|
这是一个魔法世界与麻瓜世界出版书籍的列表，列出了在J.K.罗琳的魔法世界中出现的书籍[1]。
目录
1 艺术与小说
1.1 童话故事
1.2 漫画
1.3 小说
1.4 戏剧
1.5 诗集
2 魔法与科学
2.1 算术占卜
2.2 生物学
2.2.1 神奇生物
2.2.1.1 火龙
2.2.1.2 鹰头马身有翼兽
2.2.1.3 吸血鬼
2.2.1.4 狼人
2.2.2 草药学
2.3 魔咒学与符咒学
2.3.1 魔咒
2.3.2 防御/攻击性符咒
2.3.3 黑魔法
2.3.4 变形术
2.3.5 魔法把戏
2.3.6 通用魔法书
2.4 化学与物理学
2.4.1 魔药学
2.5 居家与烹饪
2.6 占卜学
2.7 教育与学术
2.8 治疗与保健
2.9 历史学
2.9.1 魔法史
2.9.2 魔法界的历史人物
2.9.3 传记/自传
2.9.4 魔法界的古物、古迹与历史事件
2.9.5 当代史
2.10 魔法自救
2.11 古代如尼文研究与魔法理论
2.12 麻瓜研究
2.13 其他
3 体育与游戏
3.1 魁地奇
4 飞天扫帚
5 魔法学校教科书
5.1 算术占卜学
5.2 保护神奇生物
5.3 魔咒学
5.4 黑魔法防御术
5.5 占卜学
5.6 草药学
5.7 魔法史
5.8 麻瓜研究
5.9 魔药学
5.10 古代如尼文研究
5.11 变形术
6 注释
艺术与小说[]
童话故事[]
中文书名
英文书名
作者
《灰姑娘》
Cinderella
《睡美人》
Sleeping Beauty
《白雪公主》
Snow White and the Seven Dwarves
《诗翁彼豆故事集》
The Tales of Beedle the Bard
诗翁彼豆
《毒菌故事集》
The Toadstool Tales
比阿特丽克斯·布洛克萨姆
漫画[]
中文书名
英文书名
作者
《疯麻瓜马丁·米格斯历险记》
The Adventures of Martin Miggs, the Mad Muggle
小说[]
中文书名
英文书名
作者
《邂逅魔法奇缘》
Enchanted Encounters
菲菲·拉福尔
戏剧[]
中文书名
英文书名
作者
《哎呀，我把脚变形了》
Hélas, Je me suis Transfiguré Les Pieds
马勒克利
诗集[]
中文书名
英文书名
作者
《巫师的十四行诗》
Sonnets of a Sorcerer
魔法与科学[]
算术占卜[]
中文书名
英文书名
作者
《数字占卜学新原理》
New Theory of Numerology
《数字占卜与图形[2]》
Numerology and Grammatica
生物学[]
神奇生物[]
中文书名
英文书名
作者
《与女鬼决裂》
Break with a Banshee
吉德罗·洛哈特
《地底深处的可怕动物》
Dreadful Denizens of the Deep
《神奇动物在哪里》[3]
Fantastic Beasts and Where to Find Them
纽特·斯卡曼德
《与食尸鬼同游》
Gadding with Ghouls
吉德罗·洛哈特
《与母夜叉一起度假》
Holidays with Hags
吉德罗·洛哈特
《小人物，大计划》
Little People, Big Plans
八字脚拉格诺
《人鱼：语言与习俗的综合指南》
Merpeople: A Comprehensive Guide to Their Language and Customs
迪伦·马伍德
《妖怪们的妖怪书》
The Monster Book of Monsters
《与巨怪同行》
Travels with Trolls
吉德罗·洛哈特
《当卜鸟号叫的时候我为什么没有死去》
Why I Didn't Die When the Augurey Cried
格里弗·波凯比
《与西藏雪人在一起的一年》
Year with the Yeti
吉德罗·洛哈特
火龙[]
中文书名
英文书名
作者
《为消遣和盈利而饲养火龙》
Dragon Breeding for Pleasure and Profit
《不列颠和爱尔兰的火龙种类》
Dragon Species of Great Britain and Ireland
《从火龙蛋到地狱：饲养火龙指南》[4]
From Egg to Inferno: a Dragon-Keeper's Guide
《溺爱火龙的人》
Men Who Love Dragons Too Much
鹰头马身有翼兽[]
中文书名
英文书名
作者
《鹰头马身有翼兽心理手册》
Handbook of Hippogriff Psychology
《珍禽还是恶兽？鹰头马身有翼兽之残暴性研究》[5]
