shotgun原意是 “猎枪“，

但在此基础上衍生出了一些其它意思。

以前美国西部有一种车叫马车，

但是路上经常遇到劫匪，

马夫两只手驾马车，车上的货物很容易被劫走，

于是后来马夫旁边就坐着一个人手持shotgun来保护马夫或货物

从那以后shotgun作为"副驾驶"的意思一直沿用到今。

如果你想坐副驾驶可以说：

I've got shotgun!

副驾驶是我的了！

（有一种先入为主的感觉，

这宝座是我的了~）

I call shotgun!

我坐副驾驶。

I'll ride shotgun.

我坐副驾驶。

(没有the)

如果人多, 大家抢着坐副驾驶，

那就看谁嘴快了，

这时直接说shotgun这一个词就可以了。

Shotgun!

我坐副驾驶！

补充：”副驾驶“除了shotgun还可以说：

passenger seat: 副驾驶

02.

一个关于shotgun的”有趣“用法

上面是英国哈里王子

和美国籍演员梅根·马克尔结婚时的照片，

关于他们报道中wedding前却加了个shotgun,

shotgun wedding到底是什么wedding呢？

shotgun wedding/marriage

指的是 “奉子成婚”“未婚先孕”的意思

来看The Free Dictionary对shotgun wedding的解释

为什么叫shotgun wedding呢？

原来有一个历史背景，在原来，

未婚先孕（premarital pregnancy）

对女子来说是奇耻大辱，

这时女子的父亲便会采用强制手段要求那个臭小子

（who knocked up his daughter）对自己女儿负责，

而最终解决方式就：shotgun wedding

（父亲恨不得拿着shotgun把臭小子给毙了

）

-It was a shotgun wedding, but they sure are in love.

他们虽是奉子成婚，但他们确实也很相爱。

2

LISTENING

STEP 1: 无字幕听原文

第一遍听原文，

听到实在听不懂再往下看

练习发音的同时，提高听力和口语

——————————————

3

PRONUNCIATION

STEP 2: 校对+ 练习

原声台词

I did the windows, I did the floors. I've been used all the attachments on the vacuum, except for that little round one. 我擦了窗户，地板。我还用了吸尘器上所有的接头，除了小小的圆的那个。

要点总结:

关键词：语调的调核， 升调的读法

知识： 每个调群里最重要词的重读音节为调核；

知识：在 调核处接受语调变化；

知识：升调：如果 调核后有音节或单词音调继续往上扬，如果只有调核本身则顺着元音上扬;

请翻译

我来开车。你坐副驾驶。

——————————

你能开快点吗？我的妻子要生了。

Can you accelerate? My wife is in labor. (in labor在临产中) 返回搜狐，查看更多