首页

支持哈萨克文西里尔-拉丁、西里尔-阿拉伯互相转换。

Бір күні солтүстік жел мен күн екеуі араларында кім мықты екенін шеше алмай бәсікелеседі. Дәл осы мезетте жол бойында шапанға оранып келе жатқан жолаушыны кезіктіреді. Екеуіне ой келеді, кім де кім жолаушыға үстіндегі шапанын шешкізе алса, сол мықты деген шешімге келеді. Солтүстік жел бар күшімен жел үрлей бастайды, ол қатты үрлеген сайын жолаушы шапанына орана түседі. Амалы таусылған солтүстік жел кезекті күнге берді. Күн жарқырап шығып, жолаушының үстіне нұрын шаша бастағанда, күн нұрына жылынған жолаушы үстіндегі шапанын шешеді. Осы оқиғадан кейін солтүстік желі күннің өзінен мықты екенін мойындауға тура келді.

ءبىر كۇنى سولتۇستىك جەل مەن كۇن ەكەۋى ارالارىندا كىم مىقتى ەكەنىن شەشە الماي باسىكەلەسەدى. ءدال وسى مەزەتتە جول بويىندا شاپانعا ورانىپ كەلە جاتقان جولاۋشىنى كەزىكتىرەدى. ەكەۋىنە وي كەلەدى، كىم دە كىم جولاۋشىعا ۇستىندەگى شاپانىن شەشكىزە السا، سول مىقتى دەگەن شەشىمگە كەلەدى. سولتۇستىك جەل بار كۇشىمەن جەل ۇرلەي باستايدى، ول قاتتى ۇرلەگەن سايىن جولاۋشى شاپانىنا ورانا تۇسەدى. امالى تاۋسىلعان سولتۇستىك جەل كەزەكتى كۇنگە بەردى. كۇن جارقىراپ شىعىپ، جولاۋشىنىڭ ۇستىنە نۇرىن شاشا باستاعاندا، كۇن نۇرىنا جىلىنعان جولاۋشى ۇستىندەگى شاپانىن شەشەدى. وسى وقيعادان كەيىن سولتۇستىك جەلى كۇننىڭ وزىنەن مىقتى ەكەنىن مويىنداۋعا تۋرا كەلدى.

《北风和太阳》，出自《伊索寓言故事》。