Fowl or Foul? A Study of Hippogriff Brutality
吸血鬼[]
中文书名
英文书名
作者
《血亲兄弟：我在吸血鬼中生活》
Blood Brothers: My Life Amongst the Vampires
埃尔德·沃普尔
《与吸血鬼同船旅行》
Voyages with Vampires
吉德罗·洛哈特
狼人[]
中文书名
英文书名
作者
《毛鼻子，人类心》
Hairy Snout, Human Heart
匿名作者
《与狼人一起流浪》
Wanderings with Werewolves
吉德罗·洛哈特
《败坏法纪的狼：狼人为什么不配生存》
Lupine Lawlessness: Why Lycanthropes Don't Deserve to Live
埃莫雷特·皮卡迪
草药学[]
中文书名
英文书名
作者
《毒菌大全》
Encyclopedia of Toadstools
《食肉树大全》
Flesh-Eating Trees of the World
《地中海神奇水生植物和它们的特性》
Magical Water Plants of the Mediterranean
《千种神奇药草及蕈类》[6]
One Thousand Magical Herbs and Fungi
菲利达·斯波尔
魔咒学与符咒学[]
魔咒[]
中文书名
英文书名
作者
《魔咒成就》
Achievements in Charming
《第五元素：探索》
Quintessence: A Quest
《标准咒语（一至七级）》
The Standard Book of Spells Grade One - Seven
米兰达·戈沙克
《查威克的魔力（一至七卷）》
Chadwick's Charms Vols I - VII
查威克·布特
防御/攻击性符咒[]
中文书名
英文书名
作者
《给忙碌烦躁者的基本魔咒》
Basic Hexes for the Busy and Vexed
《防御与威慑魔咒》
Charms of Defence and Deterrence
卡图卢斯·斯潘格尔
《普通咒语及解招》
A Compendium of Common Curses and Their Counter-Actions
《遭遇无脸妖怪》
Confronting the Faceless
《诅咒与诅咒破解咒》
Curses and Counter-Curses
温迪克·温瑞迪安
《魔法防御理论》
Defensive Magical Theory
威尔伯特·斯林卡
《智胜黑魔法》
The Dark Arts Outsmarted
《黑魔法：自卫指南》
The Dark Forces: A Guide to Self-Protection
昆丁·特林布
《以毒攻毒集》
Jinxes for the Jinxed
《实用防御魔法及其对黑魔法的克制》
Practical Defensive Magic and Its Use Against the Dark Arts
《自卫咒语集》
Self-Defensive Spellwork
黑魔法[]
中文书名
英文书名
作者
《至毒魔法》
Magick Moste Evile
戈德洛特
《尖端黑魔法揭秘》
Secrets of the Darkest Art
变形术[]
中文书名
英文书名
作者
《初学变形指南》
A Beginner's Guide to Transfiguration
埃默里克·斯威奇
《高级变形术指南》
A Guide to Advanced Transfiguration
《中级变形术》
Intermediate Transfiguration
《变质变形理论》
Theories of Transubstantial Transfiguration
魔法把戏[]
中文书名
英文书名
作者
《怪男巫的疯狂魔法》
Madcap Magic for Wacky Warlocks
《对付恶作剧的锦囊妙计》
Saucy Tricks for Tricky Sorts
通用魔法书[]
中文书名
英文书名
作者
《咒语之书》
Book of Spells
米兰达·戈沙克
《吉格利玻克利和霍克斯波克斯》
Jiggery Pokery and Hocus Pocus
布赖恩·盖格威尔德
化学与物理学[]
魔药学[]
中文书名
英文书名
作者
《高级魔药制作》
Advanced Potion-Making
利巴修·波拉奇
《亚洲抗毒大全》
Asiatic Anti-Venoms
利巴修·波拉奇
《魔药之书》
Book of Potions
齐格蒙特·巴奇
《让你自己过个瓶中狂欢节！》
Have Yourself a Fiesta in a Bottle!
