、VTT、SBV、TTML 和 DFXP。其中一些特定于某些网站和应用。例如，如果您要上传字幕，YouTube 支持 SBV。当 SRT 不可用时，纯文本文件或 TXT 很适合。

许多支持外挂字幕的媒体播放器都会自动加载字幕。您只需做一件事：将字幕文件命名为与视频相同的名称。例如，如果我正在为 XYZ 电影加载字幕，我的视频可能名为“xyz_movie”。然后我也需要将字幕文件命名为“xyz_movie”。不要更改任何文件扩展名。您可以将所有内容保存在同一个文件夹中，以便更轻松地保持井然有序。

图片来源：Unsplash