最近做了一些私募的稿件，查了很多资料，顺便把自己翻译的一些术语贴过来，促进相互学习提高。欢迎指正。（P.S.：编辑了一个月，请尊重知识产权和译员的劳动）

“A" round（"A "轮融资）——是指风险投资人参与快速发展的公司的融资活动，该公司以前曾由创始人和/或天使投资人融资。

Accredited investor（合格投资者）——符合某些净资产和收入资格的个人或法律实体，如公司或信托基金，并被认为有足够的能力在复杂情况下作出投资决定。1933年的《证券法》D条规定，合格投资者不受《证券法》的保护。一个典型投资人资格为：净资产100万美元，个人年收入超过20万美元，或与配偶一起年收入超过30万美元。董事和高级管理人员被认为是合格投资者。

Alternative asset class （另类资产类别） ——一类投资，包括私募股权、房地产、石油和天然气，但不包括公开交易的证券。养老金、大学捐赠基金和其他相对较大的机构投资者通常将一定比例的投资分配给另类资产，目的是使其投资组合多样化。

Angel（天使投资人）——是指投资于处于相对早期发展阶段的公司的有钱的个体。通常情况下，每家初创企业的天使投资金额不超过100万美元。典型的天使投资的初创企业正处于概念或产品研发阶段。

Anti-dilution（反稀释）——是指保护投资者不因公司向其他实体增发股份而大幅降低其在公司中的持股比例的合同条款。这种调整机制被称为 "棘轮"。

“B” round（"B "轮）——在 "A "轮融资后，风险投资人等专业投资者对公司有足够的兴趣，再提供额外的资金。后续几轮融资又被称为 "C "轮、"D "轮等。

Best efforts offering（尽力代销发行）——是指投资银行银团承诺尽最大努力确保向投资者出售公司发行的证券。在尽力代销发行中，银团避免对特定数量的股票或债券作出任何坚定的承诺。

Beta Product（测试产品）——是指在正式推向市场之前，由潜在客户测试的产品。

Blow-out round (稀释轮）——请参考Cram-down round

Board of directors（董事会） ——通常由管理人员、投资者和专家组成的个人团体，对公司的福利和适当指导负有受托责任。董事会由股东选举产生。

Boat anchor（船锚） ——是指阻碍公司发展的人、项目或活动。

Book（预订） ——见私募备忘录。

Bootstrapping（自助法）——是指初创企业为尽量减少开支和建立现金流而采取的行动，从而减少或消除对外部投资者的需求。

Bridge financing（过桥融资） ——临时性融资，最终将由股权投资者或债务放款人提供的永久性资金取代。在风险投资中，过桥融资通常是一种短期票据（6至12个月），可转换为优先股。通常情况下，过桥贷款人有权在下一轮融资中以优先股价格的20%折价将票据转换为优先股。参见Wipeout bridge和Hamburger Helper bridge。

Broad-based weighted average ratchet（广义的加权平均棘轮 ） ——一种反稀释机制。加权平均棘轮机制，是指因投资者A以低于投资者A原来的价格向新的投资者B发行新的优先股，使投资者A的优先股每股价格向下调整。投资者A的优先股被重新定价为投资者A的价格和投资者B的价格的加权平均值。广义的棘轮使用完全摊薄的所有已发行普通股（包括所有可转换证券、认股权证和期权）作为确定新的加权平均价格的公式的分母。见狭义加权平均价。

Burn rate （烧钱率） ——指收入很少或没有收入的初创企业用可用现金支付费用的比率。通常按月或按周表示。

Business plan（商业计划书） ——商业计划书是描述一个商业机会的新概念的文件。商业计划书通常包括以下几个部分：执行摘要、市场需求、解决方案、技术、竞争、营销、管理、运营和财务。

Buyout （收购）——私募股权投资行业的一个部门。也指外部投资者