利巴修·波拉奇
《魔法药剂与药水》
Magical Drafts and Potions
阿森尼·吉格
《强力药剂》
Moste Potente Potions
居家与烹饪[]
中文书名
英文书名
作者
《给你的奶酪施上魔法》
Charm Your Own Cheese
格丽塔·卡奇洛夫
《烤面包的魔法》
Enchantment in Baking
《吉德罗·洛哈特教你清除家里的害虫》
Gilderoy Lockhart's Guide to Household Pests
吉德罗·洛哈特
《变出一桌盛宴！》
One Minute Feasts - It's Magic!
《实用家庭魔法》
Practical Household Magic
扎米拉·古奇
占卜学[]
中文书名
英文书名
作者
《破碎的球：当厄运来临时》[7]
Broken Balls: When Fortunes Turn Foul
《死亡预兆：当你知道厄运即将到来时该怎么办》[8]
Death Omens: What to Do When You Know the Worst is Coming
《解梦指南》
The Dream Oracle
伊尼戈·英麦格
《预言无法预言的：使自己免受惊吓》[9]
Predicting the Unpredictable: Insulate Yourself Against Shocks
《拨开迷雾看未来》
Unfogging the Future
卡桑德拉·瓦布拉斯基
《树枝占卜》
Xylomancy
塞莉娜·萨普沃希
《泰科·多多纳斯的预测》
The Predictions of Tycho Dodonus
泰科·多多纳斯
教育与学术[]
中文书名
英文书名
作者
《欧洲魔法教育评估》
An Appraisal of Magical Education in Europe
治疗与保健[]
中文书名
英文书名
作者
《常见魔法病痛》
Common Magical Ailments and Afflictions
《疗伤手册》
The Healer's Helpmate
历史学[]
魔法史[]
中文书名
英文书名
作者
《十八世纪魔咒选》
An Anthology of Eighteenth Century Charms
《中世纪巫术指南》
A Guide to Medieval Sorcery
《被遗忘的古老魔法和咒语》
Olde and Forgotten Bewitchments and Charmes
《魔法史》
A History of Magic
巴希达·巴沙特
魔法界的历史人物[]
中文书名
英文书名
作者
《二十世纪的大巫师》
Great Wizards of the Twentieth Century
《生而高贵：巫师家谱》
Nature's Nobility: A Wizarding Genealogy
《当代著名魔法家名录》
Notable Magical Names of Our Time
《纯血统名录》
Pure-Blood Directory
《黑魔法的兴衰》
The Rise and Fall of the Dark Arts
《级长怎样获得权力》
Prefects Who Gained Power
传记/自传[]
中文书名
英文书名
作者
《阿芒多·迪佩特：大师还是白痴？》
Armando Dippet: Master or Moron?
丽塔·斯基特
《他如狂人般飞行》
He Flew Like a Madman
肯尼沃思·惠斯普
《阿不思·邓布利多的生平和谎言》
The Life and Lies of Albus Dumbledore
丽塔·斯基特
《会魔法的我》[10]
Magical Me
吉德罗·洛哈特
《我的麻瓜生活》
My Life as a Muggle
戴西·胡克姆
《斯内普：恶徒还是圣人？》
Snape: Scoundrel or Saint?
