撸猫 pet/stroke a cat

「撸猫」是近年来一个中文流行词，实际上就是爱抚、抚摸猫猫的意思。所以可以用这两个词：

pet [pet] n.宠物；宠儿；宝贝 v.抚摸，爱抚

例句：

My grandma's hands are petting the cat.

我奶奶正在双手撸猫。

stroke[strəʊk] v. 轻抚，抚摩（动物的毛皮、物体表面或头发等）

例句：

The cat purred as I stroked its fur.

我抚摸猫的皮毛时，它呜呜地叫。

铲屎官 a cat owner/a cat keeper

Poop [puːp] 便便

scoop [skuːp] 铲子

但a poop-scooper只是 铲屎工具的意思。

在英文中，没有铲屎官这样的说法。在老外眼中，你只是猫的主子。所以「铲屎官」在英文中就是 a cat owner/a cat keeper，翻译为猫主人、养猫人。

例句：

I'm a cat owner raising a cat.

我是一个养猫的铲屎官。

小猫咪 kitten/kitty

小猫咪并不是little cat

英文里有专门的词来称呼小猫：

kitten [ kɪt(ə)n] n. 小猫

kitty [ kɪtɪ] n. 小猫，猫咪

土豪 fat cat

fat cat可不是肥猫的意思哦，

而是指：有钱人；大款。

所以当别人对你说：You re a fat cat！

是在夸：你真土豪！

好奇害死猫 curiosity killed the cat

「好奇害死猫」这句俗语一定很多同学都知道

是警告某人不要问太多问题，

好奇心要有一定的限度，否则很危险！

不小心泄密 let the cat out of the bag

let the cat out of the bag

哎呀，猫猫不小心跑出了袋子！

其引申含义是：

to allow a secret to be known, usually without intending to

（无意中）泄露秘密；说漏嘴

图文素材来源于网络

版权归原作者所有，旨在知识分享，侵删

防走失提示：

喜欢小E的话

请将公众号【设为星标】，点击文末【在看】

多多留言互动，就不会把我弄丢啦

扫一扫，下载E听说中学

滴滴凉了｜打车相关的英文表达，你一定要知道！

突击检查！就现在，放下你正在跷着的二郎腿！

双语｜郑州暴雨，比你想象的更严重！

洪水自救指南｜洪水突发怎么办？洪水结束该做什么？

没有从天而降的英雄，只有挺身而出的凡人

看奥运，学英语！附东京奥运会最全观赛指南

2021表情符号趋势报告来了！今天，你EMOJI了吗 “

You're cute”不只有“你很可爱”的意思？千万别乱说

17岁跳水冠军教你你什么叫“用最奶的声音，说最拽的话”

台风“烟花”的英文为什么不是fireworks？

苏炳添创亚洲百米纪录，网友：这可能是跑得最快的教授

又是被yyds刷屏的一天……00后黑话如何用英语翻译？

奥运会上出现的各国国旗，为什么几乎没有紫色的？ 返回搜狐，查看更多