我也有类似生词本的需求！通过单词翻译软件这个顺道来建立自己的生词库是非常自然的想法，最理想（最省事）的状态是不需要人工添加到生词本，而是直接把查过的单词记入个人生词本，只要建立了个人生词本，后续多种多样的衍生需求才有继续的可能(像上面大家提到的Burning Vocabulary），当然想做好这一点也并不简单，还有很多细节工作。所以我建议Openai Translator可以仅增加一个基本功能：将查过的单词视为生词，存入一个存储空间（例如Google Drive这种用户个人所有的），只是把它们存成一个列表就可以了。至于后续如何使用这个单词表，其实有无穷无尽的场景，但这些就不是translator的本职范畴了，如果确有很多人喜欢，那么可以再扩展。比如：

由于我不是一名需要攻克某种英语考试的学习者，我只是希望能在日常英文网页的阅读中，稳定、逐渐提高自己的单词量，所以我很好奇我掌握的词汇量到底有哪些，似会不会的词汇量是哪些，不会的词汇量是哪些。虽然我们可以通过网上的各种word test来测试自己的词汇量，但openai translator让我看到了一个可以真正低成本建立自己单词本的机会。只有有了这个个人单词库，其他的后续需求才有继续的可能。所有号称各种‘智能’的单词学习软件，实际都是在帮用户建立这个单词库，然后再用各种各样有效的学习方法，让用户掌握越来越多的单词。

所以我觉得先把查过的词认定为生词，先存到个人的存储空间里就可以了。 想法还不成熟，大家一起探讨。