丽塔·斯基特
《是人是兽？纽特·斯卡曼德的真面目》
Man or Monster? The TRUTH about Newt Scamander
丽塔·斯基特
《邓布利多军：退伍者的阴暗面》
Dumbledore’s Army: The Dark Side of the Demob
丽塔·斯基特
《我的哑炮生活》
My Life As A Squib
安格斯·布坎南
魔法界的古物、古迹与历史事件[]
中文书名
英文书名
作者
《霍格沃茨：一段校史》
Hogwarts, A History
《魔法名胜古迹》[11]
Sites of Historical Sorcery
《大脚的最后一战》
Big Foot's Last Stand
奥尔蒂斯·奥弗莱厄蒂
当代史[]
中文书名
英文书名
作者
《二十世纪重要魔法事件》
Great Wizarding Events of the Twentieth Century
《现代魔法的重大发现》
Important Modern Magical Discoveries
《现代魔法史》
Modern Magical History
《近代巫术发展研究》
A Study of Recent Developments in Wizardry
魔法自救[]
中文书名
英文书名
作者
《你不知道自己所拥有的能力，以及你一旦明白后怎样运用它们》
Powers You Never Knew You Had and What To Do With Them Now You've Wised Up
《毛心脏：不敢做坏事的巫师必读》
The Hairy Heart: A Guide to Wizards Who Won't Commit
《迷倒女巫的十二个制胜法宝》
Twelve Fail-Safe Ways to Charm Witches
《古怪的魔法难题及其解答》
Weird Wizarding Dilemmas and Their Solutions
《只要有魔杖，就有办法》
Where There's a Wand, There's a Way
古代如尼文研究与魔法理论[]
中文书名
英文书名
作者
《高级如尼文翻译》
Advanced Rune Translation
《古代如尼文简易入门》
Ancient Runes Made Easy
《魔法图符集》
Magical Hieroglyphs and Logograms
《魔法理论》
Magical Theory
阿德贝·沃夫林
《如尼文词典》
Rune Dictionary
《魔法字音表》
Spellman's Syllabary
麻瓜研究[]
中文书名
英文书名
作者
《英国麻瓜的家庭生活和社交习惯》[12]
Home Life and Social Habits of British Muggles
威尔海姆·维格沃希
《有所发现的麻瓜们》
Muggles Who Notice
布伦海姆·斯托克
《我的麻瓜生活》
My Life as a Muggle
戴西·胡克姆
《凡尘俗世的哲学：为什么麻瓜们不喜欢刨根问底》
The Philosophy of the Mundane: Why the Muggles Prefer Not to Know
莫迪克斯·埃格
其他[]
中文书名
英文书名
作者
《英国的动物幽灵》
Animal Ghosts of Britain
莫普西·弗利伯特
《隐形术的隐形书》
The Invisible Book of Invisibility
《对自然死亡之实际及抽象结果的研究，特别是对精神与物质的再度统一的研究》
A Study into the Possibility of Reversing the Actual and Metaphysical Effects of Natural Death, with Particular Regard to the Reintegration of Essence and Matter
伯特兰·德·潘西－普罗方德斯
体育与游戏[]
魁地奇[]
中文书名
英文书名
作者
《击球手的圣经》 布鲁特·斯克林杰
The Beaters' Bible
《击打游走球——魁地奇防御战略研究》
Beating the Bludgers - A Study of Defensive Strategies in Quidditch
肯尼沃思·惠斯普
《与火炮队一起飞翔》
Flying with the Cannons
《男巫们的高尚运动》
The Noble Sport of Warlocks
金特斯·弗埃维
《神奇的魁地奇球》
Quidditch Through the Ages
肯尼沃思·惠斯普
《不列颠和爱尔兰的魁地奇球队》
Quidditch Teams of Britain and Ireland
《威格敦流浪汉队传奇》
The Wonder of Wigtown Wanderers
肯尼沃思·惠斯普
《魁地奇世界杯官方指南》
The Official Guide to the Quidditch World Cup
ICWQC
飞天扫帚[]
中文书名
英文书名
作者
《飞天扫帚护理手册》
Handbook of Do-It-Yourself Broomcare
《飞天扫帚大全》[13]
Which Broomstick?
