原标题：词源趣谈 | 牛逼哄哄的“数码”（digital）技术居然是从掰手指头计数演变来的

随着计算机和信息技术的快速发展，人类社会进入了“信息时代”。在信息时代，我们经常见到digital这个单词，它常常翻译为“数字的、数码的”，比如digital camera（数码相机）、digital television（数码电视）。那么，digital这个单词是怎么来的呢？

digital派生自单词digit，是它的形容词形式。单词digit源于拉丁语，本意是“手指、脚趾”。因为几乎所有人都有用手指头来数数的习惯，所以digit又用来表示从0到9中的任何一个数字，还可以表示构成多位数中的单个数字，比如，Her telephone number differs from mine by one digit. 她的电话号码跟我的只差一个数字。

digit的形容词形式就是digital，本意就是“数字的”。现在，digital常表示用离散数字而非连续模拟量来表示并处理信息的，常常翻译为“数码的”。比如，The signal will be converted into digital code. 信号将被转换为数字代码。

digit：[ˈdɪdʒɪt] n.手指或足趾，（单个）数字

digital ：[ˈdɪdʒɪtl] adj.数字的，数字式的，数码的

作者简介：钱磊，北航管理学博士，76年出生，自由职业者，钻研英语词源十余年，致力于运用词源知识帮助英语学习者更好地学习单词，编写发布的英语词源故事和单词讲解内容被众多电子词典APP、网站及培训机构引 （Chao）用（Xi），著有以下电子书：

1.《读神话故事学英语单词》，含181则神话故事，8万多字，160多页

2.《英语词源趣谈》，含339篇文章，26万字，400页

3.《这些单词都是怎么来的》，含900多条词源介绍，近20万字，300多页

4.《英语词源故事集锦》，含700多则词源故事，近24万字，330多页

5.《英语习语典故集锦》，含530多条习语典故，16万多字，240多页

6.《400个常见英语词根详解》，含405个词根，4000多单词，11万字，200多页

7.《780个常见英语词根》，含780个词根，10000多单词，24万字，500页

8.《英语词根终极解密》，含600多个词根，5800多个单词，33万字，750页

9.《巧记英语中考词汇》，覆盖1600多个单词，7万字，160页

10.《巧记英语高考词汇》，覆盖3600多个单词，16万字，350页

11.《巧记英语四级词汇》，覆盖5100个单词，22万字，480页

12.《词根词缀法巧记考研英语词汇》，覆盖5100个单词，31万字，714页

13.《词根词缀法相关理论概述》，78页。

14.《中学英语词根词缀详解》，455页，29万字

15.《巧记雅思词汇8800》，1260页，60万字

16.《巧记托福10000词汇》，1500页，73万字返回搜狐，查看更多

责任编辑：