围裙在英国叫apron/ pinny 在美国叫apron

运动鞋在英国叫trainers 在美国叫sneakers

泳衣在英国叫swimming costume/ cossie 在美国叫bathing suit

假期在英国叫holiday 在美国叫vacation/holiday

私立学校在英国叫public school, 在美国叫pravate school

公立学校在英国叫state school 在美国叫public shcool （是不是有人已经疯了......）

停车场在英国叫car park 在美国叫parking lot

卡车在英国叫lorry 在美国叫truck

人行横道在英国叫zebra crossing/ pedestrian crossing 在美国叫cross walk

汽油在英国叫petrol 在美国叫gas/gasoline

公寓在英国叫flat 在美国叫apartment

糖果在英国叫sweets 在美国叫candy

开胃菜在英国叫starter 在美国叫appetizer

薯条在英国叫chips 在美国叫French fries

后备箱在英国叫boot 在美国叫trunk

水龙头在英国叫tap 在美国叫 faucet

足球在英国叫 football 在美国叫soccer (football在美国表示橄榄球)

电筒在英国叫torch 在美国叫flashlight

电梯在英国叫lift 在美国叫elevator

警察在英国叫policeman/copper 在美国叫policeman/ cop

拉链在英国叫zip 在美国叫zipper 等等

差异四：语法不同

1.英国人更倾向于用完成时；美国人更倾向于用过去时(注意：是倾向于，并不完全绝对)

英国人会倾向于这样说：I've lost my key. I've just had lunch.

美国人会倾向于这样说：I lost my key. I just had lunch.

2. 表示‘有’的时候英国人更喜欢用have got；美国人更喜欢用have或got

英国人会倾向于这么说：Have you got a cat? She hasn't got any money.

美国人会倾向于这么说：Do you have a cat? She doesn't have any money.

3.介词也会习惯不一样

英国人会倾向于这样说：at the weekend / in a team

美国人会倾向于这样说：on the weekend / on a team

4.动词变过去式不同

英国人会倾向于这样说：learn-learnt / burn-burnt

美国人会倾向于这样说：learn-learned / burn-burned

接下来大家看下我给大家录制的示范视频：

那么现在问题来了，英式英语和美式英语差异这么大，那怎么办？

首先，你得确认自己说的是哪种英语，搞不好你一直说的都是中式英语......

其次，英国人去美国和美国人去英国都可以活得很好啊。

最后，只要学得好，了解得多，英美交流是没有什么问题的，美国人英国人互相聊天也只有极少数时候偶尔会产生误解而已。

英国美国我都待过，这点大家完全不用担心。返回搜狐，查看更多