魔法学校教科书[]
算术占卜学[]
中文书名
英文书名
作者
《数字占卜与图形》[2]
Numerology and Grammatica
保护神奇生物[]
中文书名
英文书名
作者
《神奇动物在哪里》[3]
Fantastic Beasts and Where to Find Them
纽特·斯卡曼德
《妖怪们的妖怪书》
The Monster Book of Monsters
魔咒学[]
中文书名
英文书名
作者
《标准咒语（一至七级）》
The Standard Book of Spells Grades One - Seven
米兰达·戈沙克
《第五元素：探索》
Quintessence: A Quest
《查威克的魔力（一至七卷）》
Chadwick's Charms Vols I - VII
查威克·布特
黑魔法防御术[]
中文书名
英文书名
作者
《与女鬼决裂》
Break with a Banshee
吉德罗·洛哈特
《遭遇无脸妖怪》
Confronting the Faceless
《黑魔法：自卫指南》
The Dark Forces: A Guide to Self-Protection
昆丁·特林布
《魔法防御理论》
Defensive Magical Theory
威尔伯特·斯林卡
《与食尸鬼同游》
Gadding with Ghouls
吉德罗·洛哈特
《与母夜叉一起度假》
Holidays with Hags
吉德罗·洛哈特
《与巨怪同行》
Travels with Trolls
吉德罗·洛哈特
《与吸血鬼同船旅行》
Voyages with Vampires
吉德罗·洛哈特
《与狼人一起流浪》
Wanderings with Werewolves
吉德罗·洛哈特
《与西藏雪人在一起的一年》
Year with the Yeti
吉德罗·洛哈特
占卜学[]
中文书名
英文书名
作者
《解梦指南》
The Dream Oracle
伊尼戈·英麦格
《拨开迷雾看未来》
Unfogging the Future
卡桑德拉·瓦布拉斯基
草药学[]
中文书名
英文书名
作者
《食肉树大全》
Flesh-Eating Trees of the World
《千种神奇药草及蕈类》[6]
One Thousand Magical Herbs and Fungi
菲利达·斯波尔
魔法史[]
中文书名
英文书名
作者
《魔法史》
A History of Magic
巴希达·巴沙特
麻瓜研究[]
中文书名
英文书名
作者
《英国麻瓜的家庭生活和社交习惯》[12]
Home Life and Social Habits of British Muggles
威尔海姆·维格沃希
魔药学[]
中文书名
英文书名
作者
《高级魔药制作》
Advanced Potion-Making
利巴修·波拉奇
《魔法药剂与药水》
Magical Drafts and Potions
阿森尼·吉格
古代如尼文研究[]
中文书名
英文书名
作者
《古代如尼文简易入门》
Ancient Runes Made Easy
《如尼文词典》
Rune Dictionary
《魔法字音表》
Spellman's Syllabary
变形术[]
中文书名
英文书名
作者
《初学变形指南》
A Beginner's Guide to Transfiguration
埃默里克·斯威奇
《高级变形术指南》
A Guide to Advanced Transfiguration
《中级变形术》
Intermediate Transfiguration
哈利·波特维基共有65幅关于书籍列表的图片。
注释[]
↑ 在J·K·罗琳官方网站上出现的一些书籍没有列入。
↑ 2.0 2.1 在人民教育出版社的《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中被译为“《数字学和语法学》”。
↑ 3.0 3.1 在早期的简体中文版《哈利·波特》小说中曾译为《怪兽及其产地》
↑ 在人民教育出版社的《哈利·波特与魔法石》中，本书被误译为两本书，《从火龙蛋到地狱》和《饲养火龙指南》。
↑ 在2009年出版的简体中文版《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中，这本书被分拆为《珍禽还是恶兽？》和《鹰头马身有翼兽之残暴性研究》两本书，而在2000年出版的简体中文版《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》（郑须弥译）中，这本书则被译为《家禽还是怪兽？》和《鹰头马身有翼兽野蛮性研究》两本书。
↑ 6.0 6.1 在人民教育出版社的哈利·波特系列中有时也会译为《千种神奇药草及蕈类》。
↑ 在人民文学出版社郑须弥译《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中，被译为《破碎的球：命运不济的时候》
↑ 在人民文学出版社郑须弥译《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中，被译为《死亡预兆：当你知道最坏的事即将到来的时侯，你该怎么办？》
↑ 在人民文学出版社郑须弥译《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中，被译为《预言无法预见的事：使你自己免受打击》。
↑ 在人民教育出版社出版的《神奇的魁地奇球》中，被译为《神奇的我》。
↑ 在人民文学出版社郑须弥译《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中，被译为《巫师古迹》。
↑ 12.0 12.1 在人民文学出版社郑须弥译《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中，被译为《不列颠麻瓜家庭的生活与社会习惯》。在人民文学出版社出版的《神奇动物在哪里》中译为《不列颠麻瓜的家庭生活和社会习惯》。
↑ 在人民文学出版社郑须弥译《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中，被译为《分类飞天扫帚》。
|