资料来源：http://backrooms-wiki.wikidot.com/basics-of-the-backrooms-a-guide

翻译是我自己翻的，不能保证完全正确但是能看懂就行。

以后还会慢慢翻完剩下的level和实体，但是只限在backrooms wiki里存在的条目（所以没有level114514，别想了）

YOU 'VE BEEN HERE BEFORE.

后室（backroom）是已知现实（现实世界）之外的一个巨大空间。时间在这里的运作方式和现实世界并不一样，而且有许多危险的实体潜伏在阴影中。本指南是为了帮助刚到这里的萌新在身体和精神上为后室做好准备。因此，请仔细阅读，因为目前还没有任何关于离开后室的记录。

要进入后室，你必须从现实中 "No-Clip "（既卡bug）出来。没有一个确定的方法可以做到这一点，因为它似乎发生在任何时间任何地点。不过，有一些提示可以增加你进入后室的机会。其中一种方法是找到一个潜在的入口；有一些常见的地方可以找到入口，例如：

废弃建筑中颜色较深的墙面

看起来不通往任何地方或者随机生成的门

任何给人以超自然感觉的地方（头发竖起、嗡嗡作响、电流、不安感）

在楼梯上错过了最后一步而摔倒在地。（是我干的事了）(这通常不起作用，只有在非常特别的楼梯上才会适用，并且所述楼梯的异常属性会在通过此方法进入后室1-3次之后消失/移动)

与一个损坏的物体互动，比如一个滑稽的椅子。

如果你发现一个看起来像入口的地方，首先确保你有准备（准备作死），然后简单地尝试穿过墙壁。你有万分之一的机会进入密室；有些人花了几年时间试图进入，有些人在第一次或第二次尝试时就进去了。（欧皇和非酋的区别）

这一切都与运气有关：如果你足够幸运（或不幸运）到达密室，你很可能发现自己在level 0，但也有其他人发现自己在level 1或level 2的罕见情况。

接受你的命运：如果你无意中进入了后室，你必须做的第一件事就是：

第1步：不要惊慌，因为惊慌会使你失去理智并发出声音，这可能会吸引不必要的访客。

第2步：在脑海中记下你周围的环境，并确定你所处的level。

第3步：接受后室作为你的新家，因为你再也不会回到地球了。

第4步：留在这里，因为试图逃跑很可能会让你进入更危险的level。后室里没有出口，甚至很难去寻找一个出口，因为你必须通过许多危险的level和各种极端事件。

没有任何人真正出去过，目前也不知道后室有没有尽头。

要带什么？

决定你带什么东西去探索处决于你的探索层次，这里将列出。

第一次探索（level 0和level 1）。

浅层探索（level 2至level 4）

深度探索（level 5至level 8以及更高层）。

我们会讨论其中每一项的必要物品和用品。

首先，我们将从基本的东西开始。这些是探索level 0和level 1所必须的，这些基础物品在探索其他level的时候也是必要的。

急救箱：这是一件不需要思考就知道要带的东西。在后室里很容易受伤，因此，一个急救箱来治疗自己或他人是必要的。带上一些维生素或抗生素也是一个好主意。

武器：在后室中，武器是非常重要的，可以保护自己免受实体和其他人类的攻击。推荐的武器是大砍刀或长刀之类的，易于隐藏。不建议探险者使用火器，虽然它们威力强大，但火器发出的噪音会让实体注意你的存在和位置。十字弓也可以，但要警惕箭在射中或可能没有射中目标时发出的噪音。

计时器：在后室中，时间是散乱的，所以它完全取决于你的感知力。不掌握自己的时间会导致你在后室中徘徊数小时甚至数周而不觉，还会失去对现实的追踪。经常检查计时器，看看时间过了多久，注意它是否还在正常工作。

