根据2012年2月1日起实施的《中国人名汉语拼音字母拼写规则》（国家质检总局、国家标准化管理委员会发布），现做如下提醒：

一、中国公民申办护照旅行证时，如果姓名拼音中含有ü（如：吕、律、闾、绿、女等），将一律拼写为YU，如：吕字拼音为LYU，女字拼音为NYU等。

二、如果担心拼音变化会带来不便，在更换护照填写申请表时，申请人可在普通护照加注栏中，填写原拼音，这样新更换的护照中，旧拼音将以曾用名备注的形式出现。

三、新生儿首次申办护照，我馆亦将使用规范拼写。为避免新生儿出生证与新照姓名不一致，请在申办护照前向新加坡移民厅提出，出生证上的姓应为规范拼写。

四、我馆就新生儿出生证姓名拼写规范化事与新加坡移民厅协商并获告，一般情况下，新生儿出生证上姓氏可随父亲姓氏更改，但需按以下程序申请：

（一）在孩子出生登记前申请：

1、父亲不是新加坡永久居民的，只需在护照备注页上加注新姓名拼写即可。

2、父亲是新加坡永久居民的，为孩子办理出生登记时，必须出具新加坡IC，孩子的姓将依据父亲IC上的姓来拼写。父亲应先申请将IC改为规范拼写。

（二）在孩子出生登记后申请：更改不能马上做出，须等候批准。

关于第四条信息请向新加坡移民厅确认。