水壶或水瓶：level 4,5和负数level有杏仁水，如果想在后室中生存，杏仁水是非常重要的。它可以防止你生病，还可以用它来换取其他物品，例如食物和武器，杏仁水煮沸了可以饮用，但前提是你没有剩下任何普通的水，因为杏仁水即使煮沸了也会有负面的副作用。

零食：带上零食也是一个好主意。虽然鲜有必要，但美味的零食可以让你忘掉其他事情，这样你就不会紧张了，而且还可以让你有事可做。另外，记得要带足量，你不会想把食物吃光的。

睡袋：睡眠可以帮助你在后室中不至于变得偏执或焦虑。虽然在这些地方睡觉不是必须的，但有一个床单或睡袋是很有帮助的，可以让你在较冷的地方保持温暖。

耐用的衣服：无论你在哪一层，你都要在后室里走很多路，所以建议穿登山鞋、耐用的衬衫、裤子或短裤，以及一件轻便的外套。如果你想知道你的衣服适不适合在后室里穿着，请问自己这些问题：

我可以穿着这些衣服战斗吗？我可以穿着这些衣服走很远的路吗？这些衣服能让我保暖吗？(后一个问题只适用于负数的和深层level）。

备用衣服：万一你的衣服非常脏或湿，你就需要一套备用衣服。如果真的弄湿了而不换衣服，就会导致体温过低，而真的弄脏了，就会导致感染。无论你对后室有多了解，你都必须带一副备用的衣服，最好是带上相同的衣服。

背包：无论你走到哪里，你都需要携带你所有的东西，特别是当你到了更高或负数level，找到了稀有或有价值的物品。像那些用于长途跋涉的大背包将是非常有用的。

头灯或手电筒：无论你在后室里走到哪里，都会有黑暗的地方（@level 6），知道你在哪里行走是个好主意。建议使用头灯，因为它可以让你的两只手腾出来做其他事情，但手电筒也可以接受。

皮革工作手套：密室里有很多粗糙和尖锐的东西，所以强烈建议带戴上手套提供手部保护。皮革或超级技师公司（Mechanix）的手套效果很好。它们能提供很好的灵活性和保护。

特殊设备：如果你在后室中的探索需要更深入，那么除了上述物品外，还建议携带此清单上的物品。

防火头巾或滑雪面罩：面罩可以保护你的脸部不被冻伤，同时也可以向其他探险者和/或居住在后室的实体隐藏你的身份。

厚外套：在低层和负数level，空气会变得非常寒冷。需要一件较厚的大衣或帕克大衣来防止你被冻僵。

膝部和肘部垫子：与建议戴手套的原因相同。保持你四肢的弯曲点是至关重要的。

带遮光器的夜视镜：能让你在不产生可见光的情况下看到东西，这可能会救你的命。

感谢你阅读这篇关于后室的入门指南，祝你好运，并保持安全。

原文到此结束，接下来的是我的一些补充

如果你是专门想进后室的，那就在进去之前在现实中准备好以上的所有东西。

但是如果你是不小心进去的，那首先说明你很倒霉，但这不代表你就无法生存，像是基础的一些东西例如水食物药品是可以在level 1通过开箱子获取，然后再通过交易或者前往其他资源楼层例如level 2或者 level 4获取，然后就是尽快去往level 11获取更多物资，最后去level 48 过完一生。（完美路线，backroom评论区已经有速通方案了）

见到实体就尽快离开（个别实体除外，你已经有了强大的实力而来寻找宠物除外）

还有就是使用重火力压制也应该是没有用的，特别是声音将会引来大量实体，你的子弹绝对不足以应对他们，坦克装甲车什么的就更不用说了，在大部分level都无法使用。

总而言之，如果想在后室生存下去，必须要做好准备，当然如果你有兴趣，也可以在不同的level之间冒险，这将会是一次不错的旅行（确信）。

最后，level 48 日落海滩永远的神！！！！！！

本文仅为艺术创作，请勿当真。（当真的去磕墙罢）